فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Crawl
krɒːl
krɔːl
گذشته‌ی ساده:
crawledشکل سوم:
crawledسوم‌شخص مفرد:
crawlsوجه وصفی حال:
crawlingشکل جمع:
crawlsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - intransitive
B2
خزیدن (مار و غیره)، سینه‌خیز رفتن، خزیده رفتن (شخص)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح پیشرفته
A big snake was crawling toward the baby.
مار بزرگی به سوی کودک می‌خزید.
The baby has started to crawl.
کودک شروع به سینه‌خیز رفتن کرده است.
verb - intransitive
آهسته رفتن، یواش رفتن، سلانه‌سلانه رفتن، آهسته جلو رفتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The traffic on the highway seemed to crawl along at a snail's pace.
به نظر می‌رسید که آمدوشد در بزرگراه با سرعت حلزونی در حال جلو رفتن بود.
The tractor crawled up the hill.
تراکتور آهسته از تپه بالا رفت.
verb - intransitive
informal
انگلیسی بریتانیایی خودشیرینی کردن، خایه‌مالی کردن
He would crawl to his wealthy relatives for financial help.
او برای کمک مالی نزد اقوام ثروتمند خود خودشیرینی می‌کرد.
It's sad to see someone constantly crawling to others.
غم‌انگیز است که ببینی کسی مدام نزد دیگران خایه‌مالی می‌کند.
verb - intransitive
informal
C2
پر بودن از، موج زدن از، مامال بودن از (با with می‌آید)
The room was crawling with ants.
اتاق از مورچه موج می‌زد.
The walls crawled with spiders.
دیوارها پر بود از عنکبوت.
noun
singular
uncountable
C1
ورزش کرال (نوعی شنای سریع که در آن بدن درون آب و در وضعیت افقی و کاملاً کشیده قرار میگیرد)
I need to work on my crawl technique to improve my speed.
باید روی تکنیک کرال خود کار کنم تا سرعتم بهبود یابد.
The swimmer's crawl speed was unmatched.
سرعت کرال شناگر بی‌نظیر بود.
noun
singular
C1
سرعت بسیار پایین (در حرکت)، حرکت آهسته
The old car moved forward with a crawl.
ماشین قدیمی با سرعت بسیار پایین به جلو حرکت می‌کرد.
The crawl of the traffic during rush hour made her late for work.
سرعت بسیار پایین آمدوشد در ساعت شلوغی باعث شد او دیر سر کارش حاضر شود.
verb - intransitive
گیاه‌شناسی خزیدن (بزرگ شدن ساقه‌ها یا پیچک‌ها)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی گیاه‌شناسی
The vine began to crawl across the garden.
تاک شروع به خزیدن در سراسر باغ کرد.
The roots of the plant began to crawl along the surface of the soil.
ریشه‌های گیاه شروع به خزیدن در امتداد سطح خاک کردند.
verb - intransitive
لرزیدن، مورمور شدن (تن و گوشت تن)
Horror movies make my skin crawl.
فیلم‌های ترسناک باعث می‌شوند پوست من مورمور شود.
This story made her crawl
این داستان باعث شد بلرزد.
verb - transitive
شدیداً سرزنش کردن
The boss began to crawl the employee.
رئیس شروع به شدیداً سرزنش کردن کارمند کرد.
My parents used to crawl me whenever I came home late.
هر وقت دیر به خانه می‌آمدم، پدر و مادرم مرا شدیداً سرزنش می‌کردند.
noun
خزیدن، خزش
The baby's crawl across the floor was slow.
خزیدن کودک روی زمین آهسته بود.
the soldier's crawl through the mud
خزش سرباز در میان گل
noun
عنوان گردان (روی صفحه‌ی تلویزیون)
The breaking news crawl interrupted the regular programming.
عنوان گردان اخبار فوری برنامه‌های عادی را قطع کرد.
The weather forecast crawl displayed the upcoming temperatures.
عنوان گردان پیش‌بینی آب‌وهوا دمای آتی را نشان می‌دهد.
مترادف و متضاد crawl
-
verb move very slowlySynonyms:creep drag inch squirm worm wriggle slither writhe lag loiter along plod poke scrabble clamber grovel slide hang back drag oneself along move at snail’s pace go on all fours move on hands and knees pull oneself along go on belly
-
verb humble oneselfSynonyms:abase oneself fawn grovel toady truckle apple-polish brownnose cringe
Idioms
makes one's skin (or flesh) crawl
آدم را مشمئز می‌کند، چندش‌آور است
come (or crawl) out of the woodwork
(عامیانه) از اختفا درآمدن، (ناگهان) ظاهر شدن، از در و دیوار سر درآوردن
سوال‌های رایج crawl
معنی crawl به فارسی چی میشه؟
کلمه "crawl" در زبان انگلیسی به معنای خزیدن یا حرکت به آرامی و با احتیاط است. این واژه به طور گسترده‌ای در زمینه‌های مختلف مورد استفاده قرار میگیرد و معانی و کاربردهای متنوعی دارد. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب مرتبط با این واژه خواهیم پرداخت.
معانی مختلف "crawl"
1. خزیدن: این معنای اصلی کلمه است که به حرکت به آرامی و نزدیک به زمین اشاره دارد. مثلاً، یک نوزاد ممکن است به آرامی بر روی زمین خزیده و به سمت هدف خود حرکت کند.
2. جستجوی وب: در دنیای فناوری اطلاعات، "crawl" به فرآیند جستجوی وب سایت‌ها توسط ربات‌های موتور جستجو اشاره دارد. این ربات‌ها صفحات وب را بررسی کرده و اطلاعات آنها را برای ایندکس کردن در پایگاه داده‌های خود جمع‌آوری می‌کنند. این فرآیند به بهبود نتایج جستجو کمک می‌کند.
3. حرکت آهسته: این کلمه همچنین می‌تواند به معنای حرکت بسیار آهسته در یک موقعیت خاص باشد. به عنوان مثال، در ترافیک سنگین، خودروها ممکن است به آرامی "crawl" کنند.
4. شنا کردن به سبک خزیدن: در ورزش شنا، "crawl" به سبکی از شنا اشاره دارد که در آن شناگر به صورت افقی در آب حرکت می‌کند و دست‌ها و پاها را به طور متناوب به جلو می‌برد. این سبک یکی از سریع‌ترین و محبوب‌ترین سبک‌های شنا است.
نکات جالب درباره "crawl"
- تکنولوژی‌های جستجو: ربات‌های خزنده (crawlers) از الگوریتم‌های پیچیده‌ای برای تعیین الگوهای جستجو استفاده می‌کنند. این الگوریتم‌ها به آنها کمک می‌کند تا صفحات جدید را شناسایی کرده و محتوای آنها را تحلیل کنند.
- SEO (بهینه‌سازی موتور جستجو): در زمینه SEO، درک فرآیند خزیدن بسیار مهم است. وب‌مسترها باید اطمینان حاصل کنند که وب‌سایت‌شان برای ربات‌های خزنده قابل دسترسی است تا بتوانند در نتایج جستجو بهتر دیده شوند.
- تأثیر بر طراحی وب: طراحی وب‌سایت باید به گونه‌ای باشد که ربات‌های خزنده به راحتی بتوانند به محتوای آن دسترسی پیدا کنند. این شامل استفاده از ساختار مناسب URL، متا تگ‌ها و نقشه سایت است.
- خزیدن در دنیای حیوانات: بسیاری از حیوانات، مانند مارها و سوسک‌ها، به طور طبیعی با استفاده از حرکت خزنده به زندگی خود ادامه می‌دهند. این نوع حرکت به آنها کمک می‌کند تا در محیط‌های مختلف بقا یابند.
- شنا به سبک خزیدن: شنا به سبک خزیدن معمولاً به عنوان "شنا آزاد" نیز شناخته می‌شود و در مسابقات شنا به عنوان یکی از اصلی‌ترین سبک‌ها استفاده می‌شود. این سبک به خاطر سرعت و کارایی بالا، محبوبیت زیادی دارد.
ارجاع به لغت crawl
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «crawl» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/crawl
لغات نزدیک crawl
- - crawdad
- - crawfish
- - crawl
- - crawl space
- - crawler