Cringe

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive
  خود را جمع کردن، خود را پس کشیدن، پس رفتن، کز کردن (از ترس یا سرما و غیره)
  • - The child cringed at the sight of the spider crawling across the floor.
  • - کودک با دیدن عنکبوت در حال خزیدن روی زمین خود را جمع کرد.

  • - She cringed against the wall.
  • - او کنار دیوار کز کرد.
• verb - intransitive informal
  آب شدن (از خجالت)، خجالت کشیدن، خجالت‌زده شدن (بسیار زیاد) (که اغلب با حرکات فیزیکی بروز می‌یابد)
  • - I always cringe when I hear my own recorded voice.
  • - همیشه وقتی صدای ضبط‌شده‌ی خودم را می‌شنوم، خیلی خجالت می‌کشم.

  • - I cringed at the embarrassing video my sister shared on social media.
  • - از ویدئوی شرم‌آوری که خواهرم در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته بود، از خجالت آب شدم.
• verb - intransitive
  خود را خوار کردن، خود را کوچک کردن، خود را حقیر کردن
  • - As a confident person, I don't feel the need to cringe in front of others.
  • - به عنوان فردی که اعتماد‌به‌نفس دارد، نیازی به خود را خوار کردن در مقابل دیگران احساس نمی‌کنم.

  • - He always cringes whenever his boss enters the room, eager to please and avoid any confrontation.
  • - هر زمان که رئیسش وارد اتاق می‌شود، او خود را کوچک می‌کند تا از هرگونه بگومگو جلوگیری کند.
• adjective slang informal
  خجالت‌آور، چندش‌آور
  • - I can't watch that show, it's just too cringe.
  • - نمی‌تونم اون برنامه رو تماشا کنم، خیلی چندش‌آوره.

  • - I can't believe I wore that cringe outfit to the party last night.
  • - نمی‌تونم باور کنم که من اون لباس خجالت‌آور رو دیشب توی مهمونی پوشیدم.