Carry Over

I have so much work to do that I will have to carry over some of my tasks until tomorrow.

کارهای زیادی برای انجام دادن دارم که باید برخی از وظایفم را تا فردا به تأخیر بیندازم.

The rain forced us to carry over the outdoor event to the following weekend.

باران ما را مجبور کرد که رویداد در فضای باز را به آخر هفته‌ی بعد موکول کنیم.

The tension from our argument last night carried over into our breakfast conversation this morning.

تنش ناشی از مشاجره‌ی دیشب ما به مکالمه‌ی صبحانه‌ی امروز صبح ما منتقل شد.

The enthusiasm from the team's win carried over into their next game, resulting in another victory.

شور و شوق حاصل از برد این تیم به بازی بعدی آن‌ها نیز منتقل شد و نتیجه‌ی آن یک پیروزی دیگر بود.

The carry-over of bad habits from his previous job hindered his performance in his new position.

انتقال عادات بد از شغل قبلی‌اش مانع عملکرد او در موقعیت شغلی جدیدش شد.

The carryover of knowledge from her previous courses helped her excel in her new class.

انتقال دانش از دوره‌های قبلی به او کمک کرد تا در کلاس جدید خود برتری یابد.