Shoulder

It's cold; put this shawl over your shoulders.

هوا سرد است؛ این شال را روی دوشت بینداز.

She draped her jacket over her shoulders.

کتش را روی شانه‌هایش گذاشت.

The shoulders look a little loose.

سرشانه‌ها کمی گشاد به نظر می‌رسند.

I prefer these shoulders.

این سرشانه‌ها را ترجیح می‌دهم.

The shoulder of the perfume bottle was adorned with intricate designs.

شانه‌ی بطری عطر با طرح‌های پیچیده تزیین شده بود.

The shoulder of the wine bottle was elegantly shaped.

شانه‌ی بطری شراب شکل زیبایی داشت.

It's not fair to put all the blame on her shoulders for the project's failure.

عادلانه نیست که تمام تقصیرها برای شکست پروژه را به دوش او بیندازیم.

The success of the event rests on the shoulders of the organizing committee.

موفقیت این رویداد بر دوش کمیته‌ی برگزاری است.

a shoulder of mutton

سردست گوسفند

The chef seasoned the shoulder.

سرآشپز سردست را مزه‌دار کرد.

It is forbidden to drive on the shoulder of the road.

رانندگی در شانه‌ی جاده ممنوع است.

The shoulder of the road provided a safe place for me to change my flat tire.

شانه‌ی جاده محل امنی را برای من فراهم کرد تا بتوانم لاستیکم را عوض کنم.

He shouldered all of the blame.

او همه‌ی تقصیرها را به گردن گرفت.

He shoulders several important duties at the ministry.

در وزارتخانه چندین مسئولیت مهم را به عهده دارد.

He shouldered a heavy sack of rice.

یک کیسه‌ی سنگین برنج را به دوش کشید.

She carefully shouldered the fragile package.

او با دقت بسته شکستنی را به دوش گرفت.

We shouldered our way through the crowd.

با شانه زدن از میان جمعیت رد شدیم.

The man shouldered through the crowd to get to the front of the line.

مرد در میان جمعیت تنه زد تا به ابتدای صف برسد.

The hiker carefully made his way up the steep shoulder of the mountain.

کوه‌نورد با احتیاط از یال تند کوه بالا رفت.

She marveled at the breathtaking view from the shoulder of the hill.

او از منظره‌ی خیره‌کننده از یال تپه شگفت‌زده شد.