Hear

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive A1
  شنیدن (هرنوع صدایی به‌صورت غیرارادی)
  • - He didn't hear me.
  • - او (صدای) مرا نشنید.

  • - His singing could be heard from afar.
  • - آواز او از دور شنیده می‌شد.
• verb - transitive
  گوش کردن، گوش دادن به، توجه کردن (به وسیله‌ی گوش کردن یا شنیدن)
  • - Please hear what I have to say!
  • - لطفاً به حرف‌هایم گوش بدهید!

  • - I went to hear her speak.
  • - رفتم که نطق او را گوش کنم.

  • - Please hear him out!
  • - لطفاً بگذارید حرفش را بزند!

  • - to hear a child's lessons
  • - به درس پس دادن شاگرد گوش کردن
• verb - transitive
  حضور داشتن (و گوش کردن)
  • - to hear a concert
  • - در کنسرتی حضور داشتن

  • - to hear mass
  • - در مراسم عشای ربانی شرکت کردن
• verb - transitive
  خبر داشتن
  • - I haven't heard from him in two months.
  • - دو ماه است از او خبری ندارم.

  • - I came as soon as I heard.
  • - تا خبردار شدم آمدم.

  • - I heard she is sick.
  • - خبر یافتم که مریض است.

  • - I always hear the latest rumors from him.
  • - همیشه آخرین شایعات را از او می‌شنوم.
• verb - transitive
  رسیدگی کردن، دادرسی کردن
  • - a formal hearing of the complaints received against her
  • - گزارش رسمی شکایات رسیده علیه او

  • - to hear a case
  • - به دعوی حقوقی رسیدگی کردن
• verb - transitive
  شنیدن (شهادت در دادگاه)
  • - Now the court will hear your testimony.
  • - اکنون دادگاه شهادت شما را استماع خواهد کرد.
• verb - transitive
  درک کردن، فهمیدن
  • - I hear you.
  • - تو را درک می‌کنم (می‌فهمم).

  • - I hate this job, do you hear?
  • - من از این کار بیزارم، فهمیدی؟
• verb - intransitive
  شنوا بودن، شنوایی (سامعه) داشتن
  • - He can't hear at all, poor fellow!
  • - بیچاره اصلاً نمی‌شنود!
• verb - intransitive
  پذیرفتن، اطاعت کردن
  • - Hear my plea!
  • - استدعای مرا برآورده کن!

  • - Write it, or else you'll hear from me!
  • - بنویس. والا هر چه ببینی از چشم خودت دیده‌ای!

  • - You mustn't pay; no, I won't hear of it!
  • - شما نباید پول بدهید، نه اصلاً نمی‌گذارم!