فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Hear
hɪr
hɪə
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
A1
شنیدن (هرنوع صدایی به‌صورت غیرارادی)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
He didn't hear me.
او (صدای) مرا نشنید.
His singing could be heard from afar.
آواز او از دور شنیده می‌شد.
verb - transitive
گوش کردن، گوش دادن به، توجه کردن (به وسیله‌ی گوش کردن یا شنیدن)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Please hear what I have to say!
لطفاً به حرف‌هایم گوش بدهید!
I went to hear her speak.
رفتم که نطق او را گوش کنم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Please hear him out!
لطفاً بگذارید حرفش را بزند!
to hear a child's lessons
به درس پس دادن شاگرد گوش کردن
verb - transitive
حضور داشتن (و گوش کردن)
to hear a concert
در کنسرتی حضور داشتن
to hear mass
در مراسم عشای ربانی شرکت کردن
verb - transitive
خبر داشتن
I haven't heard from him in two months.
دو ماه است از او خبری ندارم.
I came as soon as I heard.
تا خبردار شدم آمدم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
I heard she is sick.
خبر یافتم که مریض است.
I always hear the latest rumors from him.
همیشه آخرین شایعات را از او می‌شنوم.
verb - transitive
رسیدگی کردن، دادرسی کردن
a formal hearing of the complaints received against her
گزارش رسمی شکایات رسیده علیه او
to hear a case
به دعوی حقوقی رسیدگی کردن
verb - transitive
شنیدن (شهادت در دادگاه)
Now the court will hear your testimony.
اکنون دادگاه شهادت شما را استماع خواهد کرد.
verb - transitive
درک کردن، فهمیدن
I hear you.
تو را درک می‌کنم (می‌فهمم).
I hate this job, do you hear?
من از این کار بیزارم، فهمیدی؟
verb - intransitive
شنوا بودن، شنوایی (سامعه) داشتن
He can't hear at all, poor fellow!
بیچاره اصلاً نمی‌شنود!
verb - intransitive
پذیرفتن، اطاعت کردن
Hear my plea!
استدعای مرا برآورده کن!
Write it, or else you'll hear from me!
بنویس. والا هر چه ببینی از چشم خودت دیده‌ای!
نمونه‌جمله‌های بیشتر
You mustn't pay; no, I won't hear of it!
شما نباید پول بدهید، نه اصلاً نمی‌گذارم!
مترادف و متضاد hear
-
verb detect by perceiving soundSynonyms:listen get catch pick up overhear attend heed take in apprehend become aware make out read strain hark hearken give attention give an audience to give ears be all ears get wind of get an earful eavesdrop devour descry auscultate
-
verb become aware of informationSynonyms:learn find out discover understand ascertain gather see get wind of be informed be advised receive pick up get the picture be led to believe be told of catch on get wise to determine unearth glean descry catch tumble apperceive have on good authorityAntonyms:ignore
Phrasal verbs
1- (از طریق نامه یا تلفن و غیره) خبر داشتن از، در تماس بودن
2- انتقاد شدن، مورد تنبیه قرار گرفتن
تا آخر گوش دادن
Idioms
(نشان تحسین حضار) احسنت! احسنت!
(محلی) خبردار شدن، خبر یافتن، آگاه شدن
اجازه ندادن، مسموع ندانستن، مورد بررسی قرار ندادن
to hear something straight from the horse's mouth
از منبع موثق شنیدن، مستقیم از دهان خود شخص شنیدن
hear (something) on the grapevine
از این‌ور و آن‌ور شنیدن، از دهان این و آن شنیدن، بنابه گفته‌ی دیگران
لغات هم‌خانواده hear
-
verb - transitivehear, overhear
ارجاع به لغت hear
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «hear» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hear
لغات نزدیک hear
- - heaped
- - heaping
- - hear
- - hear (something) on the grapevine
- - hear from