آخرین به‌روزرسانی:
Surprise
sərˈpraɪz
səˈpraɪz
گذشته‌ی ساده:
surprisedشکل سوم:
surprisedسوم‌شخص مفرد:
surprisesوجه وصفی حال:
surprisingشکل جمع:
surprisesتوضیحات:
این لغت به شکل surprize نیز نوشته می‌شود ولی شکل نوشتاری surprise رایج است.
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
A2
تعجب، شگفتی، حیرت، غافلگیری، مایه‌ی تعجب
much to his surprise
با کمال تعجب او
a surprise visit
ملاقات غیرمترقبه
verb - transitive
verb - intransitive
متعجب ساختن، غافلگیر کردن، شگفت‌زده کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He surprised the garrison and took the gold.
او دژ را غافلگیر کرد و طلاها را برد.
The police surprised the burglars.
پلیس سارقان خانه را غافلگیر کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
His sudden arrival surprised me.
ورود ناگهانی او مرا متعجب کرد.
to surprise an admission from someone
ناگهان موجب اقرار کسی شدن
مترادف و متضاد surprise
-
noun something amazing; state of amazementSynonyms:wonder amazement astonishment awe marvel shock bewilderment revelation wonderment incredulity stupefaction prodigy phenomenon miracle eye-opener rarity curiosity bombshell disappointment miscalculation fortune attack kick jolt consternation start thunderbolt godsend whammy astoundment curveball disillusion unexpected unforeseen portent suddenness precipitousness precipitation precipitance abruptnessAntonyms:expectation
-
verb astonish; cause amazementSynonyms:amaze astound shock stun startle daze overwhelm floor confound perplex bewilder dumbfound flabbergast nonplus disconcert rattle shake up confuse awe jar jolt stagger take aback unsettle dismay consternate dazzle strike dumb bowl over blow away electrify strike with awe cause wonder take one’s breath away leave open-mouthed leave aghast petrify throw a curve spring something on discomfitAntonyms:expect
-
verb sneak up on; catchSynonyms:catch grab seize take nab capture discover ambush waylay lie in wait lay for spring on startle take by surprise catch unawares catch off-guard catch off-balance catch red-handed catch in the act drop in on come down on burst in on bushwhackAntonyms:expect
Collocations
ایلغار، حمله‌ی غافلگیرانه
Idioms
1- غافلگیر کردن، مچ کسی را گرفتن 2- شگفت‌زده کردن
لغات هم‌خانواده surprise
-
nounsurprise
-
adjectivesurprised, surprising
-
verb - transitivesurprise
-
adverbsurprisingly
سوال‌های رایج surprise
معنی surprise به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی "Surprise" در زبان فارسی به «شگفتی»، «تعجب» یا در برخی مواقع «غافلگیری» ترجمه می‌شود، بسته به کاربرد آن در جمله.
واژه‌ی "Surprise" یکی از واژه‌های جالب و چندلایه در زبان انگلیسی است که هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل به‌کار می‌رود. در حالت اسمی، اشاره به حالتی دارد که فرد چیزی را خلاف انتظارش می‌بیند، می‌شنود یا تجربه می‌کند. این تجربه می‌تواند خوشایند، ناراحت‌کننده یا خنثی باشد، ولی معمولاً مفهوم آن با هیجان، غیرمنتظره بودن و برهم خوردن پیش‌بینی همراه است.
به عنوان فعل (مثلاً: "You surprised me" یا "She was surprised by the gift")، این واژه نشان می‌دهد که فردی یا چیزی باعث بروز واکنش غیرمنتظره در دیگری شده است. یعنی کسی یا چیزی موفق شده احساسات فرد مقابل را از حالت عادی خارج کرده و او را در موقعیتی قرار دهد که انتظارش را نداشته. این عمل، بسته به زمینه، می‌تواند هیجان‌انگیز، خنده‌دار، شوکه‌کننده یا حتی تلخ باشد.
در زندگی روزمره، مفهوم "Surprise" اغلب با موقعیت‌های مثبت همراه است. برای مثال، جشن تولد غافلگیرکننده (surprise birthday party)، هدیه‌ی ناگهانی، دیدار بدون اطلاع قبلی از یک دوست قدیمی—همه از مواردی هستند که به‌عنوان "pleasant surprises" (شگفتی‌های دلپذیر) شناخته می‌شوند. این نوع سورپرایزها معمولاً احساس شادی، گرمی و قدردانی را در فرد ایجاد می‌کنند و روابط را تقویت می‌نمایند.
در ادبیات، سینما، و هنر نیز "Surprise" نقش مهمی ایفا می‌کند. نویسندگان و کارگردانان با استفاده از غافلگیری‌ها، پیچش‌های داستانی (plot twists) و وقایع غیرمنتظره، مخاطب را درگیر، هیجان‌زده یا حتی شوکه می‌کنند. عنصر "Surprise" یکی از روش‌های مؤثر در جذب توجه مخاطب و حفظ او تا پایان یک داستان است. گاه حتی پایان غیرمنتظره یک فیلم یا کتاب، آن را ماندگار و تأثیرگذار می‌کند.
از بُعد روان‌شناختی، انسان‌ها واکنش متفاوتی نسبت به غافلگیری نشان می‌دهند. گاهی این احساس باعث افزایش ترشح هورمون‌های شادی می‌شود و نوعی انرژی مثبت به همراه دارد. اما در برخی مواقع، سورپرایزهای منفی ممکن است به اضطراب یا ناراحتی منجر شوند. در زندگی فردی و اجتماعی، آگاهی از زمینه و شناخت مخاطب پیش از ایجاد سورپرایز، اهمیت زیادی دارد.
ارجاع به لغت surprise
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «surprise» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/surprise
لغات نزدیک surprise
- - surplusage
- - surprisal
- - surprise
- - surprise attack
- - surprise party