راهنمایی، هدایت، راهنما، رهبری، رهنمود
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
under parental guidance
زیر نظر والدین
I need your guidance.
به راهنمایی شما نیاز دارم.
guidance system
سیستم هدایتکننده
کلمهی «guidance» در زبان فارسی به «راهنمایی» ترجمه میشود.
راهنمایی به معنای ارائهی مشاوره، هدایت یا رهنمود به فرد یا گروهی است که به دنبال دریافت مسیر درست یا تصمیمگیری بهتر هستند. این مفهوم میتواند در زمینههای مختلف زندگی از جمله تحصیل، حرفه، مهارتهای شخصی و حتی مسائل روزمره کاربرد داشته باشد و به افراد کمک کند تا با دید روشنتر و آگاهی بیشتر به اهداف خود دست یابند.
راهنمایی غالباً با ارائهی اطلاعات، توضیح گزینهها و روشن کردن مسیرها همراه است، اما ماهیت آن صرفاً دستور دادن یا اجبار نیست؛ بلکه هدف آن توانمندسازی فرد برای اتخاذ تصمیمهای آگاهانه و مستقل است. افراد با دریافت راهنمایی مناسب، میتوانند از اشتباهات جلوگیری کرده و مسیر خود را با اطمینان بیشتری ادامه دهند.
در زندگی تحصیلی، راهنمایی نقش کلیدی دارد و مشاوران تحصیلی با تحلیل تواناییها، علایق و استعدادهای دانشآموزان، مسیر تحصیلی مناسب را پیشنهاد میدهند. این فرایند باعث میشود که دانشآموزان بهتر بتوانند رشته و مسیر شغلی خود را انتخاب کنند و از اتلاف زمان و انرژی جلوگیری شود.
در حوزهی حرفهای نیز راهنمایی اهمیت ویژهای دارد. مربیان، سرپرستان و متخصصان توسعهی شغلی با ارائهی راهنمایی به کارکنان، به بهبود عملکرد، ارتقای مهارتها و رشد حرفهای آنان کمک میکنند. این نوع راهنمایی میتواند شامل توصیههای عملی، بازخورد مستمر و هدایت در مسیرهای یادگیری باشد.
راهنمایی همچنین در زندگی شخصی و روابط انسانی نقش دارد. افراد میتوانند با دریافت راهنمایی از دوستان مطمئن، خانواده یا مشاوران تخصصی، در تصمیمگیریهای مهم زندگی مثل انتخاب مسیر شغلی، تحصیلی یا مهارتآموزی به آگاهی و اطمینان بیشتری برسند. راهنمایی به شکل مؤثری ابزار ارتقای کیفیت زندگی و تحقق اهداف فردی محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «guidance» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/guidance