امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    Shore

    ʃɔːr ʃɔː
    آخرین به‌روزرسانی:
    |

    • گذشته‌ی ساده:

      shored

    • شکل سوم:

      shored

    • سوم‌شخص مفرد:

      shores

    • وجه وصفی حال:

      shoring

    • شکل جمع:

      shores

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    noun countable uncountable B1
    shore, (قسمتی از کنار دریا که مرتباً تحت تأثیر جزرومد و / یا امواج است) کنار دریا/دریاچه، لب (دریا/دریاچه)، کرانه
    جغرافیا (قسمتی از کنار دریا که مرتباً تحت تأثیر جزرومد و / یا امواج است) کنار دریا/دریاچه، لب (دریا/دریاچه)، کرانه

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    فست دیکشنری در اینستاگرام
    - They stood on the shore and watched the seabirds.
    - آنان در کنار دریا ایستادند و پرندگان دریایی را تماشا کردند.
    - We swam from the boat to the shore.
    - از قایق تا لب دریا شنا کردیم.
    - The two boys played on the shore.
    - آن دو پسر در لب دریا بازی کردند.
    - a house on the shores of the lake
    - خانه‌ای در کنار دریاچه
    - We spent our vacation at the shore.
    - تعطیلاتمان را در کرانه گذراندیم.
    - Our house is on the shore of a lake.
    - خانه‌ی ما در کنار دریاچه قرار دارد.
    - John and I swam from the shore to the boat.
    - من و جان از کرانه تا قایق شنا کردیم.
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    noun
    ادبی جغرافیا کشوری که ساحل دارد (به‌صورت جمع می‌آید)
    - What brings you to these shores?
    - چه چیزی شما را به این کشور ساحلی آورده است؟
    - In 1992, Britain played host to the first multi-racial South African team to visit these shores.
    - در سال ۱۹۹۲، بریتانیا میزبان نخستین تیم چندنژادی آفریقای جنوبی بود که از این سواحل دیدن کردند.
    verb - transitive
    مستحکم کردن، محکم کردن
    - To shore up his defence, the lawyer called on two more witnesses.
    - وکیل به‌منظور محکم کردن دفاعیات خود، دو شاهد دیگر را فراخواند.
    - trying to shore up his claim
    - تلاش برای محکمه‌پسند کردن ادعا
    - We shored up both sides of the wall to prevent it from falling.
    - هر دو طرف دیوار را محکم کردیم تا از فروریختگی آن جلوگیری کنیم.
    - shore an old building
    - مستحکم کردن خانه‌ای قدیمی
    noun countable
    (از افتادن یا فرونشست جلوگیری می‌کند) تکیه‌گاه، ستون
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد shore

    1. noun waterside
      Synonyms:
      bank beach border brim brink coast coastland embankment lakeshore lakeside littoral margin riverbank riverside sand sands seaboard seacoast seashore shingle strand waterfront
      Antonyms:
      inland
    1. verb reinforce
      Synonyms:
      bear up bolster brace bulwark buttress carry hold prop strengthen support sustain underpin upbear uphold
      Antonyms:
      discourage dissuade ruin

    سوال‌های رایج shore

    معنی shore به فارسی چی میشه؟

    کلمه "shore" در زبان انگلیسی به معنای "ساحل" یا "کناره" است و به طور خاص به ناحیه‌ای اطلاق می‌شود که زمین به آب، به ویژه دریا یا دریاچه، می‌رسد. این کلمه در متن‌های مختلف می‌تواند معانی و کاربردهای متفاوتی داشته باشد.

    معانی و کاربردها

    1. ساحل: در معنای اصلی، "shore" به ناحیه‌ای اشاره دارد که در آن زمین و آب به هم می‌رسند. این ناحیه می‌تواند شامل ماسه، سنگ، یا گیاهان باشد و معمولاً مکانی است که مردم برای تفریح و استراحت به آنجا می‌روند.

    2. کناره: علاوه بر ساحل دریا، "shore" می‌تواند به کناره‌های دیگر آب‌ها، مانند دریاچه‌ها و رودخانه‌ها نیز اشاره کند. به عنوان مثال، "shore of a lake" به معنای "کناره دریاچه" است.

    3. پشتیبانی و حمایت: در برخی متون، "shore" به معنای حمایت یا پشتیبانی از کسی یا چیزی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، عبارت "to shore up" به معنای تقویت یا حمایت از یک موقعیت یا ساختار است.

    نکات جالب

    - ریشه کلمه: این کلمه از زبان قدیمی انگلیسی (Old English) با تلفظ "sciere" گرفته شده است و به معنای "کناره" بوده است. این ریشه نشان‌دهنده قدمت واژه در زبان انگلیسی است.

    - استفاده در ادبیات: "shore" به عنوان یک نماد در ادبیات و شعر نیز به کار می‌رود. نویسندگان و شاعران از این کلمه برای به تصویر کشیدن احساسات، جدایی، و زیبایی‌های طبیعی استفاده می‌کنند.

    - نوع‌های مختلف ساحل: ساحل‌ها می‌توانند انواع مختلفی داشته باشند؛ ساحل‌های شنی، صخره‌ای، و یا حتی ساحل‌های پوشیده از گیاهان. هر نوع ساحل ویژگی‌ها و جذابیت‌های خاص خود را دارد.

    - اکوسیستم‌های ساحلی: مناطق ساحلی معمولاً دارای اکوسیستم‌های غنی هستند که شامل گیاهان و جانوران متنوع می‌شوند. این مناطق می‌توانند محل زندگی موجودات دریایی، پرندگان و حتی برخی پستانداران باشند.

    - تأثیرات انسان: فعالیت‌های انسانی مانند ساخت و ساز، آلودگی و تغییرات آب و هوایی بر روی سواحل تأثیر می‌گذارد. بسیاری از سواحل به دلیل این فعالیت‌ها در حال تغییر یا نابودی هستند.

    - سواحل مشهور: سواحل معروف جهان مانند سواحل هاوایی، سواحل کالیفرنیا و سواحل مدیترانه‌ای هر ساله میلیون‌ها گردشگر را به خود جذب می‌کنند و به عنوان مقاصد تفریحی شناخته می‌شوند.

    ارجاع به لغت shore

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «shore» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/shore

    لغات نزدیک shore

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return