در انگلیسی بریتانیایی از a drop in the ocean استفاده میشود.
انگلیسی آمریکایی خیلی ناچیز، بسیار اندک، خیلی کم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
All the money we raised was just a drop in the bucket.
مقدار پولی که جمع کردیم خیلی ناچیز بود.
For a city the size of Tehran, our clean-up initiative was merely a drop in the ocean.
برای شهری به اندازهی تهران، ابتکار پاکسازی ما صرفاً یک اقدام بسیار اندک بود.
5,000 new schools are to be built, but this is just a drop in the bucket for such a vast country.
۵۰۰۰ مدرسه در دست احداث هستند، اما این تعداد برای کشوری به این وسعت بسیار اندک است.
My efforts to reduce plastic waste seem like a drop in the ocean when the environment pollution problem is so vast.
وقتی مشکل آلودگی زیستمحیطی تا این اندازه گسترده است، تلاشهای من برای کاهش زبالههای پلاستیکی ناچیز به نظر میرسد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «a drop in the bucket» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/drop-in-the-bucket