حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Evasive
ɪˈveɪsɪv
ɪˈveɪsɪv
معنی evasive | جمله با evasive
گریزان، فرار، طفره زن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the evasive answers of a dishonest servant
پاسخهای گریزجویانهی نوکر نادرست
an evasive prey
شکار گریزپای
نمونهجملههای بیشتر
When he saw the superior enemy force, he resorted to evasive action.
وقتی نیروی برتر دشمن را دید کوشید به عملیات گریزگرانه متوسل شود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد evasive
-
adjective deceitful, trickySynonyms:Antonyms:
سوالهای رایج evasive
معنی evasive به فارسی چی میشه؟
کلمهی evasive در زبان فارسی به «گریزان»، «طفرهرو» یا «فرّار» ترجمه میشود و برای توصیف شخص، پاسخ یا رفتارهایی به کار میرود که از مواجههی مستقیم با موضوع یا پاسخدهی صریح اجتناب میکنند.
این ویژگی میتواند در موقعیتهای مختلف مشاهده شود، از گفتوگوهای روزمره گرفته تا تعاملات حرفهای و روابط اجتماعی، جایی که فرد با هدف خودداری از توضیح کامل یا پنهان کردن اطلاعات، رفتاری دوریکننده از خود نشان میدهد.
رفتار evasive معمولاً با اجتناب از پاسخهای روشن، پاسخهای مبهم یا تغییر موضوع مشخص میشود. این نوع رفتار میتواند نتیجهی نیاز به محافظت از خود، ترس از قضاوت دیگران یا عدم آمادگی برای پاسخدهی باشد. به عنوان مثال، وقتی فردی در مواجهه با سؤالی که پاسخ آن ممکن است منجر به ناراحتی یا تعارض شود، از پاسخ مستقیم خودداری میکند، رفتار او «evasive» توصیف میشود.
از نظر روانشناسی، ویژگیهای evasive گاه با تدابیر دفاعی ذهنی مرتبط است. افرادی که به طور مداوم از پاسخهای مستقیم اجتناب میکنند، ممکن است تلاش داشته باشند از موقعیتهای تنشزا یا چالشبرانگیز دوری کنند. در این موارد، رفتار طفرهرو میتواند نشانهی محافظهکاری، اضطراب یا عدم اطمینان در مواجهه با موقعیتهای خاص باشد، و این درک به تحلیل رفتارهای اجتماعی و میانفردی کمک میکند.
در کاربرد نوشتاری و گفتاری، صفت evasive به طور گسترده برای توصیف پاسخها، سیاستها یا سبکهای ارتباطی استفاده میشود. برای مثال، در مقالات آموزشی یا متون تحلیلی، میتوان از این کلمه برای اشاره به پاسخهای غیرشفاف یا راهبردهایی که از ارائه اطلاعات کامل خودداری میکنند، بهره برد. همچنین در ادبیات و داستاننویسی، شخصیتهای evasive اغلب برای ایجاد رمز و راز یا پیچیدگی در روابط داستانی به کار میروند، چرا که طفرهروی آنها تعلیق و جذابیت روایت را افزایش میدهد.
نکتهی مهم دربارهی evasive این است که این صفت لزوماً منفی نیست، بلکه بستگی به زمینه دارد. گاهی رفتار طفرهرو میتواند تاکتیکی برای محافظت از اطلاعات شخصی یا مدیریت موقعیتهای حساس باشد. با این حال، استفاده مکرر و بیش از حد از رفتارهای evasive میتواند باعث کاهش اعتماد دیگران و ایجاد سوءتفاهم شود. درک ماهیت و کاربرد این ویژگی برای تحلیل رفتارهای انسانی و ارتباطات میانفردی اهمیت زیادی دارد.
ارجاع به لغت evasive
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «evasive» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/evasive
لغات نزدیک evasive
- - evapotranspiration
- - evasion
- - evasive
- - eve
- - evection
