حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Fleeting
ˈfliːtɪŋ
ˈfliːtɪŋ
معنی fleeting | جمله با fleeting
adjective
زودگذر، گذرا، کوتاهمدت، ناپایا، کوتاه، موقتی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The feeling of contentment was fleeting, as anxiety soon replaced it.
احساس رضایت زودگذر بود؛ زیرا خیلی زود اضطراب جای آن را گرفت.
Her smile was fleeting, disappearing as quickly as it appeared.
لبخندش گذرا بود و به همان سرعتی که ظاهر شد، ناپدید شد.
نمونهجملههای بیشتر
The butterfly's beauty is fleeting, as it only lives for a short time.
زیبایی پروانه ناپایا است، زیرا فقط برای مدت کوتاهی زندگی میکند.
The fame and fortune that comes with being a celebrity is often fleeting, with many stars experiencing a decline in popularity over time.
شهرت و ثروتی که با سلبریتی شدن به دست میآید اغلب کوتاه است و بسیاری از ستارهها در طول زمان کاهش محبوبیت را به چشم میبینند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد fleeting
-
adjective brief, transientSynonyms:
سوالهای رایج fleeting
معنی fleeting به فارسی چی میشه؟
کلمهی «fleeting» در زبان فارسی به «گذرا، زودگذر، کوتاهمدت» ترجمه میشود.
کلمهی «fleeting» برای توصیف چیزهایی به کار میرود که مدت زمان حضور یا وقوع آنها بسیار کوتاه است و به سرعت ناپدید میشوند. این صفت معمولاً برای احساسات، تجربهها، لحظات یا فرصتها بهکار میرود که ماندگار نیستند و گذرشان سریع است. برای مثال، یک لبخند ناگهانی، لحظهای از شادی یا فرصت کوتاه برای انجام کاری میتواند «fleeting» توصیف شود.
در ادبیات و نوشتار هنری، «fleeting» بار معنایی احساسی و فلسفی دارد. نویسندگان و شاعران اغلب از این واژه برای بیان گذر زمان و ناپایداری زندگی استفاده میکنند. لحظات «fleeting» یادآور ارزش زمان و ضرورت قدر دانستن تجربههای کوتاه و محدود هستند. این کلمه باعث میشود خواننده یا مخاطب بیشتر به جزئیات زندگی و زیبایی آن در لحظهی حال توجه کند.
از دیدگاه روانشناسی، لحظات و احساسات «fleeting» میتوانند اهمیت زیادی در درک تجربههای انسانی داشته باشند. آگاهی از گذرا بودن برخی احساسات، مانند شادی، انگیزه یا حتی ناراحتی، کمک میکند که افراد در برابر تغییرات سریع زندگی انعطافپذیرتر باشند و ارزش لحظههای کوتاه را بهتر درک کنند.
«Fleeting» همچنین در زمینه فرصتها و موقعیتها کاربرد دارد. بسیاری از فرصتهای مهم زندگی، مانند ملاقات با افراد خاص، موقعیتهای شغلی یا لحظات خلاقیت، «fleeting» هستند و نیازمند توجه و اقدام سریعاند. درک این گذرا بودن، فرد را ترغیب میکند تا از لحظهها به بهترین شکل استفاده کند و از اتلاف زمان جلوگیری نماید.
از لحاظ فرهنگی و اجتماعی، این واژه گاه به موضوعات موقت و ناپایدار جامعه نیز اشاره دارد. مد، ترندهای اجتماعی، و حتی شرایط اقتصادی کوتاهمدت میتوانند «fleeting» توصیف شوند، زیرا دوام آنها محدود است و به سرعت جای خود را به تغییرات بعدی میدهند. «fleeting» مفهومی است که همواره ارزش لحظههای کوتاه، ناپایداری و تغییرپذیری جهان را به تصویر میکشد و مخاطب را به توجه دقیقتر و قدرشناسی نسبت به زمان و تجربههای زودگذر دعوت میکند.
ارجاع به لغت fleeting
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «fleeting» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/fleeting
لغات نزدیک fleeting
- - fleet admiral
- - fleet street
- - fleeting
- - flege
- - fleming
