حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Wilt
wɪlt
wɪlt
معنی wilt | جمله با wilt
noun
adverb
پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Plants wilted under the hot sun.
گیاهان زیر آفتاب داغ پژمرده شدند.
wilted lettuce
کاهوی پلاسیده
نمونه‌جمله‌های بیشتر
As it approached the building, the parachute started to wilt.
چتر نجات ضمن نزدیک شدن به ساختمان شروع کرد به جمع شدن.
The champion wilted before his opponent's punches.
قهرمان در اثر مشت‌های حریف از پای درآمد.
Their romance blossomed for two months and then wilted.
عشق آن‌ها دو ماه شکوفا بود و سپس سست شد.
Thou wilt see the end of this struggle.
تو عاقبت این کشمکش را خواهی دید.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد wilt
سوال‌های رایج wilt
معنی wilt به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «wilt» در زبان فارسی به «پژمرده شدن» یا «پلاسیدن» ترجمه می‌شود.
«Wilt» معمولاً برای توصیف گیاهانی به کار می‌رود که به دلیل کمبود آب، نور ناکافی یا شرایط نامساعد محیطی حالت شادابی خود را از دست می‌دهند و ساقه‌ها و برگ‌هایشان خمیده یا پژمرده می‌شود. این واژه در متون گیاه‌شناسی، باغبانی و کشاورزی کاربرد فراوان دارد و به خوبی وضعیت فیزیکی گیاهان تحت فشار یا شرایط نامطلوب را منتقل می‌کند. برای مثال، جمله‌ی «The flowers wilted in the hot sun» به معنای «گل‌ها در آفتاب داغ پژمرده شدند» است.
علاوه بر کاربرد فیزیکی در مورد گیاهان، «wilt» در معنای استعاری نیز به کار می‌رود. این واژه می‌تواند توصیف‌کننده‌ی خستگی، کاهش انگیزه، ضعف روحی یا از دست دادن انرژی در انسان باشد. برای مثال، جمله‌ی «He began to wilt under the pressure of work» به معنای «او تحت فشار کار شروع به پژمرده شدن [ضعف و خستگی] کرد» است. این کاربرد استعاری نشان می‌دهد که «wilt» علاوه بر انتقال وضعیت جسمی، حس و حالت روانی افراد را نیز منتقل می‌کند.
از نظر دستوری، «wilt» یک فعل است و می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود. در زمان حال ساده برای سوم شخص مفرد به شکل «wilts» می‌آید و در گذشته «wilted» است. این انعطاف دستوری به نویسندگان و سخنرانان اجازه می‌دهد تا وضعیت گذرا یا دائمی پژمردگی را در گیاهان یا افراد بیان کنند.
در ادبیات و شعر، «wilt» اغلب برای ایجاد تصویرهای احساسی و طبیعت‌گرایانه استفاده می‌شود. شاعران از این واژه برای بیان گذر زمان، ضعف، شکنندگی زندگی یا تأثیرات محیطی بر انسان و طبیعت بهره می‌برند. این کاربرد ادبی باعث می‌شود که «wilt» نه تنها یک واژه توصیفی، بلکه ابزار هنری برای انتقال احساسات و تصویرسازی باشد.
«wilt» واژه‌ای چندوجهی است که هم معنای فیزیکی و گیاه‌شناسی دارد و هم کاربرد استعاری در توصیف حالات روانی و احساسی افراد. آشنایی با این واژه و کاربردهای مختلف آن به درک بهتر متون علمی، ادبی و مکالمات روزمره کمک می‌کند و نشان می‌دهد چگونه یک فعل ساده می‌تواند مفاهیم گسترده و ظریف را منتقل کند.
ارجاع به لغت wilt
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «wilt» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/wilt
لغات نزدیک wilt
- - wilson's warbler
- - wilsonian
- - wilt
- - wilton
- - wiltshire