آخرین به‌روزرسانی:
Dwindle
ˈdwɪndl
ˈdwɪndl
گذشته‌ی ساده:
dwindledشکل سوم:
dwindledسوم‌شخص مفرد:
dwindlesوجه وصفی حال:
dwindlingمعنی dwindle | جمله با dwindle
adverb
رفته‌رفته کوچک شدن، به‌تدریج کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
dwindling incomes
درآمدهای روبه کاهش
The boat gradually dwindled to a speck on the horizon.
قایق کم‌کم به نقطه‌ای در افق تبدیل شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The city's population is dwindling.
جمعیت شهر رو به کاهش است.
This project dwindles all other projects to insignificance.
این طرح بقیه‌ی طرح‌ها را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد dwindle
-
verb waste away; taper offSynonyms:
سوال‌های رایج dwindle
معنی dwindle به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «dwindle» در زبان فارسی به معنای «کاهش یافتن»، «رو به کاهش گذاشتن»، «کم شدن تدریجی» یا «تحلیل رفتن» ترجمه می‌شود.
این فعل معمولاً برای بیان کاهش تدریجی کمیت، مقدار یا شدت چیزی به کار می‌رود و بار معنایی تأکیدی بر روند تدریجی و پیوسته‌ی کاهش دارد، نه کاهش ناگهانی یا فوری.
از لحاظ معنایی، «dwindle» نشان‌دهنده‌ی روندی است که چیزی به تدریج کوچک‌تر، کمتر یا ضعیف‌تر می‌شود، مثلاً منابع طبیعی که به مرور تحلیل می‌روند، تعداد افراد حاضر در جمعیتی که کاهش می‌یابد، یا حتی میزان توجه و علاقه‌ای که کم‌رنگ می‌شود. این واژه اغلب با حالت‌های منفی یا هشداردهنده همراه است و اشاره به ضرورت توجه یا اقدام پیشگیرانه دارد.
در محیط‌های مختلف مانند محیط زیست، اقتصاد، و زندگی روزمره، «dwindle» کاربرد فراوانی دارد. برای نمونه، کاهش منابع آب یا جنگل‌ها با گذشت زمان «dwindle» می‌شود و این موضوع اهمیت حفظ و مدیریت پایدار را برجسته می‌سازد. در اقتصاد، کاهش تدریجی درآمد یا مشتریان یک کسب‌وکار نیز می‌تواند با این کلمه توصیف شود و نشان‌دهنده‌ی نیاز به استراتژی‌های جدید باشد.
از منظر روان‌شناسی و اجتماعی، «dwindle» می‌تواند به کاهش انگیزه، انرژی یا علاقه‌ی فرد یا گروه اشاره داشته باشد. این حالت ممکن است ناشی از عوامل مختلفی مانند خستگی، ناامیدی یا تغییر شرایط محیطی باشد و می‌تواند بر کیفیت زندگی و عملکرد تأثیرگذار باشد. درک روند «dwindle» کمک می‌کند تا راهکارهایی برای تقویت و بهبود وضعیت ارائه شود.
«dwindle» مفهومی است که به ما یادآوری می‌کند هر چیزی—از منابع طبیعی گرفته تا انگیزه‌های انسانی—ممکن است به تدریج کاهش یابد و نیازمند مراقبت، توجه و مدیریت هوشمندانه باشد. این واژه تأکید می‌کند که روندهای تدریجی کاهش می‌توانند پیامدهای مهم و گاهی جبران‌ناپذیری داشته باشند و باید جدی گرفته شوند.
گذشته‌ی ساده dwindle چی میشه؟
گذشته‌ی ساده dwindle در زبان انگلیسی dwindled است.
شکل سوم dwindle چی میشه؟
شکل سوم dwindle در زبان انگلیسی dwindled است.
وجه وصفی حال dwindle چی میشه؟
وجه وصفی حال dwindle در زبان انگلیسی dwindling است.
سوم‌شخص مفرد dwindle چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد dwindle در زبان انگلیسی dwindles است.
ارجاع به لغت dwindle
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «dwindle» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dwindle