فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Flag
flæɡ
flæɡ
گذشته‌ی ساده:
flaggedشکل سوم:
flaggedسوم‌شخص مفرد:
flagsوجه وصفی حال:
flaggingشکل جمع:
flagsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
پرچم، بیرق، علم
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط
Iran's tricolor flag
پرچم سه رنگ ایران
to hoist (or raise) a flag
پرچم برافراشتن
noun
countable
گیاه‌شناسی زنبق
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی گیاه‌شناسی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She planted a variety of flags in her garden, including purple, yellow, and white ones.
او زنبق‌های متنوعی شامل بنفش، زرد و سفید در باغچه‌اش کاشت.
The flag is a flower that comes in a variety of colors.
زنبق گلی است که رنگ‌های مختلفی دارد.
noun
countable
دم آهو
noun
countable
سنگ‌فرش
The patio was paved with beautiful flags.
حیاط خلوت با سنگ‌فرش‌های زیبایی پوشیده شده بود.
The garden path was made of flat flags.
مسیر باغ از جنس سنگ‌فرش تخت بود.
verb - transitive
با پرچم علامت دادن، (با تکان دادن پرچم) متوقف کردن، صدا زدن، نگه داشتن
The guards flagged down the truck.
پاسداران کامیون‌ها را متوقف کردند.
Flag me a taxi quickly or I'll miss my train.
زود یک تاکسی برایم صدا بزن و الا به قطار نخواهم رسید.
verb - transitive
با پرچم آذین یا تزئین کردن، پرچم‌دار کردن، پرچم زدن به
The road was flagged at regular intervals.
جاده در فواصل معین با پرچم آذین شده بود.
The soldier will flag the area where the bomb was found.
سرباز به منطقه‌ی بمب‌گذاری‌شده پرچم خواهد زد.
verb - transitive
جریمه کردن
The referee will flag any fouls committed during the game.
داور همه‌ی خطاهای مسابقه را جریمه خواهد کرد.
The team will flag any players who are not following the rules.
تیم هر بازیکنی را که قوانین را رعایت نکند، جریمه خواهد کرد.
verb - intransitive
سست شدن، شل شدن، از پا افتادن، کم شدن انرژی، پژمرده شدن، پژمردن، کاهش یافتن، پایین رفتن، پایین افتادن
His energy flagged.
انرژی او رو به کاهش گذاشت.
The runner began to flag near the end of the marathon.
انرژی دونده در نزدیکی خط پایان ماراتون کاهش یافت.
مترادف و متضاد flag
-
noun pennant, symbolSynonyms:symbol emblem ensign banner standard streamer pennon colors jack burgee banderole bannerol gonfalon
-
verb decline, fall offSynonyms:weaken fail deteriorate fade sink wane ebb sag languish slump droop wilt die abate taper off peter out pine weary faint succumbAntonyms:increase strengthen rise do well
-
verb signalSynonyms:indicate warn wave gesture motion give a sign to hail salute
Collocations
(بنابه‌احترام یا هنگام رژه) پرچم فرود آوردن، پرچم خم کردن
Idioms
پرچم کشور بیگانه که کشتی تحت آن حرکت می‌کند (برای دادن مالیات کمتر و غیره)
fly (or show or wave) the flag
(با به احتراز در آوردن پرچم) حمایت خود را ابراز داشتن
به پشتیبانی از مرام (یا وطن و غیره‌ی خود) ادامه دادن
سوال‌های رایج flag
معنی flag به فارسی چی میشه؟
کلمه "flag" در زبان انگلیسی دارای معانی و کاربردهای متنوعی است که به زمینه‌های مختلفی تعلق دارد. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب این کلمه می‌پردازیم.
۱. پرچم
یکی از معانی اصلی "flag"، پرچم است. پرچم‌ها معمولاً نمادهایی از کشورها، سازمان‌ها یا گروه‌ها هستند و برای نمایش هویت و نمادین بودن آنها استفاده می‌شوند. پرچم‌ها معمولاً رنگ‌ها و نشانه‌های خاصی دارند که می‌توانند تاریخ، فرهنگ و ارزش‌های یک ملت را نمایان کنند.
۲. علامت‌گذاری یا نشانه‌گذاری
در برخی موارد، "flag" به معنای علامت‌گذاری یا نشانه‌گذاری است. به عنوان مثال، در برنامه‌نویسی، از "flag" برای نشان دادن وضعیت خاصی استفاده می‌شود. برای مثال، یک "flag" می‌تواند نشان دهد که یک عملیات انجام شده یا یک شرط خاص برقرار است. این کاربرد نشان‌دهنده اهمیت "flag" در سیستم‌های کامپیوتری و نرم‌افزاری است.
۳. هشدار یا اعلان
در زمینه‌های مختلف، "flag" به معنای هشدار یا اعلان نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، در ورزش، هنگامی که داور یک خطا را تشخیص می‌دهد، ممکن است از یک پرچم برای اعلام آن استفاده کند. همچنین در زمینه‌های امنیتی یا نظامی، پرچم‌ها می‌توانند به عنوان هشداردهنده‌ها عمل کنند.
۴. استفاده در بازی‌ها
در بازی‌های ویدیویی و رایانه‌ای، "flag" به عنوان یک عنصر کلیدی در بسیاری از بازی‌ها به کار می‌رود. به عنوان مثال، در بازی‌های تیمی، تیم‌ها ممکن است هدفشان گرفتن پرچم حریف باشد. این نوع بازی‌ها نه تنها سرگرم‌کننده هستند بلکه نیاز به همکاری و استراتژی نیز دارند.
۵. کاربرد فرهنگی و اجتماعی
پرچم‌ها همچنین در زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی به کار می‌روند. به عنوان مثال، در جنبش‌های اجتماعی و سیاسی، استفاده از پرچم‌ها به عنوان نماد مبارزه و هویت جمعی رایج است. پرچم‌ها می‌توانند پیام‌هایی از جمله آزادی، عدالت و حقوق بشر را منتقل کنند.
نکات جالب
- تاریخچه پرچم‌ها: تاریخچه استفاده از پرچم‌ها به دوران باستان برمی‌گردد. در جنگ‌ها، سربازان برای شناسایی یکدیگر و همچنین نشان دادن هویت گروهی خود از پرچم‌ها استفاده می‌کردند.
- پرچم‌های غیررسمی: علاوه بر پرچم‌های ملی، بسیاری از گروه‌ها و سازمان‌ها پرچم‌های غیررسمی دارند که نشان‌دهنده هویت و ارزش‌های آنهاست.
- پرچم‌ها در طبیعت: در دنیای طبیعی، برخی از جانوران نیز از رنگ‌ها و الگوهای خاصی برای جلب توجه یا هشدار به دشمنان استفاده می‌کنند که می‌توان آن را به نوعی از "flag" تعبیر کرد.
ارجاع به لغت flag
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «flag» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/flag
لغات نزدیک flag
- - flacon
- - flacourtia
- - flag
- - flag byte
- - flag day