Flag

Iran's tricolor flag

پرچم سه رنگ ایران

The symbolism embedded within a national flag often reflects the historical struggles and aspirations of its people.

نمادگرایی که در یک پرچم ملی نهفته است اغلب منعکس‌کننده‌ی مبارزات تاریخی و آرزوهای مردم آن است.

She planted a variety of flags in her garden, including purple, yellow, and white ones.

او زنبق‌های متنوعی شامل بنفش، زرد و سفید در باغچه‌اش کاشت.

The cultivation of flag species is often studied in botanical research due to their unique genetic diversity and adaptation mechanisms.

کشت گونه‌های زنبق اغلب در تحقیقات گیاه‌شناسی به‌دلیل تنوع ژنتیکی منحصربه‌فرد و مکانیسم‌های سازگاری آن‌ها مورد مطالعه قرار می‌گیرد.

The patio was paved with beautiful flags.

حیاط‌خلوت با سنگ‌فرش‌های زیبایی پوشیده شده بود.

In urban planning, the selection of appropriate flag materials for pedestrian walkways is crucial for both durability and aesthetic appeal.

در برنامه‌ریزی شهری، انتخاب مصالح سنگ‌فرش مناسب برای پیاده‌روها هم برای دوام و هم برای جذابیت بصری حیاتی است.

The guards flagged down the truck.

پاسداران کامیون‌ها را متوقف کردند.

The study indicated that pedestrians are more likely to flag down vehicles for assistance in remote areas where emergency services are less accessible.

این مطالعه نشان داد که عابران پیاده بیشتر احتمال دارد در مناطق دورافتاده که دسترسی به خدمات اضطراری کمتر است، برای کمک به وسایل نقلیه علامت دهند.

The road was flagged at regular intervals.

جاده در فواصل معین با پرچم آذین شده بود.

The urban planners proposed to flag the new pedestrian zones with distinctive national symbols to enhance civic pride.

برنامه‌ریزان شهری پیشنهاد کردند که مناطق جدید عابر پیاده را با نمادهای ملی متمایز پرچم‌دار کنند تا غرور مدنی را افزایش دهند.

The referee will flag any fouls committed during the game.

داور همه‌ی خطاهای مسابقه را جریمه خواهد کرد.

The city council plans to flag vehicles exceeding the new speed limit in residential areas to enhance pedestrian safety.

شورای شهر قصد دارد وسایل نقلیه‌ای را که از حد مجاز سرعت جدید در مناطق مسکونی تجاوز می‌کنند، جریمه کند تا ایمنی عابران پیاده را افزایش دهد.

His energy flagged.

انرژی او کاهش یافت.

Researchers observed that the efficacy of the new medication tended to flag after prolonged administration, necessitating dosage adjustments.

محققان مشاهده کردند که اثربخشی داروی جدید پس‌از مصرف طولانی‌مدت تمایل به کاهش یافتن داشت و نیاز به تنظیم دوز را ضروری می‌ساخت.