فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Crew
kruː
kruː
شکل جمع:
crewsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B1
خدمه (کشتی و قطار و هواپیما و غیره)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
The ship carried a crew of twenty and ninety passengers.
کشتی بیست خدمه و نود مسافر داشت.
The aircraft crew prepared for takeoff.
خدمه‌ی هواپیما برای برخاستن آماده شدند.
noun
uncountable
انگلیسی آمریکایی ورزش پاروزنی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He was only interested in wrestling and crew.
او فقط به کشتی‌گیری و پاروزنی علاقه‌مند بود.
She rows on the crew team.
او در تیم پاروزنی پارو می‌زند.
verb - intransitive
verb - transitive
به عنوان خدمه کار کردن، جزو خدمه بودن
She crews on a fishing boat during the summer months.
او در ماه‌های تابستان به عنوان خدمه‌ی قایق ماهیگیری کار می‌کند.
They crewed on a sailboat.
آنها خدمه‌ی قایق بادبانی بودند.
انگلیسی بریتانیایی گذشته‌ی ساده‌ی فعل crow
The rooster crew loudly at the break of dawn.
خروس سحرگاه با صدای بلند قوقولو قوقو کرد.
The seagulls crew.
مرغان دریایی از خود صدا درآوردند.
noun
قدیمی گروه مسلح
The crew assembled, ready for battle.
گروه مسلح گرد آمدند، آماده‌ی نبرد.
The crew retreated.
گروه مسلح عقب‌نشینی کرد.
noun
countable
دسته، گروه، تیم
a film crew
گروه فیلمبرداری
The repair crew quickly fixed the broken down power lines.
گروه تعمیر خطوط برق از مدار خارج‌شده را تعمیر کردند.
noun
کارکنان (شرکت و غیره)
the president and his crew
رئیس‌جمهور و کارکنانش
The company crew worked in harmony to provide excellent customer service.
کارکنان شرکت برای ارائه‌ی خدمات عالی به مشتریان به‌طور هماهنگ کار کردند.
مترادف و متضاد crew
-
noun group working togetherSynonyms:team group company organization party band collection set bunch crowd gang mob cluster pack squad troop workers assemblage complement faction posse retinue corps herd lot aggregation congregation hands horde swarm troupe sailors working party bevy covey
سوال‌های رایج crew
معنی crew به فارسی چی میشه؟
کلمه "crew" در زبان انگلیسی به معنای "خدمه" است و به مجموعه‌ای از افراد اشاره دارد که وظیفه‌ای خاص را در یک وسیله نقلیه یا در یک فعالیت گروهی انجام می‌دهند. این کلمه در زمینه‌های مختلفی کاربرد دارد و معانی متفاوتی را در بر می‌گیرد. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب این کلمه می‌پردازیم.
خدمه کشتی و هواپیما
یکی از رایج‌ترین معانی "crew" به خدمه کشتی‌ها و هواپیماها مربوط می‌شود. در اینجا، "crew" به تمام افرادی اشاره دارد که مسئولیت‌های مختلفی را در حین سفر انجام می‌دهند. این افراد شامل کاپیتان، ناخدا، مهندس، مهماندار و سایر کارکنان هستند. وظایف آنها شامل ایمنی و راحتی مسافران، نگهداری از تجهیزات و انجام کارهای روزمره است.
خدمه قطار
در صنعت حمل و نقل ریلی، "crew" به کارکنان قطار اشاره دارد که شامل مهندس و کمک‌مهندس، کارکنان خدماتی و امنیتی می‌شود. این خدمه مسئولیت‌های مختلفی دارند، از جمله کنترل سرعت و ایمنی قطار، کمک به مسافران و اطمینان از عملکرد صحیح تجهیزات.
پاروزنی
در زمینه قایق‌رانی، "crew" به گروهی از پاروزنان اشاره دارد که با همکاری یکدیگر قایق را به جلو می‌رانند. در اینجا، هماهنگی و همکاری بین اعضای خدمه بسیار حائز اهمیت است، زیرا عملکرد بهتر آنها می‌تواند به افزایش سرعت و کارایی قایق کمک کند.
استفاده در ورزش‌ها
در برخی ورزش‌ها، مانند قایق‌رانی، "crew" به تیمی از ورزشکاران اشاره دارد که با هم برای رقابت در مسابقات آماده می‌شوند. این تیم‌ها معمولاً نیاز به تمرینات منظم و هماهنگی دارند تا بتوانند به بهترین عملکرد ممکن دست یابند.
کاربردهای غیررسمی
کلمه "crew" همچنین در زبان محاوره‌ای به گروهی از دوستان یا همکاران اشاره دارد. به عنوان مثال، ممکن است کسی بگوید: "من با crew خود به سینما می‌روم." در اینجا، "crew" به معنی دوستان یا گروهی از افراد است که با هم وقت می‌گذرانند.
نکات جالب
- تاریخچه: کلمه "crew" از واژه فرانسوی "creue" به معنای "گروه" یا "مجموعه" گرفته شده است و قدمت آن به قرن پانزدهم میلادی برمی‌گردد.
- تنوع: کلمه "crew" در صنایع مختلفی مانند فیلم‌سازی، ورزش و حتی پروژه‌های تحقیقاتی استفاده می‌شود. به عنوان مثال، در صنعت سینما، "crew" به تیم تولید شامل کارگردان، فیلم‌بردار، صدابردار و سایر اعضای تولید اشاره دارد.
- خدمه در نیروی نظامی: در ارتش، "crew" به گروهی از سربازان اشاره دارد که مسئولیت‌های خاصی را در یک واحد نظامی بر عهده دارند، مانند خدمه یک تانک یا یک هواپیما.
ارجاع به لغت crew
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «crew» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/crew