حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Clique
kliːk
kliːk
معنی clique | جمله با clique
noun
دسته، گروه، محفل
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Ahmad and his clique of poetasters did not pay attention to anyone else.
احمد و دار و دسته‌ی نوچه شاعران او به هیچ‌کس دیگر محل نگذاشتند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد clique
سوال‌های رایج clique
معنی clique به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «clique» در زبان فارسی به «گروه محدود»، «حلقه‌ی دوستان کوچک»، «محفل بسته» یا «جمعیت کوچک و انحصاری» ترجمه می‌شود.
این واژه برای توصیف گروهی از افراد به کار می‌رود که ارتباط نزدیکی با هم دارند و معمولاً ورود افراد جدید به این گروه دشوار است یا آن گروه به صورت انحصاری عمل می‌کند. «Clique» بار معنایی اغلب منفی دارد و می‌تواند نشان‌دهنده‌ی تبعیض، بسته بودن یا عدم تمایل به همکاری با دیگران باشد.
از نظر ریشه‌شناسی، «clique» واژه‌ای فرانسوی است که به معنای «صدای تقه» یا «صدای شکستن» بوده و بعدها در زبان انگلیسی به معنای گروه بسته یا محفل اختصاصی درآمده است. این مفهوم در جوامع انسانی بسیار رایج است، به ویژه در محیط‌های مدرسه، محل کار یا اجتماع‌هایی که افراد بر اساس علایق، موقعیت اجتماعی یا هدف‌های مشترک دور هم جمع می‌شوند.
از نظر فرهنگی و اجتماعی، «clique» می‌تواند اثرات مختلفی بر افراد و محیط داشته باشد. وجود چنین گروه‌های بسته‌ای ممکن است به ایجاد حس تعلق و حمایت میان اعضا کمک کند، اما در عین حال می‌تواند موجب جدایی و تبعیض نسبت به دیگران شود. در مدارس، مثلاً، «clique»ها ممکن است باعث ایجاد نفرت یا حس بی‌پناهی در دانش‌آموزان غیرعضو شوند و تاثیر منفی بر روابط اجتماعی بگذارند.
در محیط‌های کاری، «clique»ها می‌توانند به شکل گروه‌های قدرت ظاهر شوند که تصمیم‌گیری‌ها و منابع را به نفع خود محدود می‌کنند و مانع همکاری گسترده‌تر و ایجاد فضای بازتر می‌شوند. این امر ممکن است منجر به کاهش بهره‌وری، اختلافات و مشکلات ارتباطی شود. شناخت و مدیریت «clique»ها برای حفظ سلامت روانی و اجتماعی محیط کار اهمیت بالایی دارد.
«clique» نمادی از تمایل انسان‌ها به تشکیل گروه‌های کوچک و نزدیک است که هم می‌تواند جنبه‌های مثبت مانند حمایت و اتحاد داشته باشد و هم پیامدهای منفی مثل انحصارطلبی و جدایی. آشنایی با این واژه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند درک بهتری از ساختارهای اجتماعی و تعاملات گروهی داشته باشند و در موقعیت‌های مختلف، به ویژه در مکالمات روزمره یا متون اجتماعی و فرهنگی، از آن به درستی استفاده کنند.
ارجاع به لغت clique
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «clique» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/clique
لغات نزدیک clique
- - clipping
- - clipping circuit
- - clique
- - cliquey
- - cliquish