حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Setting
ˈsetɪŋ
ˈsetɪŋ
شکل جمع:
settingsمعنی setting | جمله با setting
noun
countable
B2
موقعیت، قرارگیری (معمولاً بهصورت مفرد میآید)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
The setting of the building made it a popular tourist attraction.
قرارگیری این ساختمان آن را به جاذبهی گردشگری محبوبی تبدیل کرده است.
the setting of the apartment complex
موقعیت مجتمع آپارتمانی
noun
countable
B2
صحنه، زمان و مکان (داستان و فیلم و نمایش و غیره) (معمولاً بهصورت مفرد میآید)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The setting of the novel was a small village in the mountains.
صحنهی رمان دهکدهای کوچک در کوهستان بود.
The movie's setting transported viewers to a dystopian society.
زمان و مکان فیلم بینندگان را به جامعهای دیستوپیایی برد.
noun
countable
غذا و آشپزی سرویس (غذاخوری)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی غذا و آشپزی
The host organized the setting for the dinner.
میزبان سرویس شام را چید.
As the guests arrived, they were impressed by the lavish setting.
پس از ورود مهمانان، آنان تحتتأثیر سرویس مجلل قرار گرفتند.
noun
countable
تنظیمات
The setting on my phone allows me to adjust the brightness of the screen.
تنظیمات موجود در گوشی به من اجازه میدهد تا روشنایی صفحه را تنظیم کنم.
I need to change the language setting on my computer to Persian.
باید تنظیمات زبان کامپیوترم را به فارسی تغییر دهم.
noun
countable
نگیندان (محل قرارگیری نگین در انگشتر و جواهرات دیگر)
The jeweler carefully crafted the setting for the sapphire gemstone.
جواهرساز با دقت نگیندان سنگ قیمتی یاقوت کبود را ساخت.
The setting for the sapphire was a simple gold band.
نگیندان یاقوت کبود یک نوار طلایی ساده بود.
noun
countable
موسیقی موسیقی متن
The composer spent hours crafting the perfect setting for the lyric.
آهنگساز ساعتها صرف ساختن موسیقی متن عالیای برای شعر کرد.
The setting enhanced the emotional impact of the words.
این موسیقی متن تأثیر عاطفی کلمات را افزایش داد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد setting
-
noun scene, backgroundSynonyms:
Collocations
قرارگیری فوقالعاده
سوالهای رایج setting
معنی setting به فارسی چی میشه؟
کلمهی «setting» در زبان فارسی به موقعیت، محیط، یا صحنه (بسته به زمینه) ترجمه میشود.
واژهی «setting» یکی از واژههای چندمعنایی در زبان انگلیسی است که بسته به زمینهی کاربرد، معنای متفاوتی میگیرد. در ادبیات و داستاننویسی، «setting» به زمان و مکان وقوع داستان اطلاق میشود؛ یعنی محیطی که شخصیتها در آن زندگی میکنند، حوادث در آن رخ میدهد و فضای کلی روایت در آن شکل میگیرد. این محیط میتواند واقعی، خیالی، تاریخی یا آیندهنگرانه باشد و نقش اساسی در ایجاد حالوهوای داستان دارد.
در یک اثر ادبی، setting فقط یک پسزمینهی ساده نیست، بلکه بخشی از ساختار معنایی اثر است. برای مثال، یک داستان عاشقانه در یک روستای کوهستانی فضایی آرام و شاعرانه ایجاد میکند، در حالیکه داستانی جنایی در کوچههای تاریک یک شهر صنعتی، احساس اضطراب و تعلیق را به خواننده منتقل میکند. بنابراین، setting به شکلگیری فضای ذهنی و احساسی مخاطب کمک میکند و حتی میتواند شخصیتپردازی و پیام اصلی داستان را تقویت نماید.
در حوزهی سینما و تئاتر نیز، setting به صحنهپردازی، طراحی دکور، نورپردازی و مکاننمایی گفته میشود؛ یعنی تمام آنچه که برای بازسازی محیط داستان در برابر چشمان مخاطب استفاده میشود. این عنصر بصری، نقش مهمی در باورپذیر شدن روایت و جلب توجه تماشاگر دارد. یک طراحی صحنهی دقیق و متناسب میتواند احساسات بازیگران را عمیقتر کند و تجربهی تماشاگر را بهشدت تحت تأثیر قرار دهد.
در علوم انسانی و اجتماعی، بهویژه در روانشناسی و جامعهشناسی، «setting» میتواند به محیطهای فیزیکی یا اجتماعیای اشاره کند که رفتار انسانها در آن شکل میگیرد. برای مثال، محیط مدرسه، محل کار، خانواده یا فضاهای شهری، همگی settingهایی هستند که نقش کلیدی در رفتارها، ارزشها و تعاملات اجتماعی ایفا میکنند. تحلیل این محیطها به پژوهشگران کمک میکند تا الگوهای رفتاری، فرهنگی یا ارتباطی را بهتر درک کنند.
در زندگی روزمره نیز از واژهی setting در کاربردهای فنی و دیجیتال استفاده زیادی میشود؛ مانند تنظیمات یک تلفن همراه، نرمافزار یا دستگاه الکترونیکی. در این معنا، setting به گزینهها و قابلیتهایی اطلاق میشود که کاربر میتواند آنها را شخصیسازی یا تنظیم کند؛ از جمله تنظیم صدا، زبان، اعلانها، نور صفحه و غیره. این کاربرد نشان میدهد که چگونه یک واژه میتواند از ادبیات و هنر گرفته تا فناوری و زندگی روزمره، گسترهای وسیع از معانی را در بر گیرد.
شکل جمع setting چی میشه؟
شکل جمع setting در زبان انگلیسی settings است.
ارجاع به لغت setting
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «setting» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/setting
