حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
تفاوت science و knowledge چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Carriage
ˈkærɪdʒ
ˈkærɪdʒ
شکل جمع:
carriagesمعنی carriage | جمله با carriage
noun
countable
C2
کالسکه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
a horse and carriage
اسب و کالسکه
The guests went by carriage to the palace.
مهمانان با کالسکه به کاخ رفتند.
noun
countable
واگن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Jahangir left his seat and crossed the carriage to where I was sitting.
جهانگیر صندلی خود را ترک کرد و به این سوی واگن مسافری که من نشسته بودم آمد.
The first-class carriage on the train was spacious and comfortable.
واگن درجه‌یک قطار جادار و راحت بود.
noun
uncountable
انگلیسی بریتانیایی کرایه، هزینه‌ی حمل
The cost comes to one hundred dollars including carriage.
هزینه با احتساب کرایه به صد دلار می‌رسد.
The customer is responsible for paying the carriage for the products they have ordered.
مشتری مسئول پرداخت هزینه‌ی حمل کالایی است که سفارش داده است.
noun
formal
حالت، طرز (بدن)
Her carriage and speech were faultless.
طرز ایستادن و صحبت کردن او نقص نداشت.
His slouched carriage suggested a lack of confidence and self-assurance.
حالت خمیده‌ی او حاکی از نبود اعتماد‌به‌نفس و اطمینان به خود بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد carriage
-
noun delivery of freightSynonyms:
Collocations
پیچ بدنه، پیچ سر عدسی (کوتاه - با گلویی چند گوش)
مال بند
سوال‌های رایج carriage
معنی carriage به فارسی چی میشه؟
واژه "carriage" در زبان انگلیسی چندین معنی و کاربرد مختلف دارد که بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود، متفاوت است. در زیر به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب درباره این واژه پرداخته می‌شود.
معانی "carriage":
1. واگن یا کالسکه: یکی از معانی اصلی "carriage" به واگن‌های قطار یا کالسکه‌های سنتی اشاره دارد. این نوع کالسکه‌ها معمولاً برای حمل و نقل افراد یا بار به کار می‌روند. در گذشته، کالسکه‌ها به عنوان وسیله‌ای برای سفرهای طولانی استفاده می‌شدند و معمولاً توسط اسب کشیده می‌شدند.
2. حمل و نقل: "carriage" همچنین به مفهوم حمل و نقل عمومی نیز اشاره دارد. این واژه می‌تواند به عملیاتی مانند حمل و نقل بار یا مسافر اشاره کند که در آن وسایل نقلیه مختلفی مانند اتوبوس، قطار و غیره به کار می‌روند.
3. حالت و وضعیت: در زبان انگلیسی، "carriage" به معنای حالت یا وضعیت بدنی فرد نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، "her carriage was confident" به معنای "حالت او اعتماد به نفس بود" است.
4. اجزای یک دستگاه: در مهندسی و فناوری، "carriage" به بخش‌هایی از تجهیزات اشاره دارد که وظیفه حرکت دادن یا نگه‌داشتن اجزای دیگر را بر عهده دارند. به عنوان مثال، در یک دستگاه چاپ، "carriage" به قسمتی اطلاق می‌شود که جوهر یا مواد چاپی را حمل می‌کند.
نکات جالب درباره "carriage":
- ریشه واژه: واژه "carriage" از زبان فرانسوی قدیم به زبان انگلیسی وارد شده و ریشه آن به کلمه "cariage" برمی‌گردد که به معنای حمل و نقل است. این نشان‌دهنده تاریخچه طولانی استفاده از کالسکه‌ها و وسایل نقلیه در جوامع مختلف است.
- تاریخچه کالسکه: کالسکه‌ها از قرن‌ها پیش به عنوان یکی از اصلی‌ترین وسایل حمل و نقل در اروپا و دیگر نقاط جهان استفاده می‌شدند. این وسایل معمولاً از چوب ساخته می‌شدند و با تزئینات زیبا زینت داده می‌شدند.
- استفاده در زبان عامیانه: در زبان عامیانه، "carriage" ممکن است به معنای "حمل و نقل" یا "کالسکه" به کار رود. به عنوان مثال، وقتی کسی از "carriage" صحبت می‌کند، ممکن است به یاد سفرهای قدیمی و سنتی بیفتد.
- نقش در ادبیات: واژه "carriage" در ادبیات انگلیسی به وفور استفاده شده و به عنوان نمادی از سفر، تغییر و تحولات در زندگی شخصیت‌ها به کار می‌رود. بسیاری از نویسندگان از این واژه برای توصیف سفرهای شخصی و اجتماعی کاراکترهای خود استفاده کرده‌اند.
شکل جمع carriage چی میشه؟
شکل جمع carriage در زبان انگلیسی carriages است.
ارجاع به لغت carriage
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «carriage» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/carriage
لغات نزدیک carriage
- - carrefour
- - carrel
- - carriage
- - carriage bolt
- - carriage control