فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Pigeonhole
ˈpɪdʒənhoʊl
ˈpɪdʒənhəʊl
گذشته‌ی ساده:
pigeonholedشکل سوم:
pigeonholedسوم‌شخص مفرد:
pigeonholesوجه وصفی حال:
pigeonholingمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
(مخصوص نامه) قفسه، جعبه، طبقه
The pigeonholes were overflowing with letters and packages.
قفسه پر از نامه و بسته شده بود.
I found a forgotten note in my pigeonhole at work yesterday.
دیروز در محل کارم یک یادداشت فراموش‌شده در جعبه‌ام پیدا کردم.
verb - transitive
دیده نشدن، کنار گذاشتن، نادیده گرفتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don't pigeonhole those papers; we may need them for reference.
آن کاغذها را نادیده نگیرید؛ ممکن است به آن‌ها برای مرجع نیاز داشته باشیم.
I always pigeonhole my unread emails so that I can tackle them when I have more time.
من همیشه ایمیل‌های خوانده‌نشده‌ام را کنار می‌گذارم تا وقتی زمان بیشتری داشتم بتوانم آن‌ها را نگاه کنم.
verb - transitive
به بعد موکول کردن، به تعویق انداختن، به عقب انداختن
She was looking for some excuse to pigeonhole the project.
او دنبال بهانه می‌گشت که (اجرای) طرح را به عقب بیندازد.
He chose to pigeonhole his ideas for the presentation and revisit them later.
او تصمیم گرفت ارائه‌ی ایده‌های خود را به بعد موکول کند و بعداً دوباره آن‌ها را بررسی کند.
noun
countable
لانه‌ی کبوتر، خانه‌ی کبوتر
The pigeonhole in the barn was filled with nesting materials.
انبار لانه‌ی کبوتر با مواد لانه‌سازی پر شده بود.
The pigeonhole in the attic was home to a family of pigeons.
لانه‌ی کبوتر در اتاق زیرشیروانی، اقامت‌گاه یک خانواده‌ی کبوتر بود.
verb - transitive
قرار دادن، گذاشتن
Don't pigeonhole me as just a receptionist, I have many other talents.
من را فقط به‌عنوان یک مسئول پذیرش قرار ندهید؛ من استعدادهای زیادی دارم.
He read the letters and pigeonholed them in his desk.
او نامه‌ها را خواند و در نامه‌دان‌های میزش قرار داد.
verb - transitive
طبقه‌بندی کردن
He used to simply pigeonhole various aspects of life.
او جنبه‌های مختلف زندگی را به‌سادگی طبقه‌بندی می‌کرد.
To display glass dolls, they had pigeonholed the shelf.
طاقچه را برای به نمایش گذاشتن عروسک‌های شیشه‌ای طبقه‌بندی کرده بودند.
مترادف و متضاد pigeonhole
-
noun compartmentSynonyms:section place box cubicle stall pocket recess nook corner chamber slot hole cubbyhole niche carrel cranny
-
verb categorize; shelveSynonyms:classify sort group categorize file label rank class shelve tab assort type cast peg put down as lay aside put aside defer delay hold postpone put off hold off hold up put on hold put on ice put on the back burner sideline dismiss
ارجاع به لغت pigeonhole
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «pigeonhole» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/pigeonhole
لغات نزدیک pigeonhole
- - pigeon-toed
- - pigeonhearted
- - pigeonhole
- - pigeonwing
- - pigfish