رویداد ناگوار، حادثه ناگوار، بدبختی، بلا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
because of misadventure we have sought refuge here
از بد حادثه اینجا به پناه آمدهایم
کلمهی misadventure در زبان فارسی به «حادثه ناگوار / اتفاق ناخوشایند» ترجمه میشود.
misadventure به معنای وقوع حادثهای است که معمولاً غیرمنتظره، ناخوشایند و گاهی خطرناک است و باعث بروز مشکل یا آسیب میشود. این واژه بیشتر برای توصیف رویدادهایی به کار میرود که به طور تصادفی و بدون قصد قبلی اتفاق میافتند و ممکن است عواقب جبرانناپذیری به دنبال داشته باشند. misadventure میتواند شامل سوانح رانندگی، حوادث ورزشی، مشکلات سفر یا هر نوع پیشامد ناخوشایند دیگری باشد.
در زبان حقوقی، misadventure به مواردی اشاره دارد که فرد در نتیجهی یک حادثه غیرعمدی یا اشتباه ناخواسته دچار آسیب یا مرگ میشود. این اصطلاح معمولاً در گزارشهای پزشکی قانونی و پروندههای قضایی به کار میرود تا نوع مرگ یا آسیب را مشخص کند، به ویژه زمانی که سوءنیت یا عمدی بودن در کار نیست.
از نظر روانشناسی و اجتماعی، تجربه misadventure میتواند تأثیرات روانی منفی مانند استرس، اضطراب و ترس ایجاد کند و باعث تغییر نگرش فرد نسبت به زندگی و محیط اطرافش شود. مواجهه با چنین حوادثی نیازمند حمایتهای روانی و اجتماعی است تا افراد بتوانند با آسیبهای روحی و جسمی خود بهتر مقابله کنند.
در ادبیات و هنر، misadventure به عنوان موضوعی دراماتیک و داستانی مورد استفاده قرار میگیرد تا حس تعلیق، ناامنی و پیچیدگی در روایتها ایجاد شود. شخصیتها در مواجهه با misadventureها باید راهحلهایی پیدا کنند و از مشکلات عبور کنند که این مسئله به جذابیت داستان میافزاید.
misadventure مفهومی است که به وقوع اتفاقات ناخواسته و ناخوشایند اشاره دارد و اهمیت شناخت و مدیریت آن در زندگی روزمره، حقوق، پزشکی و هنر قابل توجه است. آشنایی با این واژه به زبانآموزان کمک میکند تا بهتر بتوانند حوادث و موقعیتهای دشوار را توصیف کنند و درک عمیقتری از زبان انگلیسی و کاربردهای آن داشته باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «misadventure» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/misadventure