Card

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B1

  

  کارت (عضویت یا اعتباری یا شناسایی و غیره)
  • - a membership card
  • - کارت عضویت

  • - credit card
  • - کارت اعتباری

  • - a library card
  • - کارت کتابخانه

  • - I need to use my card to enter the building.
  • - برای ورود به ساختمان باید از کارتم استفاده کنم.

  • - I need to show the bouncer my ID card in order to get into the club.
  • - برای ورود به کلاب باید کارت شناسایی‌ام را به نگهبان نشان دهم.

  • - I need to get a new card because my old one has expired.
  • - باید یک کارت جدید بگیرم چون کارت قدیمی‌ام منقضی شده است.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable

  

  ورق (بازی)
  • - He shuffled the cards and dealt them.
  • - او ورق‌ها را بر زد و دست را داد.

  • - Blackjack is my favorite card game.
  • - بلک‌جک بازی ورق موردعلاقه‌ی من است.
• noun countable

  

  کارت (تبریک و غیره) (مربوط به مناسبتی خاص)
  • - birthday card
  • - کارت تبریک تولد

  • - My grandmother always sends me a card on my birthday.
  • - مادربزرگم همیشه در روز تولدم برای من کارت می‌فرستد.

  • - I sent my mother a card on her birthday to show my love and appreciation.
  • - در روز تولد مادرم یک کارت برای نشان دادن عشق و قدردانی‌ام [برای او] فرستادم.

  • - Nowruz card
  • - کارت تبریک نوروز
• noun countable
  کارت پستال
  • - I recently received a beautiful card from my friend.
  • - به‌تازگی یک کارت پستال زیبا از دوستم دریافت کردم.

  • - a vintage card
  • - کارت پستال قدیمی
• noun countable

  

  کارت (ویزیت)
  • - She handed him her card.
  • - کارت ویزیتش را به او داد.

  • - She picked up a card from the table.
  • - یک کارت ویزیت از روی میز برداشت.
• noun countable

  

  کارت (معمولاً از مقوا یا کاغذ ضخیم ساخته می‌شود و معمولاً حاوی تصویر یک شخص (به‌ویژه ورزشکار) یا مکان یا چیز خاص (تخیلی یا واقعی) و توضیحی کوتاه است)
  • - My son loves collecting cards.
  • - پسرم عاشق جمع‌آوری کارت است.

  • - a football card
  • - کارت فوتبال
• noun countable uncountable
  مقوا
  • - I bought some new card to make a greeting card for my friend.
  • - چند مقوای جدید خریدم تا برای دوستم کارت تبریک درست کنم.

  • - I need to buy some card to make a poster.
  • - برای درست کردن پوستر باید چند مقوا بخرم.
• noun countable
  کامپیوتر کارت
  اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
  • - a sound card
  • - کارت صدا

  • - The computer technician replaced the card.
  • - تکنسین کامپیوتر کارت را تعویض کرد.

  • - My computer is not working properly and I think I need to replace the card inside.
  • - کامپیوترم به‌درستی کار نمی‌کند و گمان می‌کنم باید کارت داخل آن را تعویض کنم.

  • - graphics card
  • - کارت گرافیک
• noun countable informal
  قدیمی شخص عجیب‌وغریب و خنده‌دار، شخص دلقک‌مانند
  • - He's such a card!
  • - اون یه آدم عجیب‌وغریب و خنده‌داره!

  • - You're such a card, Jan!
  • - عجب آدم دلقک‌مانندی هستی، جان!
• verb - transitive informal
  کارت شناسایی مطالبه کردن (به‌ویژه به‌منظور اثبات سن)
  • - He carded the customer before allowing them to enter.
  • - پیش از اینکه به مشتری اجازه‌ی ورود بدهد، کارت شناسایی را درخواست کرد.

  • - We all got carded.
  • - کارت شناسایی را از همه‌ی ما خواستند.

  • - The bouncer carded the customer to verify his age.
  • - نگهبان [کلاب] برای تأیید سن مشتری، کارت شناسایی را درخواست کرد.
• noun countable
  مجازی برگ برنده، قدرت
  • - His friendship with the minister was the card.
  • - دوستی او با وزیر برگ برنده بود.

  • - Agrarian reform placed all the cards in the hand of farmers.
  • - اصلاحات ارضی قدرت را به‌ دست کشاورزان داد.

  • - all the cards in negotiations
  • - همه‌ی برگ‌های برنده در مذاکرات
• noun countable
  ورزش جدول (به‌ویژه در مسابقات مشت‌زنی)
  • - three fights on the card
  • - سه مبارزه روی جدول

  • - They eliminated three boxers from the card.
  • - آن‌ها سه بوکسور را ار جدول حذف کردند.
• noun countable
  منوی شراب (به‌ویژه در رستوران)
  • - The restaurant had an extensive card.
  • - این رستوران منوی شراب گسترده و جامعی داشت.

  • - I ordered the most expensive bottle of wine on the card.
  • - گران‌ترین بطری شراب موجود در منوی شراب را سفارش دادم.
• noun countable
  منو
  • - I ordered a steak off of the card.
  • - از روی منو استیک سفارش دادم.

  • - I had a look at the card, but couldn't decide what to order.
  • - نگاهی به منو انداختم، اما نتونستم تصمیم بگیرم که چه چیزی رو سفارش بدهم.
• verb - transitive
  به دست آوردن امتیاز
  • - The golfer carded a 75.
  • - گلف‌باز امتیاز ۷۵ را به دست آورد.

  • - He carded the points needed to win the game.
  • - او امتیازهای لازم برای پیروزی در این بازی را به دست آورد.
• verb - transitive
  کارت دادن، اعطا کردن کارت
  • - She carded her customers.
  • - به مشتری‌هایش کارت داد.

  • - She carded him with a loyalty card.
  • - کارت وفاداری به او داد.
• verb - transitive
  فهرست کردن، ثبت کردن (روی/در کارت یا فیش)
  • - She carded the inventory items.
  • - او اقلام موجوذی را روی فیش ثبت کرد.

  • - She carded the patient's vital signs on the medical chart.
  • - او علائم حیاتی بیمار را در چارت پزشکی ثبت کرد.
• verb - transitive
  پنبه‌زنی کردن
  • - She carded the fibers to make them more suitable for spinning.
  • - او پنبه‌زنی الیاف را انجام داد تا آن‌ها برای ریسندگی مناسب‌تر باشند.

  • - He carded the wool.
  • - او پشم را پنبه‌زنی کرد.
• noun countable
  برس سیمی، فرچه‌ی سیمی
  • - The card was used to card the fibers before spinning.
  • - از برس سیمی برای پنبه‌زنی الیاف پیش از ریسندگی استفاده می‌شد.

  • - She used the card to comb out the fibers before weaving.
  • - او از فرچه‌ی سیمی برای شانه کردن الیاف پیش از بافتن استفاده کرد.
• abbreviation
  (cardinal) کاردینال (مقام رسمی کلیسایی و بالاترین مقام کاتولیک‌ها پس از پاپ)
  • - The card of the church was appointed by the Pope.
  • - پاپ کاردینال کلیسا را منصوب کرد.

  • - The card was present at the ceremony.
  • - کاردینال در این مراسم حضور داشت.