فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Vault
vɒːlt
vɔːlt
گذشته‌ی ساده:
vaultedشکل سوم:
vaultedسوم‌شخص مفرد:
vaultsوجه وصفی حال:
vaultingشکل جمع:
vaultsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
معماری تاق، طاق (قوسی‌شکل)
The vault of the cathedral was a stunning example of Gothic architecture.
تاق کلیسای جامع نمونه‌ای خیره‌کننده از معماری گوتیک بود.
The storm caused the roof to collapse, bringing down the vault
طوفان باعث فروریختن سقف و فروریختن طاق شد.
noun
countable
خزانه (اتاقی به‌ویژه در بانک با دیوارهای ضخیم و دری محکم برای نگهداری پول یا اشیای باارزش)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The thief tried to break into the vault but was unsuccessful.
دزد سعی کرد به داخل خزانه نفوذ کند اما موفق نشد.
The bank's vault is protected by a thick door and strong walls.
خزانه‌ی بانک با در ضخیم و دیوارهای محکم محافظت می‌شود.
noun
countable
سردابه، آرامگاه زیرزمینی (اتاقی در زیر کلیسا یا ساختمان کوچکی در گورستان که در آن اجساد مردگان دفن می‌شود)
The family decided to bury their loved one in the vault instead of a traditional grave.
خانواده تصمیم گرفتند عزیزشان را به جای قبر سنتی در سردابه دفن کنند.
The vault was located at the back of the church.
آرامگاه زیرزمینی در پشت کلیسا قرار داشت.
verb - intransitive
verb - transitive
پریدن، پرش کردن، جستن، جهیدن
Peyman put his hands on the fence and vaulted over it.
پیمان دستان خود را روی نرده گذاشت و از روی آن پرید.
Rustam vaulted into the saddle.
رستم به روی زین جست.
verb - intransitive
رسیدن (به چیزی)، به دست آوردن، دست یافتن
They vaulted into the position of world leadership.
آنان به‌سرعت به مقام رهبری جهان رسیدند.
noun
پرش
The gymnast executed a flawless vault during her routine.
ژیمناست در طول تمرینات خود پرش بی‌عیب‌و‌نقصی را انجام کرد.
The athlete's vault earned her a perfect score from the judges.
داوران به پرش ورزشکار امتیاز عالی دادند.
مترادف و متضاد vault
-
noun depositorySynonyms:box can safe pit cellar basement repository crib grave tomb crypt dungeon cavern sepulcher catacomb safe-deposit box mausoleum strong room
-
verb jump over; spanSynonyms:jump leap clear spring bound hop rise ascend mount surmount negotiate over hurdle curve bend bow arch bounce overleap soar
سوال‌های رایج vault
معنی vault به فارسی چی میشه؟
واژه "vault" در زبان انگلیسی معانی و کاربردهای متعددی دارد که هر کدام در زمینه‌های مختلف ممکن است به کار رود. در اینجا به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب مربوط به این واژه می‌پردازیم.
۱. معانی اصلی
الف) خزانه (vault): یکی از رایج‌ترین معانی "vault" به خزانه یا محلی اشاره دارد که برای نگهداری اشیای قیمتی، مانند پول، جواهرات و اسناد مهم استفاده می‌شود. این نوع خزانه‌ها معمولاً در بانک‌ها و موسسات مالی قرار دارند و از امنیت بالایی برخوردارند.
ب) طاق (vault): در معماری، "vault" به ساختارهای قوسی شکلی اطلاق می‌شود که برای پوشش فضاهای بزرگ طراحی شده‌اند. این نوع طاق‌ها معمولاً در کلیساها، قصرها و ساختمان‌های تاریخی مشاهده می‌شوند و به زیبایی و استحکام بناها کمک می‌کنند.
ج) پرش (vault): در ورزش، به ویژه در ژیمناستیک و دو و میدانی، "vault" به پرش از روی موانع یا وسایل خاص اشاره دارد. مثلاً در مسابقات ژیمناستیک، ورزشکاران با استفاده از یک میله یا وسیله دیگر از روی یک سطح بلند پرش می‌کنند.
۲. کاربردها
واژه "vault" در زمینه‌های مختلفی به کار می‌رود. در مالی، خزانه‌ها برای محافظت از دارایی‌ها و جلوگیری از دزدی ایجاد شده‌اند. در معماری، طاق‌ها به عنوان نماد استحکام و زیبایی در بناها استفاده می‌شوند. در ورزش، پرش از روی موانع به عنوان یک مهارت فنی و نمایشی شناخته می‌شود.
۳. نکات جالب
- تاریخچه: استفاده از خزانه‌ها به زمان‌های باستان برمی‌گردد. در آن زمان، مردم برای حفاظت از اموال خود از مکان‌های زیرزمینی یا دیوارهای ضخیم استفاده می‌کردند.
- معماری رومی: طاق‌های رومی از جمله اولین نمونه‌های طاق‌های معماری هستند که به شکل قوسی طراحی شده‌اند و در ساختمان‌های مهم آن زمان، مانند کولوسئوم و معابد، استفاده شده‌اند.
- ورزش‌های المپیک: پرش با میله (pole vault) یکی از رشته‌های المپیکی است که نیاز به قدرت بدنی و تکنیک بالا دارد. این ورزشکاران با استفاده از یک میله بلند، ارتفاع‌های بسیار بالایی را پرش می‌کنند.
- معنی مجازی: در دنیای دیجیتال، "vault" به معنای فضای ذخیره‌سازی امن برای داده‌ها نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، "cloud vault" به فضایی اشاره دارد که در آن داده‌ها به صورت امن ذخیره می‌شوند.
ارجاع به لغت vault
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «vault» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/vault
لغات نزدیک vault
- - vaudevillian
- - vaughan
- - vault
- - vaulted
- - vaulter