Mercy

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable C2
  بخشش، رحم، شفقت، ترحم، گذشت، عفو
  • - mercy toward a sharp-toothed tiger ...
  • - ترحم بر پلنگ تیز‌دندان ....

  • - May God have mercy on us all.
  • - الهی که خدا به همه‌ی ما رحم کند.

  • - He treated the defeated enemy with mercy and kindness.
  • - او نسبت به دشمن شکست‌خورده با ترحم و مهربانی رفتار کرد.

  • - He threw himself on the mercy of the court.
  • - او از دادگاه استدعای عفو کرد.
• noun
  سعادت، شانس، نعمت، اتفاق خوب، مایه‌ی سعادت، مایه‌ی خوشوقتی
  • - The unexpected inheritance was a mercy that allowed me to pay off my debts.
  • - ارثیه‌ی غیرمنتظره اتفاق خوبی بود که به من امکان داد بدهی‌هایم را پرداخت کنم.

  • - It was a mercy he wasn't killed!
  • - مایه‌ی خوشوقتی بود که کشته نشد!
• interjection
  پناه بر خدا!، خدا رحم کند!، وای! (برای بیان تعجب یا دلخوری یا ترس و غیره)
  • - Mercy! How did the accident happen?
  • - پناه بر خدا! آن تصادف چگونه روی داد؟

  • - Mercy! I can't believe the price of gasoline has gone up again!
  • - وای! باورم نمی‌شه دوباره قیمت بنزین گران شد!
• noun
  دستگیری (از مستمندان)، رفتار دلسوزانه (با کسی که دچار مشکل است)
  • - his many acts of mercy toward the poor
  • - دستگیری‌های فراوان او از مستمندان

  • - The beggar pleaded for mercy.
  • - گدا درخواست دستگیری کرد.