Cat

Idioms

• cat around

  (آمریکا - عامیانه) دنبال جفت گشتن، دنبال خانم گشتن

• game of cat and mouse

  بازی موش و گربه، بازی قوی‌تر با ضعیف‌تر

• let the cat out of the bag

  (غیرعمدی و ناخودآگاه) رازی را آشکار کردن، قضیه‌ای را لو دادن، دهن‌لقی کردن، بند را به آب دادن، پته‌ی کسی را روی آب ریختن

• like cat and dog

  مثل سگ و گربه، دائماً در حال نزاع

• looks like something the cat brought in (or dragged in)

  خیلی کثیف است، مثل چیزی که گربه به خانه آورده است

• there are more ways than one to skin a cat

  (این کار را) از چندین راه می‌توان انجام داد، می‌توان بامبول زد

• there is not enough room to swing a cat

  جا کم است، اینجا کوچک است

• while the cat's away, the mice will play

  موش که چشم گربه را دور ببیند دم در میآورد

• curiosity killed the cat

  فضولی موقوف، فضولی ممنوع