آخرین به‌روزرسانی:
Read Between The Lines
معنی read between the lines | جمله با read between the lines
idiom
C2
معنی نهفته‌ی چیزی را دریافتن، معانی پنهان یا ژرف چیزی را درک کردن، فحوای کلام را دریافتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation.
می‌تونم حدس بزنم که اون از شرایط راضی نیست.
His apology was vague; I had to read between the lines to understand his real feelings.
عذرخواهی او مبهم بود؛ مجبور بودم در سخنانش عمیق شوم تا بلکه بتوانم احساسات واقعی او را درک کنم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
She smiled during the meeting, but if you read between the lines, you could sense her frustration.
او در حین جلسه لبخند زد، اما اگر خوب دقت کنی، می‌توانی ببینی که در پس آن لبخند، نارضایتی نهفته است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد read between the lines
-
idiom to guess something that is not expressed directly; understand the hidden or implied meaning of something
ارجاع به لغت read between the lines
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «read between the lines» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/read-between-the-lines
لغات نزدیک read between the lines
- - read (something) into (something)
- - read a subject at university
- - read between the lines
- - read for (something)
- - read head