Read Between The Lines

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• idiom C2
  معنی نهفته‌ی چیزی را دریافتن، معانی پنهان یا ژرف چیزی را درک کردن، فحوای کلام را دریافتن
  • - Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
  • - لیندا سعی کرد بشاش باشه و گفت حالش خوبه؛ اما من به‌خوبی درک کردم که واقعاً آشفته است.

  • - They didn't say directly it was our fault, but it was easy to read between the lines.
  • - آن‌ها مستقیم نمی‌گفتند که مقصر هستند؛ اما درک آن آسان بود.

  • - Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation.
  • - من خوب می‌فهمم که اون از شرایط راضی نیست.