Flake

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  دانه، تکه، ذره (برف و غیره)، ورقه، پوسته (چوب و فلز و غیره)
  • - The trees were coated with beautiful flakes of snow.
  • - درختان با دانه‌های زیبای برف پوشیده شده بودند.

  • - He found a small gold flake while sifting through the sand in the river.
  • - او هنگام غربال کردن شن‌های رودخانه، یک ورقه‌ی کوچک طلا را پیدا کرد.

  • - I brushed a flake of dust off my shoulder.
  • - ذره‌ای از گردوغبار را از روی شانه‌ام پاک کردم.
• noun slang countable informal
  انگلیسی آمریکایی خل‌وضع، نامتعادل (آدم) (که نمی‌توان به او اعتماد کرد)
  • - She's can never stick to her word. She's definitely a flake.
  • - او هرگز نمی‌تواند روی حرفش بماند. او قطعاً خل‌وضع است.

  • - Don't tell him any secrets, he's a total flake and can't keep his mouth shut.
  • - هیچ رازی به او نگویید، او کاملاً نامتعادل است و نمی‌تواند دهانش را بسته نگه دارد.
• verb - intransitive verb - transitive
  لایه‌لایه شدن، پوسته‌پوسته شدن، ورقه‌ورقه شدن، ورآمدن، لایه‌لایه کردن، پوسته‌پوسته کردن، ورقه‌ورقه کردن، ورآوردن
  • - This stone flakes easily.
  • - این سنگ زود لایه‌لایه می‌شود.

  • - The dry winter air caused my skin to flake and become dry and itchy.
  • - هوای خشک زمستان باعث پوسته‌پوسته شدن و خشکی و خارش پوستم شد.
• verb - transitive informal
  قال گذاشتن، پیچاندن (کسی)، غفلت کردن (بدون اطلاع و ناگهانی)
  • - I never flake on dates.
  • - هرگز در قرارهای ملاقات کسی رو نمی‌پیچونم.
• noun slang
  کوکائین
  • - He was caught with a bag of flake in his pocket during the police search.
  • - او در جریان بازرسی پلیس با یک بسته کوکائین در جیب دستگیر شد.

  • - He was addicted to flake.
  • - او به کوکائین معتاد بود.