Foil

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable
  ورق (نازک)، فویل (به‌ویژه برای بسته‌بندی مواد غذایی برای تازه نگه داشتن)
  • - She wrapped the meat in aluminium foil.
  • - گوشت را در ورق آلومینیم پیچید.

  • - The sandwich was wrapped in a shiny foil.
  • - ساندویچ در یک فویل براق پیچیده شد.
• noun countable
  آرایش و پیرایش ورق (فلزی)، فویل (برای رنگ کردن مو)
  • - She carefully placed the foil around each section of hair.
  • - او فویل را با دقت در اطراف هر بخش از مو قرار داد.

  • - After the foil was removed, her hair had a beautiful new color.
  • - پس از برداشتن ورق، موهای او رنگ جدید زیبایی پیدا کرد.
• noun countable
  وجه تقابل، زمینه‌ی مقایسه، نقطه‌ی مقابل، جلوه‌گرساز، آشکارساز، جلوه‌نما (شخص یا چیزی که برای بهتر جلوه دادن شخص یا چیز دیگر به کار می‌رود)
  • - Her brown swimsuit was a perfect foil for her bronzed skin.
  • - لباس شنای قهوه‌ای او، پوست برنزه‌ی او را بهتر جلوه می‌داد.

  • - Leartes is a foil for Hamlet.
  • - لیرتیز شخصیت هملت را آشکارتر می‌کند.
• noun countable
  ورزش فلوره، فویل (گونه‌ای شمشیر مورد استفاده در ورزش شمشیربازی)
  • - The coach handed each fencer a foil.
  • - مربی به هر شمشیرباز فلوره‌ای را داد.

  • - He trained for hours with his foil.
  • - ساعت‌ها با فویلش تمرین کرد.
• verb - transitive
  بی‌اثر کردن، خنثی کردن، عقیم گذاشتن، نقش بر آب کردن، بی‌نتیجه کردن (نقشه و غیره)، ناکام کردن، مانع پیشرفت ... شدن (شخص)
  • - He managed to foil the criminal's attempt to rob the bank.
  • - او موفق شد تلاش مجرم برای سرقت از بانک را بی‌اثر کند.

  • - Their plan of a surprise attack was foiled by bad weather.
  • - هوای بد طرح حمله‌ی غافلگیرانه‌ی آن‌ها را نقش بر آب کرد.
• noun
  زیربند (ورق براق فلز که زیر سنگ قیمتی می‌گذارند تا براق جلوه کند)
  • - The foil under the diamond made it sparkle even more.
  • - زیربند زیر الماس باعث درخشش بیشتر آن شده است.

  • - He used a silver foil to enhance the brilliance of the gemstone.
  • - از ورق نقره برای افزایش درخشندگی این سنگ قیمتی استفاده کرد.
• noun
  معماری تزیین برگ‌مانند (در معماری گوتیک)
  • - The foils in the Gothic tracery were meticulously placed to enhance the beauty of the window.
  • - تزیینات برگ‌مانند در توری‌های گوتیک به‌دقت قرار داده شده‌اند تا زیبایی پنجره را افزایش دهند.

  • - He meticulously carved each foil.
  • - هر تزیین برگ‌مانند را با نهایت دقت حکاکی کرد.
• verb - transitive
  با ورق پوشاندن، با فویل پوشاندن (چیزی)، پشت‌بند زدن به (با صفحه‌ی فلزی)
  • - She decided to foil the baking tray.
  • - تصمیم گرفت سینی پخت‌وپز را با ورق بپوشاند.

  • - The chef foiled the fish.
  • - سرآشپز ماهی را با فویل پوشاند.
• noun
  ورزش شمشیربازی با فلوره، شمشیربازی با فویل (اغلب به‌صورت جمع می‌آید)
  • - I was amazed by the agility and quickness displayed during the foils match.
  • - از چابکی و سرعتی که در طول مسابقه‌ی شمشیربازی با فلوره نشان داده شد، شگفت‌زده شدم.

  • - The game of foils requires quick reflexes and strategic thinking.
  • - بازی شمشیربازی با فویل مستلزم عکس‌العمل‌های سریع و تفکر استراتژیک است.
• noun
  جانورشناسی قدیمی ردپا (به‌ویژه هنگام شکار)
  لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
  • - The hunter followed the foil of the deer.
  • - شکارچی ردپای گوزن را دنبال کرد.

  • - The hunter carefully studied the fox's foil.
  • - شکارچی ردپای روباه را با دقت بررسی کرد.