Zip

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  انگلیسی بریتانیایی زیپ (لباس و کیف و غیره)
  • - The zip on the suitcase got stuck.
  • - زیپ چمدان گیر کرده بود.

  • - The zip on his jeans broke.
  • - زیپ شلوار جینش شکست.
• noun uncountable informal
  انرژی، سرعت
  • - This coffee has enough zip to wake a sleeping bear!
  • - این قهوه انرژی کافی برای بیدار کردن خرس خفته رو داره!

  • - Despite her age, she still has a lot of zip in her step.
  • - او با وجود سنش هنوز هم در گام برداشتنش سرعت زیادی داره.
• noun uncountable informal
  انگلیسی آمریکایی صفر، هیچ
  • - He scored a zip on the test because he didn't study.
  • - چون درس نخونده بود، توی امتحان صفر گرفت.

  • - The project had zip potential for success.
  • - این پروژه هیچ پتانسیلی برای موفقیت نداشت.
• verb - intransitive verb - transitive
  زیپ ... را بستن، زیپ ... را باز کردن (کیف و لباس و غیره)، باز شدن، بسته شدن (با استفاده از زیپ)
  • - Can you zip this bag closed before we leave?
  • - آیا می‌توانید قبل از رفتن ما زیپ این کیف را ببندید؟

  • - I need to zip my suitcase before heading to the airport.
  • - قبل از رفتن به فرودگاه باید زیپ چمدانم را ببندم.

  • - The bag suddenly unzipped.
  • - زیپ کیف ناگهان باز شد.
• verb - intransitive verb - transitive informal
  مثل برق رفتن، مثل برق حرکت کردن، به‌سرعت رفتن، به‌سرعت حرکت کردن
  • - The dog zipped across the park.
  • - سگ در پارک مثل برق رفت.

  • - The sports car zipped on the highway.
  • - ماشین اسپرت در بزرگراه مثل برق حرکت کرد.
• verb - transitive
  کامپیوتر فشرده کردن (فایل)
  اصطلاحات و لغات مربوط به کامپیوتر
  • - I need to zip this file before sending it via email.
  • - باید این فایل را قبل از ارسال از طریق ایمیل فشرده کنم.

  • - The software allows you to zip files quickly.
  • - این نرم‌افزار به شما امکان می‌دهد فایل‌ها را به‌سرعت فشرده کنید.
• verb - transitive
  شوروشوق بخشیدن، نشاط بخشیدن، حرارت و اشتیاق بخشیدن
  • - Adding a touch of humor will always zip up a dull conversation.
  • - چاشنی طنز همیشه به مکالمه‌ی کسل‌کننده شوروشوق می‌بخشد.

  • - The artist decided to zip up the painting.
  • - هنرمند تصمیم گرفت به نقاشی نشاط ببخشد.
• noun
  قیژ، ویژ (صدا)
  • - I heard a zip.
  • - صدای قیژ به گوشم رسید.

  • - The sound of the zip startled me.
  • - صدای ویژ مرا متحیر کرد.