انتشار ۱۰ اسفند ۱۴۰۳
راهنمای استفاده از الفبای آوانگاری در فست دیکشنری
فست دیکشنری امکان دسترسی به آوانگاری (Phonetics) تعداد بسیاری از لغات را در دو زبان انگلیسی و فارسی برای شما فراهم کرده است. با استفاده از این قابلیت می‌توانید تلفظ دقیق واژه‌ها را مشاهده کرده و به درک بهتری از نحوه‌ی بیان صحیح آن‌ها دست یابید.
در این مقاله از وبلاگ فست دیکشنری، شما را با مفاهیمی همچون آوانگاری (Phonetics)، الفبای آوانگاری (Phonetic Alphabet) و سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (International Phonetic Alphabet) آشنا کرده و نحوه‌ی خوانش و استفاده از تلفظ نوشتاری لغات انگلیسی و فارسی را در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری به شما آموزش دهیم.
آوانگاری چیست؟
آوانگاری (Phonetics) شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که به مطالعه‌ی ویژگی‌ها و خصوصیات فیزیکی اصوات گفتاری می‌پردازد. در این علم، نحوه‌ی تولید، انتقال و درک اصوات انسانی در فرآیند صحبت کردن و شنیدن مورد بررسی قرار می‌گیرد و هدف آن درک عمیق‌تر از ویژگی‌های آکوستیکی صداها و تأثیر آن‌ها بر فهم و ارتباط کلامی است.
الفبای آوانگاری چیست؟
الفبای آوانگاری (Phonetic Alphabet) مجموعه‌ای از نمادهای نوشتاری است که برای نمایاندن دقیق آواهای گفتاری زبان‌های مختلف کاربرد دارد. این سامانه‌ی الفبایی، هر آوا یا صدا را با نماد متمایز و منحصربه‌فرد خود نشان می‌دهد، بدون آنکه تحت‌تأثیر سیستم نوشتاری یا قواعد خاص زبان‌های مختلف باشد. هدف اصلی الفبای آوانگاری، ارائه‌ی تصویری دقیق از تلفظ واژه‌ها و آواها است؛ به‌ویژه زمانی که نوشتار استاندارد نمی‌تواند گستره‌ی بی‌انتها و متنوع صداهای زبانی را به‌طور کامل نمایان سازد.
الفبای آوانگاری بین‌المللی چیست؟
یکی از شناخته‌شده‌ترین سامانه‌های الفبایی، سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (International Phonetic Alphabet) است. IPAسیستم نوشتاری استانداردی است که برای نمایش دقیق و بی‌ابهام صداهای گفتاری در تمام زبان‌ها طراحی شده است. این الفبا شامل مجموعه‌ای از نمادهاست که هرکدام نمایانگر آوایی خاص (بی‌صدا و صدادار) در گفتار هستند. هدف اصلی IPA فراهم آوردن ابزاری برای ثبت و تحلیل آواهای زبانی به‌صورت دقیق و یکنواخت، بدون وابستگی به سیستم نوشتاری هر زبان است.
راهنمای استفاده از الفبای آوانگاری در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری
در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری، برای نشان دادن تلفظ صحیح و دقیق واژگان در هر دو زبان انگلیسی و فارسی از سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) استفاده می‌شود. برای مشاهده‌ی تلفظ نوشتاری (براساس IPA) لغات در فست دیکشنری، کافی است که مطابق تصویر زیر، لغت موردنظر خود را جست‌وجو کرده و وارد صفحه‌ی مربوط به آن شوید. در سمت چپ بخش بالایی این صفحه و در کنار تلفظ صوتی لغات، تلفظ نوشتاری انگلیسی آمریکایی (با نماد پرچم کشور آمریکا – سمت چپ) و تلفظ نوشتاری انگلیسی بریتانیایی (با نماد پرچم کشور بریتانیا – سمت راست) قابل مشاهده و دسترسی است.
در بخش‌های زیر، راهنمای کامل استفاده از سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) دو زبان انگلیسی و فارسی برای شما قرار داده شده است. با استفاده از این راهنما می‌توانید تلفظ استاندارد و دقیق هر لغت را در فست دیکشنری پیدا کنید.
راهنمای کامل الفبای آوانگاری بین‌المللی در زبان انگلیسی
در فهرست زیر، تمامی نمادهای موجود در سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) زبان انگلیسی قابل مشاهده است:
|
Consonants / حروف بی صدا
|
|
|---|---|
| /p/ |
pen
,
put
,
apple
,
cup
|
| /b/ |
back
,
boy
,
baby
,
rob
|
| /t/ |
ten
,
top
,
cat
|
| /d/ |
day
,
do
,
ladder
,
bed
|
| /k/ |
key
,
can
,
speaker
,
stick
|
| /g/ |
get
,
dog
|
| /f/ |
fat
,
food
,
offer
,
safe
|
| /v/ |
view
,
very
,
seven
,
love
|
| /θ/ |
thing
,
thirsty
,
nothing
,
math
|
| /ð/ |
then
,
this
,
mother
|
| /s/ |
soon
,
sun
|
| /z/ |
zero
,
zoo
,
easy
,
buzz
|
| /ʃ/ |
ship
,
she
,
station
,
push
|
| /ʒ/ |
pleasure
,
measure
,
television
,
beige
|
| /h/ |
hot
,
happy
,
ahead
|
| /x/ |
loch
|
| /tʃ/ |
cheer
,
church
,
watch
,
nature
,
witch
|
| /dʒ/ |
jump
,
budget
,
age
|
| /m/ |
sum
,
make
,
summer
,
time
|
| /n/ |
sun
,
no
,
dinner
,
thin
|
| /ŋ/ |
sung
,
singer
,
long
|
| /w/ |
wet
,
wear
,
away
|
| /l/ |
let
,
follow
,
still
|
| /r/ |
red
,
run
,
marry
,
far
,
store
|
| /j/ |
yet
|
|
Vowels / حروف صدادار
|
|
|---|---|
| /ɪ/ |
bit
,
it
,
big
,
finish
|
| /e/ |
bed
|
| /æ/ |
cat
,
apple
,
can
,
hat
|
| /ɒ/ |
(British English) dog
|
| /ʌ/ |
cut
,
up
,
mother
,
mud
|
| /ʊ/ |
put
,
good
,
book
|
| /ə/ |
about
|
| /i/ |
happy
,
eat
,
see
,
need
|
| /u/ |
actuality
,
food
,
soup
,
sue
|
| /iː/ |
sheep
|
| /ɑː/ |
father
|
| /ɒː/ |
(American English) dog
|
| /ɔː/ |
four
|
| /uː/ |
boot
|
| /ɜː/ |
bird
|
| /eɪ/ |
make
,
aid
,
hate
,
day
|
| /aɪ/ |
lie
,
I
,
ice
,
hide
|
| /ɔɪ/ |
boy
,
oil
,
choice
,
toy
|
| /əʊ/ |
(British English) note
|
| /oʊ/ |
(American English) note
,
owe
,
road
,
below
|
| /aʊ/ |
now
,
out
,
loud
,
how
|
| /ɪə/ |
real
|
| /eə/ |
(British English) hair
|
| /ʊə/ |
(British English) pure
|
| /iə/ |
peculiar
|
|
Stress / تکیه
|
|
|---|---|
| /ˈ/ و /ˌ/ در الفبای آوایی نشانه‌ی تکیه (Stress) است. |
راهنمای کامل الفبای آوانگاری بین‌المللی در زبان فارسی
در فهرست زیر، تمامی نمادهای موجود در سامانه‌ی الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) زبان فارسی قابل مشاهده است:
|
Phonetics symbol / نشانه‌ی آوایی
|
Sample words / واژه‌های نمونه
|
Farsi symbol / نشانه‌ی فارسی
|
|---|---|---|
| /a/ | اَثَـر (asar)، بَـرده (barde) | / اَ / |
| /e/ | اِسم (esm)، کِسِـل (kesel) | / اِ / |
| /o/ | گُـرگ (gorg)، اُردک (ordak) | / اُ / |
| /aa/ | آب (aab)، آزاد (aazaad) | / آ / |
| /oo/ | نور (noor)، درون (daroon) | / او / |
| /i/ | سـیــب (sib) | / اﻳ / |
| /õ/ | اورنگ (õrang)، حـوض (hõz) | / اُ / (حالت کشیده) |
| /oy/ | شهر خـوی (shahre khoy) | / اُو / |
| /yoo/ | یوزپلنگ (yoozpalang) | / یو / |
| /b/ | بــابــا (baabaa) | / ب / |
| /d/ | داد (daad) | / د / |
| /f/ | فـردا (fardaa)، دف (daf) | / ف / |
| /g/ | اگـر (agar)، گـل (gol) | / گ / |
| /h/ | حــامی (haami)، هــمزه (hamze) | / ح – هـ / |
| /j/ | جـواب (javaab)، ارج (arj) | / ج / |
| /k/ | اکـبر (akbar)، کـامل (kaamel) | / ک / |
| /l/ | الـوار (alvaar)، لـازم (laazem) | / ل / |
| /m/ | مــادر (maadar)، رام (raam) | / م / |
| /n/ | نــان (naan)، نـیاز (niyaaz) | / ن / |
| /p/ | پــدر (pedar)، توپ (toop) | / پ / |
| /r/ | راه (raah)، پیر (pir) | / ر / |
| /s/ | ســاحر (saaher)، صــامت (saamet)، ثــابت (saabet) | / س – ص – ث / |
| /t/ | تــار (taar)، طــناب (tanaab) | / ت – ط / |
| /v/ | وطن (vatan)، ناو (naav) | / و / |
| /y/ | یــابو (yaaboo)، دی (dey) | / ی / |
| /z/ | زن (zan)، ضــامن (zaamen)، ظــاهر (zaaher) | / ز – ذ – ض – ظ / |
| /ch/ | چــشم (cheshm)، گـچ (gach) | / چ / |
| /sh/ | شــهر (shahr)، کـش (kash) | / ش / |
| /zh/ | اژدر (azhdar)، ژاله (zhaale) | / ژ / |
| /gh/ | وقــت (vaght)، غــم (gham) | / ق – غ / |
| /kh/ | خــراب (kharaab)، آخــر (aakhar) | / خ / |
| /’/ | مسـئــله (mas‘ale)، سـعــدی (sa‘di) | / همزه – ع / |
| consonant doubling (gemination) | سیّار (sayyaar) | / تشدید ( ّ ) / |
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
نظرات (۱)
بسیار مفید و عالی بود. ممنون از زحمتهای شما