به‌روزرسانی ۸ شهریور ۱۴۰۴
انتشار ۶ شهریور ۱۴۰۴
راهنمای استفاده از سطحبندی CEFR در فست دیکشنری
فست دیکشنری امکان دسترسی به سطحبندی CEFR تعداد بسیاری از لغات زبان انگلیسی را برای شما فراهم کرده است. با استفاده از این قابلیت می‌توانید سطح دشواری واژگان را مشاهده کرده و لغات جدید را متناسب با نیازها و مهارت‌های زبانی خود بیاموزید.
در این مقاله از وبلاگ فست دیکشنری، شما را با مفهوم استاندارد CEFR (چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها) آشنا کرده و نحوه‌ی استفاده از آن در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری را به شما آموزش می‌دهیم.
سطحبندی CEFR چیست؟
سطحبندی CEFR یا Common European Framework of Reference for Languages چهارچوب استاندارد بین‌المللی برای ارزیابی و توصیف توانایی‌های زبانی زبان‌آموزان است. این چهارچوب توسط شورای اروپا طراحی شده و به شش سطح اصلی تقسیم می‌شود؛ هریک از این سطوح نشان‌دهنده‌ی میزان مشخصی از تسلط فرد بر زبان موردنظر است.
در جدول زیر، سطوح مختلف این استاندارد و میزان توانمندی‌های تعریف‌شده در هریک از این سطوح مشخص شده است:
| توضیحات | نام سطح | سطح | گروه سطح |
|---|---|---|---|
| توانایی درک و استفاده از عبارت‌های ساده برای رفع نیازهای زبانی اولیه | مبتدی | A1 (Beginner) | A |
| توانایی درک و به‌کارگیری جملات رایج مورد استفاده در موضوعات روزمره | ابتدایی | A2 (Elementary) | |
| توانایی مدیریت مکالمات، بیان نظرات و تعامل در موقعیت‌های آشنا | متوسط | B1 (Intermediate) | B |
| توانایی درک متون پیچیده‌تر، شرکت در بحث‌های تخصصی‌تر و برقراری ارتباط روان‌تر | فوق‌متوسط | B2 (Upper-Intermediate) | |
| توانایی مشارکت فعال در مکالمات پیچیده، تسلط بر متون تخصصی و برقراری ارتباط دقیق و حرفه‌ای | پیشرفته | C1 (Advanced) | C |
| توانایی درک و تولید زبان مشابه افراد بومی | فوق‌پیشرفته | C2 (Proficiency) |
سطح مبتدی (Beginner) (A1)
سطح A1 نخستین مرحله‌ی ورود به دنیای یادگیری زبان است. در این سطح، زبان‌آموز با الفبا، عبارات ساده و کاربردی، و ساختارهای ابتدایی آشنا می‌شود. موضوعاتی همچون معرفی خود، خانواده، رنگ‌ها، اعداد، زمان و نیازهای روزمره محور اصلی یادگیری را تشکیل می‌دهند. هدف این مرحله، ایجاد توانایی در برقراری ارتباط پایه‌ای و پاسخ‌گویی به نیازهای اولیه‌ی زبانی است.
برای یادگیری لغات پایه‌ای این سطح، می‌توانید لیست لغات سطح A1 انگلیسی را مشاهده کنید.
سطح ابتدایی (Elementary) (A2)
سطح A2 مرحله‌ای است که زبان‌آموز فراتر از مبانی اولیه حرکت کرده و می‌تواند در موقعیت‌های ساده‌ی روزمره به‌طور مؤثر ارتباط برقرار کند. در این سطح، دایره‌ی واژگان گسترده‌تر شده و امکان صحبت درباره‌ی موضوعاتی مانند خرید، علایق شخصی، فعالیت‌های روزانه و توصیف تجربه‌های ساده فراهم می‌شود. همچنین توانایی درک متن‌های کوتاه، مکالمات عمومی و پیام‌های رایج به‌شکل قابل‌توجهی افزایش می‌یابد.
برای آشنایی بیشتر با لغات این سطح، به لیست کامل لغات سطح A2 انگلیسی مراجعه کنید.
سطح متوسط (Intermediate) (B1)
سطح B1 مرحله‌ای است که زبان‌آموز به توانایی برقراری ارتباط مستقل در بسیاری از موقعیت‌های روزمره دست می‌یابد. در این سطح می‌توان درباره‌ی تجربه‌های شخصی، برنامه‌های آینده، علایق، احساسات و حتی موضوعات عمومی به‌صورت قابل‌فهم و منسجم سخن گفت یا نوشت. واژگان سطح B1 کمک می‌کنند تا گفت‌وگوهای ساده به مکالمه‌هایی روان و کاربردی تبدیل شوند.
برای گسترش دایره‌ی واژگان و تسلط بیشتر بر این سطح، لغات سطح B1 انگلیسی را مرور کنید.
سطح فوق‌متوسط (Upper-Intermediate) (B2)
سطح B2 نقطه‌ای است که زبان‌آموز می‌تواند با اعتمادبه‌نفس در مکالمات پیچیده‌تر و موضوعات تخصصی مشارکت کند. در این سطح، درک متون تحلیلی و مقاله‌های غیرتخصصی دشوار دیگر چالش‌برانگیز نیست و فرد قادر است نظرات خود را به‌صورت شفاف، منطقی و ساختارمند بیان کند. واژگان سطح B2 شامل طیف گسترده‌ای از واژه‌های آکادمیک، ترکیب‌های پرکاربرد و عبارات متنوعی است که به زبان‌آموز کمک می‌کند گفتار و نوشتار خود را دقیق‌تر و روان‌تر کند.
برای ارتقای تنوع و کیفیت واژگان در این سطح، لغات سطح B2 انگلیسی را مطالعه کنید.
سطح پیشرفته (Advanced) (C1)
سطح C1 بیانگر توانایی بالای زبان‌آموز در استفاده‌ی انعطاف‌پذیر و دقیق از زبان است. در این مرحله فرد می‌تواند ایده‌های پیچیده را با ساختاری روان، منسجم و متناسب با موقعیت‌های رسمی یا غیررسمی ارائه دهد. درک متون تخصصی، تحلیل مقالات، نگارش دانشگاهی و ارائه‌های حرفه‌ای در این سطح به‌راحتی امکان‌پذیر است. همچنین زبان‌آموز قادر است با دایره‌ی واژگانی غنی، سبک‌های مختلف نوشتار را به‌کار گیرد و در بحث‌های تحلیلی و انتقادی مشارکت مؤثر داشته باشد.
برای تقویت دایره‌ی واژگان پیشرفته و ارتقای مهارت‌های بیانی، لغات سطح C1 انگلیسی را مرور کنید.
سطح فوق‌پیشرفته (Proficient) (C2)
سطح C2 اوج مسیر یادگیری زبان است؛ جایی که زبان‌آموز توانایی به‌کارگیری زبان را در سطحی تقریباً هم‌تراز با فردی بومی به دست می‌آورد. در این مرحله، فرد نه‌تنها به ظرایف معنایی و تفاوت‌های سبکی واقف است، بلکه می‌تواند متون پیچیده‌ی دانشگاهی، تخصصی و ادبی را با دقت درک و تحلیل کند. زبان‌آموز در سطح C2 قادر است در هر موقعیتی، از نگارش رسمی و آکادمیک تا گفت‌وگوهای غیررسمی و خلاقانه، با انتخاب واژگان دقیق، ساختارهای متنوع و لحن متناسب، ارتباطی روان و بی‌نقص برقرار کند.
برای مشاهده‌ی واژگان تخصصی و تکمیل تسلط زبانی خود، لغات سطح C2 انگلیسی را مطالعه کنید.
راهنمای استفاده از استاندارد CEFR در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری
در وبسایت و اپلیکیشن فست دیکشنری، برای نشان دادن سطوح دشواری متفاوت واژگان از چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) استفاده می‌شود.
برای مشاهده‌ی سطحبندی واژگان (براساس CEFR) در فست دیکشنری، کافی است که مطابق تصویر زیر، لغت موردنظر خود را جست‌وجو کرده و وارد صفحه‌ی مربوط به آن شوید.
در بخش معانی مرتبط با تعداد بسیاری از لغات، علاوه‌بر اطلاعاتی همچون معانی، پاره‌های سخن و… سطوح دشواری لغات نیز قابل مشاهده و دسترسی است.
راهنمای کامل سطحبندی واژگان در فست دیکشنری
در فهرست زیر، سطوح دشواری متفاوت واژگان، مفهوم و نمونه‌‌‌های مرتبط با هریک قابل مشاهده است:
| نمونه‌واژگان | مفهوم سطح | سطح (CEFR براساس) |
|---|---|---|
| apple, book, school, family, dog | مناسب برای مبتدیان (واژگان ساده‌ای که برای رفع نیازهای اولیه‌ی زبانی استفاده می‌شوند) | A1 |
| food, house, work, travel, name | مناسب برای زبان‌آموزان ابتدایی (واژگان پایه‌ای که برای بیان مفاهیم روزمره و پایه کاربرد دارند) | A2 |
| advice, explain, question, conversation, event | مناسب برای زبان‌آموزان متوسط (واژگان مرتبط با زمینه‌های اجتماعی و موقعیت‌های عمومی‌تر زبان) | B1 |
| achieve, challenge, consider, affect, develop | مناسب برای زبان‌آموزان فوق‌متوسط (واژگان متناسب با موقعیت‌های پیچیده‌تر و سطوح پایه‌ای تبادل اطلاعات در زبان) | B2 |
| hypothesis, interpretation, analysis, concept | مناسب برای زبان‌آموزان پیشرفته (واژگان پیچیده‌ای که برای بیان مفاهیم انتزاعی، علمی یا تخصصی کاربرد دارند) | C1 |
| juxtapose, exacerbate, delineate, elucidate | مناسب برای زبان‌آموزان فوق‌پیشرفته (واژگان تخصصی، ادبی، و مفاهیم پیچیده برای استفاده در مکالمات حرفه‌ای و آکادمیک) | C2 |
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
نظرات (۷۲)
سلام
عذر میخوام من اشتراک دارم اما برنامه برام فعال نیست ، چرا ؟
سلام دوست عزیز
لطفاً برای پیگیری مشکلی که با آن مواجه هستید به بخش پشتیبانی فست دیکشنری ایمیل بزنید.
support@fastdic.com
همکارانم در اسرع وقت به مشکل شما رسیدگی خواهند کرد.
آخرین ورژن رو چطور میتونم بدست بیارم؟
مدتهاست برای من آپدیتی نیامده!
سلام فرهاد عزیز
برای دریافت آخرین نسخه‌ی اندروید فست‌دیکشنری به لینک زیر:
https://fastdic.com/softwares/android
و برای دریافت آخرین نسخه‌ی آی‌او‌اس به لینک زیر مراجعه کنید:
https://fastdic.com/softwares/ios
سلام
من
متوسط هستم
سلام
من
متوسط هستم
سلام
برنامه خیلی مفیدیه
بعضی کلمات چند معنی متفاوت دارند.
آیا سطح بندی کلمات براساس معانی مختلفشون متفاوته؟ یا یک کلمه فقط یک سطح بندی داره؟
مثلا کلمه trip که در سطحبندی A2 درج شده، هم به معنی سفر هست و هم به معنی پشت پا خوردن و لغزیدن. آیا معنای دوم سطح بالاتری نداره؟
سلام فرهاد عزیز
سپاس از نظر محبت‌آمیز شما
بله، درست می‌فرمایید. سطح‌بند‌ی‌های عنوان‌شده، برای معانی مختلف یک لغت به‌خصوص نیز متفاوت است.
سطحبندی طیف وسیعی از لغات در فست دیکشنری، از این تفکیک برخوردارند.
عالی موفق باشید
عالی
Hi, good afternoon. I am A2
درود،توضیح شما کمی ابهام داشت.من نفهمیدم که لغاتی که ذخیره می کنم در چه استیجی ذخیره میشه.آیا این خدمت رایگانه
یاخیر؟ چطور فعال میشه؟
موفق باشید.
سلام دوست عزیز
براساس این استاندارد جهانی،
تعدادی از واژگان در فست دیکشنری دارای سطحبندی هستن و همون‌طور که تو تصاویر این مطلب نشون داده شده،
می‌تونین سطح این لغات رو در کنار اطلاعاتی مانند معانی، پاره‌های سخن و،… به‌صورت رایگان مشاهده کنین.
سپاس از همراهی شما.
سلام می شود یک چالش تعين سطح بگزارید؟
سلام Nicki عزیز
پیشنهاد شما را به همکارانم در فست‌دیکشنری منتقل خواهم کرد.
سپاس از همراهی شما.
Hi, I am B2
سلام سطح من B2 است
my grade is B2 toC1
Excellent
عالی
Great 👍
خوبه
Great
Perfect🤩
یک عالمه دیکشنری دانلود کردم ولی اصلا کمکم نکرد این دیکشنری حرف نداره همه چیز با نظم توضیح داده شده مثالها شکل های مختلف لغات تلفظ ها و حتی فضای دیکشنری عالی و راحت هست اصلا خسته نمیشم حتی اگر یک ساعت توی برنامه باشم ممنونم ازتون واقعا خسته نباشید
Great
Applicable classification
Great
Scientific classification
بسیار عالی
تقسیم بندی علمی و کاربردی
Great
Scientific classification
Applicable classification
عالی هست
درحال حاضراستفاده میکنم وبرای من مفید بوده.
A2
A مبتدی خیلی عالی
سلام جدیدا fastdic من فقط تلفظ آمریکایی رو میگه و تلفظ انگلیش کار نمی کنه، چطور می تونم درستش کنم؟ مرسی
سلام
لطفاً از طریق ایمیل زیر مشکلی که فرمودین رو ارسال کنین.
support@fastdic.com
همکارانم در بخش پشتیبانی، در اسرع وقت گزارش شما رو بررسی خواهند کرد.
از a1 پایین تر نداریم؟ 🤣😁
B2
سلام.سطح من A2 است.
از شما به خاطر توضیحات کامل متشکرم.
سلام.
لطفا گرامر هم در اپلیکیشن خودتان در نظر بگیرید.
درود بر شما مصطفی عزیز
از طریق لینک زیر می‌توانید به بخش گرامر در فست دیکشنری دسترسی داشته باشید.
https://fastdic.com/blog/category/grammar
b1
It’s ver good
من c1 هستم
سلام مطالبتون خوب و کارامد من خودم در سطح فوق متوسطه بودم ولی بعلت مشغله کاری و کمتر استفاده کردن از زبان الان در سطح B هستم خیلی دوست دارم بتونم روان و ساده زبان رو یاد بگیرم ولی کمبود وقت برا شرکت در کلاس دارم
کاربردی و آسان
B1
سلام a2
سلام
با تشکر از نرم افزار خوب فست دیک
سطح من B1 است.
سلام
وقت تان بخیر
سطح انگلیسی منB1است.
سلام
سطح من A2
ممنون از راهنمایی تون
سطح‌من A1 هست
B1 م من
سطح انگلیسی من متوسط است،کلمات در جمله های متفاوت استفاده شود خوب می شود.
طبقه بندی عالی ، چطور می توانید کمک به پیشرفت زبان انگلیسی انجام دهید؟
با تشکر
با سلام و احترام
ضمن تشکر از لطف و زحمات بی دریغتون، خواستم پیشنهاد کنم اگر امکانش هست یه بخشی مثل تیک ایت فقط برای واژگان مشابه (از لحاظ املایی یا تلفظ) که معانی متفاوت دارن اضافه بشه، عالی میشه.
سپاس
✌♥️🙏🏻
سلام همایون عزیز
پیشنهاد خوب شما را به همکارانم در فست‌دیکشنری منتقل خواهم کرد.
سپاس از همراهی شما.
سطح آموزش زبان انگلیسی بسیار خوبه است هان.
خیلی منظم و شیوا بود توضیحات
سطح من B1 هست
فعلا به نظر خودم در حد B2 است
یک سبک خوب برای بهتر شدن زبان است.
درود موافقم
من در سطح B1 استم و میخواهم مکالمه ام را پیشرفت بدهم
پیشرفته هستم 🙂 خوبه
B1
C1
سلام من متوسط هستم
سلام
من این قسمت مربوط به سطح دشواری لغات رو در اپلیکیشن تون دیدم
ولی برای کمتر از ۵۰٪ لغات انجام شده
مشاهده سطح بندی لغاتی که جستجو میکنم در فست دیکشنری، خیلی به من انگیزه میده
ممنون میشم اگه کاملش کنید و برای همه لغات علی الخصوص افعال نمایش داده بشه
سلام فرهاد عزیز
همکاران ما در بخش ویراستاری فست‌دیکشنری به‌صورت روزمره در تلاشند تا لغات رو بهبود ببخشن.
موردی که فرمودین در دست اقدام هست و با هر بار به‌روزرسانی اپلیکیشن، تعداد بیشتری از لغات سطحبندی خواهند داشت.
عالی بود مطالبتون
Appreciate
Good app
این سطح‌ها همون سطوح لغاتن که تو هر کلمه هم جلوش نوشتین یا با هم فرق دارن؟ ممنون میشم جواب بدین 😐
بله فریبا جان
همون‌طور که تو مطلب هم ذکر شده، سطوح لغات در فست دیکشنری طبق این سطحبندی استاندارد مشخص شدن.
من فوق متوسطه هستم 🙂