احتمالاً برای شما هم پیش آمده است که هنگام تنظیم آلارم گوشی، رزرو بلیط هواپیما یا هماهنگی یک جلسه‌ی آنلاین با خارج از کشور، بین ساعت‌ها دچار تردید شوید. در سیستم زمان‌بندی ۱۲ ساعته که در بسیاری از کشورهای انگلیسی‌زبان رایج است، تشخیص دقیق زمان ساده است؛ به‌شرطی که از تفاوت am و pm به‌درستی آگاه باشید. درک درست از فرق این دو کلمه به شما کمک می‌کند تا زمان را بدون هیچ ابهامی بیان و مدیریت کنید.

در این مقاله از وبلاگ فست دیکشنری، قصد داریم به زبانی ساده و کاربردی به بررسی تفاوت a.m و p.m بپردازیم تا یک‌بار برای همیشه این چالش متداول را حل کنید.

am و pm مخفف چه کلماتی هستند؟

برای درک بهتر تفاوت pm و am، ابتدا باید بدانیم که این حروف کوتاه‌شده‌ی چه عباراتی هستند.

این دو اصطلاح در واقع مخفف عبارت‌های لاتینی هستند که قرن‌ها پیش برای تقسیم‌بندی شبانه‌روز استفاده می‌شدند:

• عبارت a.m. مخفف اصطلاح لاتین Ante Meridiem است که در زبان انگلیسی به‌معنای “Before Midday” یا همان «پیش‌از ظهر» (قبل‌از ساعت ۱۲:۰۰ ظهر) است.
• عبارت p.m. مخفف اصطلاح لاتین Post Meridiem است که در زبان انگلیسی به‌معنای “After Midday” یا همان «پس‌از ظهر» (بعد‌از ساعت ۱۲:۰۰ ظهر) است.

تفاوت am و pm در ساعت و بازه‌های زمانی

در سیستم ۱۲ ساعته، شبانه‌روز به دو بازه‌ی ۱۲ ساعته تقسیم می‌شود و برای جلوگیری از ابهام، کنار ساعت از a.m. یا p.m. استفاده می‌کنند. اگر بخواهیم این دو را کاملاً دقیق و استاندارد بیان کنیم، تقسیم‌بندی زمانی به شکل زیر است:

بازه‌ی زمانی a.m. (قبل‌از ظهر)

a.m. به تمام زمان‌های از نیمه‌شب تا قبل‌از ظهر گفته می‌شود؛ از ۱۲:۰۰ نیمه‌شب تا ۱۱:۵۹ (یک دقیقه مانده به ظهر)

بازه‌ی زمانی p.m. (بعداز ظهر)

p.m. به تمام زمان‌های از ظهر تا قبل‌از نیمه‌شب گفته می‌شود؛ از ۱۲:۰۰ ظهر تا ۱۱:۵۹ (یک دقیقه مانده به نیمه‌شب)

این دقیقاً همان جایی است که تفاوت pm و am در مکالمه، برنامه‌ریزی، رزرو بلیط، قرارهای کاری و دیگر بخش‌های زندگی اهمیت پیدا می‌کند.

چالش بزرگ؛ برای ۱۲ شب و ۱۲ ظهر باید از کدام‌یک استفاده کرد؟

بزرگ‌ترین منشأ سردرگمی برای بسیاری از زبان‌آموزان، تشخیص وضعیت ساعت ۱۲ است. از آن‌جا که کلمات لاتین Ante (قبل) و Post (بعد) براساس نقطه‌ی ظهر سنجیده می‌شوند، خود ساعت ۱۲ ظهر دقیقاً در مرز این دو بازه قرار دارد. این موضوع باعث ابهام در درک تفاوت a.m و p.m در این ساعات خاص می‌شود.

برای حل این چالش، استانداردهای بین‌المللی توافق زیر را مشخص کرده‌اند:

۱. ساعت ۱۲:۰۰ ظهر (noon) کدام است؟

دقیقاً در لحظه‌ی ظهر که آفتاب در وسط آسمان است، روز وارد نیمه‌ی دوم خود می‌شود. بنابراین 12:00 p.m. نشان‌دهنده‌ی ۱۲ ظهر است.

۲. ساعت ۱۲:۰۰ نیمه‌شب (midnight) کدام است؟

نیمه‌شب آغاز یک روز جدید است، بنابراین بلافاصله وارد بازه‌ی قبل‌از ظهر (a.m.) می‌شویم و 12:00 a.m. نشان‌دهنده‌ی ۱۲ شب (نصفه‌شب) است.

فرق a.m و p.m در نوشتار (نحوه‌ی نوشتن و قواعد نگارشی)

یکی از سؤالات متداول زبان‌آموزان این است که شکل صحیح نوشتاری این دو اصطلاح چیست؟ آیا باید از حروف بزرگ استفاده کرد یا کوچک؟ نقطه لازم است یا خیر؟ بررسی فرق a.m و p.m در قواعد نگارشی نشان می‌دهد که چندین روش استاندارد و پذیرفته‌شده در زبان انگلیسی وجود دارد.

به طور کلی، سه سبک اصلی برای نوشتن این عبارات به کار می‌رود:

۱. حروف کوچک همراه با نقطه (.a.m و .p.m)

این سبک، رسمی‌ترین حالت نگارش است و در اکثر شیوه‌نامه‌های معتبر (مانند AP Stylebook و Chicago Manual of Style) توصیه می‌شود:

۲. حروف کوچک بدون نقطه (am و pm)

در انگلیسی بریتانیایی و همچنین در مکاتبات روزمره، ایمیل‌های کاری غیررسمی و فضای وب، استفاده از شکل بدون نقطه بسیار رایج و پذیرفته‌شده است:

۳. حروف بزرگ (AM و PM)

استفاده از حروف بزرگ بیشتر در نمایشگرهای دیجیتال، ساعت‌های دیواری، بلیط‌ها و برنامه‌های پروازی دیده می‌شود. در متون رسمی و مقالات دانشگاهی بهتر است از این حالت استفاده نکنید:

جمع‌بندی: چگونه از اشتباه در تشخیص am و pm جلوگیری کنیم؟

در این مقاله به بررسی جامع تفاوت am و pm پرداختیم و دیدیم که چگونه این دو مخفف لاتین، شبانه‌روز را به دو بخش مساوی قبل و بعداز ظهر تقسیم می‌کنند. درک صحیح تفاوت pm و am نه‌تنها به شما در خواندن دقیق ساعت کمک می‌کند، بلکه مانع از اشتباهات ناخواسته در برنامه‌ریزی‌های روزمره، رزرو بلیط‌ها و قرارهای کاری بین‌المللی می‌شود.

برای اینکه فرق a.m و p.m همیشه در ذهن‌تان بماند، این دو نکته ساده را به خاطر بسپارید:

• هر زمان صحبت از صبح و بامداد است، به سراغ a.m. بروید (شروع از ۱۲ نیمه‌شب)
• هر زمان صحبت از بعداز ظهر و شب است، از p.m. استفاده کنید (شروع از ۱۲ ظهر)

همچنین در مکاتبات بسیار رسمی، برای از بین بردن هرگونه احتمال خطا در تشخیص ساعت ۱۲، استفاده از واژه‌های Noon (برای ظهر) و Midnight (برای نیمه‌شب) امن‌ترین راهکار است.

آیا تا به‌حال برای شما پیش آمده که به خاطر اشتباه در تشخیص تفاوت a.m و p.m قرار ملاقات یا پروازی را از دست بدهید؟ تجربیات یا سؤالات خود را در بخش نظرات وبلاگ فست دیکشنری با ما به اشتراک بگذارید.