Book

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A1

  

  کتاب
  • - The writing of this book took ten years.
  • - نگارش این کتاب ده سال طول کشید.

  • - a book of poetry
  • - کتاب شعر

  • - a book of history
  • - کتاب تاریخ
• noun countable A1
  دفتر
  • - He is going to help me go over my books.
  • - در رسیدگی به دفاترم به من کمک خواهد کرد.

  • - an account book
  • - دفتر حساب
• noun countable
  سفر (بخشی که از کتاب بزرگ که خود چند فصل دارد مثل کتاب مقدس)
  • - I just finished reading the book of Job.
  • - تازه خواندن سفر ایوب را تمام کردم.

  • - Many scholars believe The Book of Job to be one of the oldest texts in the Bible.
  • - بسیاری از محققان معتقدند سفر ایوب یکی از قدیمی‌ترین متون کتاب مقدس است.
• noun countable C2
  کتابچه، دفترچه (تمبر و بلیت و غیره)
  • - I need to buy a book of stamps to mail these letters.
  • - برای ارسال این نامه‌ها باید کتابچه‌ی تمبر بخرم.

  • - The price of a book of stamps has increased.
  • - قیمت دفترچه‌ی تمبر افزایش یافته است.
• noun plural
  اقتصاد دفاتر حساب (books)
  لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
  • - The accounting department maintains all the books.
  • - واحد حسابداری همه‌ی دفاتر حساب را نگهداری می‌کند.

  • - Can you please fetch me the books from the accounting department?
  • - آیا می‌شه لطفاً دفاتر حساب رو از حسابداری برام بیاری؟
• verb - intransitive verb - transitive A2
  رزرو کردن (اتاق و جا و غیره)، جا و اتاق و غیره رزرو کردن
  • - I have booked two seats on the next flight.
  • - دو صندلی در پرواز بعدی رزرو کرده‌ام.

  • - I need to book a table at the restaurant.
  • - باید برای شام در رستوران میز رزرو کنم.
• verb - transitive
  مشخصات ... را نوشتن، یادداشت کردن (توسط پلیس در دفتر کلانتری)، نام یا شماره‌ی ... یادداشت کردن (توسط داور مسابقه به دلیل نقض مقررات)
  • - I was booked for speeding yesterday.
  • - دیروز پلیس اسمم را به‌ دلیل سرعت زیاد یادداشت کرد.

  • - The referee decided to book the player.
  • - داور تصمیم گرفت نام بازیکن را یادداشت کند.
• verb - transitive
  حقوق متهم کردن، اتهام وارد کردن (به جرم)
  لغات تخصصی حقوق در انگلیسی
  • - The police officer plans to book the thief for theft.
  • - افسر پلیس قصد دارد دزد را برای سرقت متهم کند.

  • - The prosecutor will book the defendant.
  • - دادستان به متهم اتهام وارد خواهد کرد.
• noun
  دین کتاب مقدس (با B بزرگ)
  • - Many people find solace in reading the Book.
  • - بسیاری از مردم با خواندن کتاب مقدس آرامش می‌یابند.

  • - The words of the Book have the power to inspire and uplift.
  • - واژگان کتاب مقدس قدرت الهام بخشیدن و نشاط بخشیدن را دارند.
• noun countable
  سینما و تئاتر اپرانامه
  • - The book for the new opera was just delivered to the composer.
  • - اپرانامه‌ی جدید به‌تازگی به آهنگساز تحویل داده شد.

  • - The author spent years writing the book.
  • - این نویسنده سال‌ها برای نوشتن این اپرانامه وقت گذاشته است.
• noun
  متن (نمایشنامه)
  • - The director handed me the book for the upcoming performance.
  • - کارگردان متن را برای اجرای آتی در اختیار من قرار داد.

  • - The director handed out copies of the script book to the actors.
  • - کارگردان نسخه‌هایی از متن نمایشنامه را در اختیار بازیگران قرار داد.
• noun countable
  مسئول شرط‌بندی
  • - The book collected all the bets.
  • - مسئول شرط‌بندی تمام شرط‌ها را جمع‌آوری کرد.

  • - The book carefully monitored all the bets placed on the boxing match.
  • - مسئول شرط‌بندی به‌دقت تمام شرط‌بندی‌های انجام‌شده در مسابقه‌ی بوکس را زیر نظر داشت.
• noun countable
  دفتر ثبت (شرط‌بندی)
  • - I placed a bet in the book.
  • - در دفتر ثبت شرط خودم را نوشتم.

  • - She looked at the book to see the points.
  • - برای دیدن امتیازها به دفتر ثبت نگاه کرد.
• adjective
  برگرفته از کتاب، وابسته به کتاب، کتابی
  • - His book knowledge lacked practical application in the real world.
  • - دانش کتابی او در دنیای واقعی کاربرد عملی نداشت.

  • - The professor's lecture focused on book concepts rather than hands-on examples.
  • - سخنرانی استاد به جای مثال‌های عملی، بر مفاهیم برگرفته از کتاب متمرکز بود.
• slang verb - intransitive
  دررفتن، بیرون زدن
  • - I need to book before the traffic gets worse.
  • - قبل از بدتر شدن ترافیک باید دربرم.

  • - He decided to book out of the meeting early.
  • - تصمیم گرفت زودتر از جلسه بزنه بیرون.