Quarter

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A2
  ربع، یک‌چهارم، یک چارک، چهارک، ربع، مدت سه ماه، ربعی
  • - a quarter of Iran's population
  • - یک‌چهارم جمعیت ایران

  • - three quarters
  • - سه‌چهارم

  • - news from the highest quarters
  • - خبر دریافتی از بالاترین مراجع

  • - His father was poor, so he expected no help from that quarter.
  • - پدرش بی‌پول بود؛ بنابراین انتظار کمک از او نداشت.
• noun countable
  اقامتگاه، محله، بخش، برزن، کوی، جا، محل زندگی، مسکن، زیوار، منزل
  • - The soldiers were ordered back to their quarters.
  • - به سربازان دستور داده شد که به اقامتگاه خود برگردند.

  • - the Latin quarter in Paris
  • - محله‌ی لاتین در پاریس

  • - the coppersmiths quarter of Kashan
  • - کوی مسگران کاشان

  • - on the starboard quarter (of the ship)
  • - در بخش عقب و دست راست (کشتی)

  • - He had a hard time finding suitable quarters for his family.
  • - در یافتن منزل مناسب برای خانواده‌اش دچار اشکال شد.

  • - Russian soldiers were temporarily quartered in a church.
  • - سربازان روسی را موقت در یک کلیسا سکنی داده بودند.

  • - Soldiers and sailors were quartered in one place.
  • - سربازان و ملوانان را در یک محل جا داده بودند.

  • - They killed all the captives, no quarter was given even to women.
  • - همه‌ی اسیران را کشتند؛ حتی به زن‌ها هم امان ندادند.

  • - The police conducted a thorough search, quartering and re-quartering the area.
  • - مأموران پلیس جستجوی دقیقی را آغاز کردند و آن ناحیه را مورد تجسس مکرر قرار دادند.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  ربع (ساعت)، پانزده دقیقه
  • - a quarter of an hour
  • - یک‌ربع ساعت

  • - a quarter past four
  • - چهار‌و‌پانزده دقیقه
• noun countable
  طرف، سمت، سو، جهت، اکناف
  • - the four quarters of the world
  • - اکناف جهان

  • - Trade from that quarter is not considerable.
  • - بازرگانی از آن طرف قابل‌ملاحظه نیست.
• noun countable
  یک چهارم دلار، 25 سنت، (امریکا و کانادا) سکه ی 25 سنتی
• noun countable
  (بسکتبال و غیره) نصف نیمه، هر یک از دو نیمه‌ی هاف تایم
  • - During the second quarter of the first half, our team made four goals.
  • - در نیمه‌ی دوم اول تیم ما چهار گل زد.
• noun
  (گوشت گاو و گوسفند و خوک و غیره) پا و کفل، دست و شانه، (تقریبا) یک چهارم لاشه، شقه
• noun
  (قطب نما) هر یک از چهار جهت (شمال یا جنوب یا شرق یا غرب)، هر یک از چهار بخش افق
• verb - transitive
  (جسد شخص اعدام شده) شقه کردن
  • - He was hanged and quartered.
  • - او را دار زدند و شقه کردند.
• verb - transitive verb - intransitive
  به چهار بخش تقسیم کردن، چارک کردن، چهار بخشی کردن، یک چهارم کردن، چهار یک کردن
  • - to divide the apples into quarters
  • - سیب‌ها را به چهار‌بخش تقسیم کردن

  • - He quartered the orange.
  • - پرتقال را چهار‌بخش کرد.
• verb - transitive verb - intransitive
  پناه بردن به، زنهار دادن، امان دادن
  • - to give quarter to somebody
  • - به کسی زینهار دادن