به‌روزرسانی ۲ بهمن ۱۴۰۳
انتشار ۳ بهمن ۱۴۰۳
زمان حال کامل (Present Perfect)
زمان حال کامل (Present Perfect)، یکی از پرکاربردترین و مهم‌ترین زمان‌های دستور زبان انگلیسی است که زمان گذشته را به زمان حال وصل می‌کند.
این ساختار برای توصیف اعمال یا رخدادهایی کاربرد دارد که در زمان نامشخصی در گذشته شروع شده و به زمان حال نیز ارتباط دارند. این اعمال و اتفاقات، یا در گذشته به اتمام رسیده و تنها آثار و پیامدهای‌شان در اکنون جاری است، یا در گذشته شروع شده و در زمان حال نیز کماکان ادامه دارند.
در این مطلب از وبلاگ فست‌دیکشنری، با زمان حال کامل در زبان انگلیسی آشنا شده و ساختار و کاربرد این مبحث مهم را در ابعاد مختلف بررسی خواهیم کرد.
گرامر Present Perfect چه ساختاری دارد؟
Present Perfect Tense، از ترکیب شکل مضارع فعل کمکی “Have” (افعال Have/Has) به‌اضافه‌ی شکل سوم فعل اصلی ساخته می‌شود.
فرمول ساختاری Present Perfect
Subject + have/has + past participle + …
شکل گذشته‌ی فعل اصلی عموماً با افزودن پسوند ed- به انتهای فعل ساخته می‌شود (مانند: looked, ended, finished, played)؛ به این دسته از افعال، افعال باقاعده می‌گویند.
دسته‌ی دیگر این افعال، افعال بی‌قاعده هستند. همان‌طور که از نام‌شان پیداست، شکل گذشته‌ی این افعال، از قاعده‌ی خاصی پیروی نمی‌کند و تنها راه یادگیری این گروه از افعال، مواجه، مرور و به‌خاطرسپاری آن‌هاست.
| Subject | Have/Has | Past Participle |
| I/You/We/They | have | talked. |
| He/She/It | has | gone. |
در زبان فارسی Present Perfect معمولاً به‌صورت ماضی نقلی ترجمه می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:
I have finished my homework.
من تکالیفم را به اتمام رسانده‌ام.
We have watched the movie several times.
ما این فیلم را بارها تماشا کرده‌ایم.
They have recently moved to a new house.
آن‌ها به‌تازگی به خانه‌ی جدیدی نقل‌مکان کرده‌اند.
I have never seen a blue whale.
من هیچ‌گاه نهنگی آبی‌رنگ را ندیده‌ام.
We have been friends since we were children.
ما از زمان بچگی، با یکدیگر دوست بوده‌ایم.
هنگام به‌کارگیری ساختار Present Perfect به‌ویژه در زمان مکالمه، از شکل مخفف “have/has” استفاده می‌کنیم.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I have been to Paris. → I’ve been to Paris.
She has lost her purse. → She’s lost her purse.
گرامر Present Perfect چگونه منفی می‌شود؟
برای ساختن جملات منفی در زمان حال کامل، کافی است به “have/has” در ساختار قبلی، واژه‌ی “not”را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری Present Perfect در حالت منفی
Subject + have/has + not + past participle + …
| Affirmative (+) | Negative (-) |
| I have talked. | I have not talked. |
| She has gone. | She has not gone. |
| They have studied. | They have not studied. |
هنگام به کارگیری ساختار Present Perfect در جملات منفی، از اشکال مخفف “haven’t/hasn’t” نیز استفاده می‌کنیم.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I have not been to Paris. → I haven’t been to Paris.
She has not lost her purse. → She hasn’t lost her purse.
She has not watched the movie.
او فیلم را ندیده است.
I haven’t seen Nila today.
من امروز نیلا را ندیده‌ام.
We have not discussed the issue at all.
کلاً در مورد آن موضوع بحثی نکرده‌ایم.
He hasn’t eaten his lunch yet.
او هنوز ناهارش را نخورده است.
گرامر Present Perfect چگونه سؤالی می‌شود؟
به‌طور کلی برای ساخت جملات سوالی در زمان حال کامل دو حالت وجود دارد:
1-جملات سوالی بله یا خیر “Yes/No Questions” در زمان Present Perfect
برای این منظور، کافی است جای افعال کمکی “have/has” را با فاعل (Subject) عوض کنیم.
فرمول ساختاری “Yes/No Questions” در زمان Present Perfect
Have/Has + subject + past participle + object (if applicable) + ?
| Sentence | Question |
| I have talked. | Have you talked? |
| She has gone. | Has she gone? |
| They have studied. | Have they studied? |
Has the meeting started?
آیا جلسه شروع شده است؟
Has shahin received the email?
آیا شاهین ایمیل را دریافت کرده است؟
Have they completed the project?
آیا آن‌ها پروژه را تکمیل کرده‌اند؟
Have you read the latest news about World Cup?
آیا جدیدترین اخبار جام‌جهانی را خوانده‌ای؟
2- جملات سوالی با کلمات پرسشی “Wh Questions” در زمان Present Perfect
برای این منظور، کافی است به ابتدای ساختار توضیح‌‌داده‌شده در حالت اول، واژگان پرسشی را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری “Wh Questions” در زمان Present Perfect
Wh-Question word + have/has + subject + past participle + object (if applicable) + ?
| Sentence | Yes/No Question | Wh Question |
| I have talked. | Have you talked? | Why have you talked? |
| She has gone. | Has she gone? | When has she gone? |
| They have studied. | Have they studied? | How have they studied? |
اجزائی از جمله‌ی خبری که نمایانگر جواب هستند، باید در فرایند ساخت پرسش حذف شوند:
He has read a book. {+What?→ a book} = What has he read?
What have you done today?
امروز چه کاری انجام داده‌ای؟
How many books has he read?
چه تعداد کتاب خوانده است؟
How much time has she spent on this project?
چه مقدار زمانی را صرف این پروژه کرده است؟
Who have you talked to recently?
اخیراً با چه کسی صحبت کرده‌ای؟
در چه مواردی از گرامر Present Perfect استفاده می‌کنیم؟
در زبان انگلیسی، در موارد بسیاری از Present Perfect استفاده می‌شود. در ادامه به شرح تمامی کارکردهای این ساختار کاربردی خواهیم پرداخت.
بیان اعمال یا حالاتی که در زمان نامشخصی از گذشته شروع شده و هنوز هم ادامه دارند
از ساختار Present Perfect برای صحبت کردن در مورد اعمالی استفاده می‌کنیم که زمان دقیق آن‌ها اهمیتی نداشته و یا ناشناخته است.
در این حالت، زمان دقیق ذکر نمی‌شود. (برای مثال از قیود زمانی‌ای همچون at 8:00 pm استفاده نمی‌کنیم.)
Someone has eaten my sandwich.
یکی ساندویچ مرا خورده است.
She has studied biology, math and physics.
او زیست‌شناسی، ریاضی و فیزیک را خوانده است.
از Present Perfect Tense برای صحبت کردن در مورد چیزهایی استفاده می‌کنیم که در گذشته شروع شده و اکنون نیز ادامه دارند. (اعمال یا اتفاقاتی که هنوز به اتمام نرسیده‌اند)
They have been friends since high school.
آن‌ها از زمان دبیرستان با هم دوست بوده‌اند.
She has worked in the library for six years.
او به‌مدت 6 سال در کتابخانه کار کرده است.
اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند، اما اثر آن‌ها در زمان حال جاری است
برای صحبت کردن از اعمال یا اتفاقاتی در گذشته، که اثرات و پیامدهای‌شان در زمان حال نیز جریان دارد، از زمان Present Perfect استفاده می‌کنیم. (عمل تمام شده اما اثرات آن باقی است.)
I have lost my keys. I can’t get into my house.
کلیدهایم را گم کرده‌ام. نمی‌توانم وارد خانه‌ام شوم.
Siavash has hurt her ankle, so she can’t play football today.
مچ پای سیاوش آسیب دیده است و از این رو، امروز نمی‌تواند فوتبال بازی کند.
He has learned a new language and can now communicate with more people.
او زبان جدیدی را یاد گرفته است و اکنون می‌تواند با مردمان بیشتری ارتباط برقرار کند
بیان اعمالی که در گذشته اتفاق افتاده و تا به امروز بارها تکرار شده‌اند
از زمان حال کامل برای بیان اعمال و اتفاقاتی نیز استفاده می‌کنیم که در بازه‌ی زمانی نامشخصی از گذشته و حال، چندین و چند بار تکرار شده‌اند.
We’ve watched that episode many times.
ما آن قسمت را بارها تماشا کرده‌ایم.
I have visited my grandparents several times this year.
من امسال، به‌دفعات از پدربزرگ و مادربزرگم دیدن کرده‌ام.
دقت کنید که در این حالت، معمولاً از قیود زمانی‌ای همچون”many times/sometimes/every day/regularly” و … نیز استفاده می‌کنیم.
I have exercised regularly for the past six months.
در شش ماه گذشته به‌طور منظم ورزش کرده‌ام.
بیان کارها و اتفاقاتی که به تازگی به اتمام رسیده‌اند
یکی دیگر از کاربردهای زمان Present Perfect، صحبت کردن از اعمال و رخدادهایی است که به‌تازگی پایان یافته‌اند.
در این حالت به زمان وقوع عمل یا رخداد اشاره نکرده و علاوه بر آن، عموماً از قید “just” استفاده می‌کنیم.
I have just bought a new pair of shoes.
من به‌تازگی یک جفت کفش نو خریده‌ام.
She has just returned from her vacation.
او به‌تازگی از تعطیلات خود برگشته است.
در مورد گرامر Present Perfect چه نکات دستوری را باید مدنظر قرار دهیم؟
در استفاده از زمان حال کامل در زبان انگلیسی، توجه به یک سری نکات دستوری از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. در ادامه به این موارد اشاره خواهیم کرد:
زمان حال کامل و “Since and For”
در جملات با ساختار حال کامل، از واژه‌ی “Since” برای اشاره به نقطه‌ای مشخص از زمان گذشته استفاده می‌کنیم. (2001, August 7th, last month)
این در حالی است که از واژه‌ی “For” در اشاره به یک بازه‌ی زمانی کاربرد دارد. (2 hours, 4 years, 7 months)
تفاوت Since و For چیست؟
Since | به نقطه‌ی مشخصی از زمان اشاره دارد.
For | به بازه‌‌ای از زمان اشاره دارد.
با افزودن “Since/For” به جملات Present Perfect، می‌توان آن‌ها را به‌صورت مضارع اخباری نیز ترجمه کرد.
We have known each other for a long time.
مدت زمان زیادی است که همدیگر را می‌شناسیم.
We have known each other since 2019.
از سال 2019 همدیگر را می‌شناسیم.
She has lived here since Azar.
او از ماه آذر این‌جا زندگی می‌کند.
She has lived here for 4 months.
او به‌مدت 4 ماه است که این‌جا زندگی می‌کند.
زمان حال کامل و “Yet and Still”
در جملات با ساختار حال کامل، از “yet” برای اشاره به اعمالی استفاده می‌کنیم که انتظار داریم بزودی اتفاق بیافتند. این واژه در جملات منفی و پرسشی Present Perfect کاربرد داشته و آن را به صورت «تاکنون/ تا به‌حال» ترجمه می‌کنیم. به یاد داشته باشید که واژه‌ی “Yet” در انتهای جملات می‌آید.
I haven’t received an email from him yet.
تابه‌حال ایمیلی از او دریافت نکرده‌ام.
از سویی دیگر، از واژه‌ی “Still” برای آن دسته از اعمال و رویدادهایی استفاده می‌کنیم که انتظار داریم زودتر و سریع‌تر اتفاق بیافتند. این واژه نیز در جملات منفی کاربرد دارد و پس از فاعل (Subject) و پیش از افعال کمکی “have/has” می‌آید. “still” در این جملات به صورت «هنوز» ترجمه می‌شود.
She still hasn’t finished the project.
او هنوز پروژه را به اتمام نرسانده است.
زمان حال کامل و “Ever and Never”
دسته‌ی دیگری از کلمات که در زمان حال کامل کاربرد دارند، واژگان “Ever” و “Never” هستند. “Ever” معمولاً در جملات پرسشی و در معنای «تابه‌حال» کاربرد دارد. “Never” اما عموماً در جملات خبری و در معنای «هیچ‌وقت/ هیچ زمان» کاربرد دارد.
She has never owned a guitar.
او هیچ‌وقت گیتار نداشته است.
Have you ever watched an animation?
آیا تابه‌حال انیمیشنی را تماشا کرده‌ای؟
Has Matin ever traveled abroad?
آیا متین تابه‌حال به خارج از کشور سفر کرده است؟
Barin has never had a pet.
بارین هیچ‌وقت حیوان خانگی نداشته است.
زمان حال کامل و “Just”
برای صحبت کردن در مورد اتفاق یا عملی که اخیراً رخ داده است، می‌توان از قیدهای “Already” و “Recently” نیز استفاده کرد. در این حالت، پیامد مشخصی از آن اتفاق یا عمل در زمان حال وجود ندارد. این حالت بیشتر برای بیان جملات خبری و اطلاع دادن از مسائل مختلف کاربرد دارد.
I haven’t seen them recently.
اخیراً آن‌ها را ندیده‌ام.
He has already eaten lunch.
او قبلا‌ً ناهار خورده است.
زمان حال کامل و “Have Been vs. Have Gone”
در جملات زمان Present Perfect، اگر فردی به جایی رفته و بازگشته باشد، از “have /has been” استفاده می‌کنیم. اما اگر فردی به جایی رفته و بازنگشته باشد از “have/has gone” استفاده می‌کنیم.
I have been to Kermanshah.
من به کرمانشاه رفته‌ام.
(گوینده‌ی این جمله در مقطعی از زندگی خود به کرمانشاه سفر کرده است اما در حال حاضر در جای دیگری، مثلاً در زنجان سکونت دارد.)
Where’s Nasim? He’s gone to the shopping center.
نسیم کجاست؟ او به مرکز خرید رفته است.
( این جمله بیانگر آن است که نسیم به مرکز خرید رفته، اکنون آن‌جاست و هنوز بازنگشته است.)
