انتشار ۴ بهمن ۱۴۰۳
زمان گذشته‌ی کامل استمراری (Past Perfect Continuous)
زمان گذشته‌ی کامل استمراری (Past Perfect Continuous)، یکی از زمان‌های پیشرفته و مهم دستور زبان انگلیسی است و از آن برای توصیف عملی که تا نقطه‌ی مشخصی از گذشته، به‌طور مداوم درحال انجام بوده است، استفاده می شود.
Past Perfect Continuous بر مدت‌زمان عمل تأکید می‌کند و برای نشان دادن اینکه عملی تا قبل‌از وقوع رویدادی دیگر، تا چه مدت در جریان بوده است، کاربرد دارد.
در این مطلب از وبلاگ فست‌دیکشنری، با زمان گذشته‌ی کامل استمراری در زبان انگلیسی آشنا شده و ساختار و کاربرد این مبحث مهم را در ابعاد مختلف بررسی خواهیم کرد.
در زبان انگلیسی، به ساختار Past Perfect Progressive ،Past Perfect Continuous نیز می‌گویند.
تفاوت Past Perfect و Past Perfect Continuous چیست؟
تفاوت این دو ساختار در این است که Past Perfect، عموماً روی اتمام عملی، پیش‌از عملی دیگر در زمان گذشته تأکید می‌کند. درحالی‌که Past Perfect Continuous، به‌طور معمول روی مدت‌زمان عملی ادامه‌دار، پیش‌از عملی دیگر در گذشته تأکید دارد.
Past Perfect → I’d waited for him for an hour.
| Past Perfect روی اتمام عمل Waiting تاکید می‌کند.
Past Perfect Continuous → I’d been waiting for him for an hour.
| Past Perfect Continuous روی مدت‌زمان عمل Waiting تاکید می‌کند.
گرامر Past Perfect Continuous چه ساختاری دارد؟
Past Perfect Continuous، از ترکیب شکل گذشته‌ی افعال کمکی “Have/Has” (فعل Had) به‌اضافه‌ی شکل سوم فعل کمکی “Be” (فعل Been) و وجه وصفی حالِ فعل اصلی ساخته می‌شود.
فرمول ساختاری Past Perfect Continuous
Subject + had + been + present participle (-ing form of the main verb)
شکل گذشته‌ی فعل اصلی عموماً با افزودن پسوند ed- به انتهای فعل ساخته می‌شود (مانند: looked, ended, finished, played)؛ به این دسته از افعال، افعال باقاعده می‌گویند.
دسته‌ی دیگر این افعال، افعال بی‌قاعده هستند. همان‌طور که از نام‌شان پیداست، شکل گذشته‌ی این افعال، از قاعده‌ی خاصی پیروی نمی‌کند. تنها راه یادگیری این گروه از افعال، مواجه، مرور و به خاطرسپاری آن‌هاست.
| Subject | All Subjects |
| Past Form of Have | had |
| Past Participle of Be | been |
| Present Participle of Verb | verb + -ing |
توجه داشته باشید که در زبان فارسی Past Perfect Continuous معمولاً به شکل‌های زیر ترجمه می‌شود:
- درحالِ + مصدر + ماضی ساده ← درحال دویدن بودم
- ماضی مستمر ← داشتم می‌دویدم
- ماضی بعید ← دویده بود
I had been studying for three hours.
به مدت سه ساعت درحال مطالعه کردن بودم.
We had been walking for two hours.
دو ساعت بود که داشتیم قدم می‌زدیم.
He had been working on the report for six months.
او به مدت شش ماه روی گزارش کار کرده بود.
She had been jogging for 45 minutes.
45 دقیقه‌ای می‌شد که او درحال دویدن بود.
I had been cooking for an hour.
یک ساعتی می‌شد که من درحال آشپزی کردن بودم.
We had been watching the movie for two hours.
دو ساعتی می‌شد که درحال تماشای فیلم بودیم.
They had been painting the house for a week.
یک هفته‌ای می‌شد که آن‌ها درحال رنگ کردن خانه بودند.
هنگام به‌کارگیری ساختار Past Perfect Continuous به‌ویژه در زمان مکالمه، از شکل مخفف “had” استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:
I had been working. → I’d been working.
He had been playing football. → He’d been playing football.
گرامر Past Perfect Continuous چگونه منفی می‌شود؟
برای ساختن جملات منفی در زمان حال کامل استمراری، کافی است به “had” در ساختار قبلی، واژه‌ی “not”را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری Past Perfect Continuous در حالت منفی
Subject + had + not + been + present participle (-ing form of the main verb)
| Affirmative (+) | Negative (-) |
| I had been working. | I had not been working. |
| She had been waiting. | She had not been waiting. |
هنگام به‌کارگیری ساختار Past Perfect Continuous در جملات منفی، از شکل مخفف “hadn’t” نیز استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:
She had not been studying. → She hadn’t been studying.
They had not been feeling well. → They hadn’t been feeling well.
ترجمه‌ی Past Perfect Continuous به شکل ماضی بعید، علی‌الخصوص در شکل منفی و پرسشی این جملات، بسیار رایج و کاربردی است.
She had not been exercising regularly.
او به‌طور منظم ورزش نکرده بود.
She hadn’t been sleeping well for weeks.
هفته‌ها بود که او خوب نخوابیده بود.
I hadn’t been following the news until the election.
من تا زمان انتخابات اخبار را دنبال نکرده بودم.
Arman hadn’t been running until he decided to join the marathon.
آرمان تا پیش‌از تصمیمش برای پیوستن به ماراتن ندویده بود.
We hadn’t been using our gym membership for a month.
یک ماهی می‌شد که از حق عضویتمان در باشگاه استفاده نکرده بودیم.
گرامر Past Perfect Continuous چگونه سؤالی می‌شود؟
به‌طور کلی برای ساخت جملات سؤالی در زمان گذشته‌ی کامل دو حالت وجود دارد:
1-جملات سؤالی بله یا خیر “Yes/No Questions” در زمان Past Perfect Continuous
برای این منظور، کافی است جای فعل کمکی “had” را با فاعل (Subject) عوض کنیم.
فرمول ساختاری “Yes/No Questions” در زمان Past Perfect Continuous
Had + subject + been + present participle (-ing form of the main verb) + …?
| Sentence | Question |
| I had been working. | Had you been working? |
| She had been waiting. | Had she been waiting? |
Had he been practicing the song before the performance?
آیا او تا قبل‌از اجرا، آن آهنگ را تمرین کرده بود؟
Had I been sleeping when the alarm rang?
آیا موقع زنگ خوردن صدای هشدار، من خوابیده بودم؟
Had you been exercising regularly before joining the gym?
آیا تو قبل‌از پیوستن به باشگاه، مرتباً ورزش کرده بودی؟
Had Mahrokh been practicing her speech before the conference?
آیا ماهرخ قبل‌از کنفرانس، سخنرانی‌اش را تمرین کرده بود؟
2-جملات سوالی با کلمات پرسشی “Wh Questions” در زمان Past Perfect Continuous
برای این منظور، کافی است به ابتدای ساختار توضیح‌‌داده‌شده در حالت اول، واژگان پرسشی را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری “Wh Questions” در زمان Past Perfect Continuous
Wh-Question word + had + subject + been + present participle + …?
| Sentence | Yes/No Question | Wh Question |
| I had been working. | Had you been working? | Where had you been working? |
| She had been waiting. | Had she been waiting? | Why had she been waiting? |
اجزائی از جمله‌ی خبری که نمایانگر جواب هستند، باید در فرایند ساخت پرسش حذف شوند:
He had been reading a book. {+What?→ a book} = What had he been reading?
When had they been preparing for the trip?
آن‌ها چه زمانی برای سفر آماده شده بودند؟
Why had Mehrdad been practicing so hard before the game?
چرا مهرداد قبل‌از بازی انقدر سخت تمرین کرده بود؟
Where had he been living before moving to this city?
او قبل‌از نقل‌مکان کردن به این شهر، کجا زندگی کرده است؟
How long had we been discussing the issue before coming to a conclusion?
تا پیش‌از رسیدن به نتیجه، چه مدت در مورد این موضوع بحث کرده بودیم؟
در چه مواردی از گرامر Past Perfect Continuous استفاده می‌کنیم؟
در زبان انگلیسی، در موارد بسیاری از Past Perfect Continuous استفاده می‌شود. در ادامه به شرح تمامی کارکردهای این ساختار کاربردی خواهیم پرداخت.
اشاره به عملی که در گذشته شروع شده و تا زمان/ عمل دیگری در گذشته ادامه یافته است
ساختار Past Perfect Continuous برای اشاره به عملی کاربرد دارد که در گذشته آغاز شده و تا نقطه‌ی مشخصی از زمان گذشته ادامه یافته است.
Kimiya had been working at the company for 3 years before he was promoted.
قبل‌از ترفیع شغلی، کیمیا به مدت 3 سال در آن شرکت کار کرده بود.
I had been studying for two hours when my friends invited me to play soccer.
موقع دعوت دوستانم از من برای فوتبال بازی کردن، دو ساعتی می‌شد که درحال درس خواندن بودم.
He had been trying to open the door for 10 minutes when he found the keys.
وقتی کلیدها را پیدا کرد، ده دقیقه‌ای می‌شد که درحال تلاش برای باز کردن در بود.
تأکید روی مدت‌زمان عمل
یکی از مهم‌ترین کارکردهای زمان Past Perfect Continuous، اشاره به مدت‌زمان عملی است که پیش‌از رخداد یا عملی دیگر در گذشته، درحال انجام بوده است.
By the time we arrived, the kids had been playing for half an hour.
زمانی که ما رسیدیم، نیم ساعتی می‌شد که بچه‌ها درحال نواختن بودند.
They had been studying for 3 hours, before they finally took a break.
قبل از اینکه آن‌ها سرانجام استراحت کنند، به مدت 3 ساعت درس خوانده بودند.
بیان علت رویدادی در گذشته
یکی دیگر از کاربردهای ساختار Past Perfect Continuous، توضیح علت یا عامل رخدادی در گذشته است.
They were wet because they had been walking in the rain.
آن‌ها خیس بودند، چراکه زیر باران راه رفته بودند.
Everything was white. It had been snowing for 3 hours.
همه‌چی سفید بود. سه ساعتی می‌شد که برف در حال باریدن بود.
Sadegh was very tired. He had been running for an hour.
صادق بسیار خسته بود. او به مدت یک ساعت دویده بود.
اشاره به اعمالی در گذشته که توسط عملی دیگر متوقف شده‌اند
از زمان گذشته‌ی کامل استمراری در انگلیسی، می‌توان برای اشاره به اعمالی استفاده کرد که تا پیش از قطع شدن توسط عملی دیگر، برای مدتی در گذشته در جریان بوده‌اند.
He had been watching TV when the phone rang.
وقتی تلفن زنگ خورده بود، او در حال تماشای تلویزیون بود.
My grandmother had been cooking dinner when the power went out.
هنگامی که برق رفته بود، مادربزرگم در حال پختن شام بود.
اشاره به اعمالی که به دفعات درگذشته تکرار شده‌اند
از زمان Past Perfect Continuous، برای اشاره به کارهایی استفاده می‌کنیم که تا قبل از زمان مشخصی در گذشته، به دفعات رقم خورده‌اند و پس از آن هم ادامه یافته‌اند. توجه کنید که در این حالت به تعداد دفعات انجام آن کار اشاره نمی‌کنیم؛ حتی اگر آن کار مرتباً تکرار شده باشد.
Saeedeh was a professional writer. She had been writing novels ever since she was in college.
سعیده نویسنده‌ای حرفه‌ای بود. او از زمان حضورش در دانشگاه، درحال نوشتن رمان بود.
مقایسه‌ی عادات و حالات در زمان گذشته
ساختار Past Perfect Continuous، برای مقایسه‌ی دو موقعیت در زمان گذشته نیز به کار می‌رود. در این حالت معمولاً، عمل یا حالتی به‌صورت عادت‌وار ادامه داشته و سپس توسط شرایط جدیدی تغییر یافته است.
I had been travelling a lot before I settled down in this town.
قبل‌از مستقر شدن در این شهر، خیلی درحال سفر کردن بودم.
They had been arguing frequently before they finally decided to separate.
پیش‌از تصمیم نهایی‌شان برای جدایی، آن‌ها مرتباً درحال مشاجره کردن بودند.
نظرات (۱)
خیلی سپاسگزارم بسیار ارزنده وعالی بود وواقعا قابل استفاده وبه این خوبی تابحال ندیده بودم وتوانستم خیلی از اشکالات را برطرف ویاد بگیرم وآموزشتان بی نظیر بود باز هم نشکر میکنم.