به‌روزرسانی ۲ بهمن ۱۴۰۳
انتشار ۳ بهمن ۱۴۰۳
زمان گذشته‌ی کامل (Past Perfect)
زمان گذشته‌ی کامل (Past Perfect)، یکی از زمان‌های پیشرفته و مهم دستور زبان انگلیسی است و از آن برای اشاره به اعمال یا اتفاقاتی در گذشته استفاده می‌کنیم که قبل‌از عمل یا اتفاقی دیگر رقم خورده‌اند.
در این مطلب از وبلاگ فست‌دیکشنری، با زمان گذشته‌ی کامل در زبان انگلیسی آشنا شده و ساختار و کاربرد این مبحث مهم را در ابعاد مختلف بررسی خواهیم کرد.
زمان گذشته‌ی کامل در زبان انگلیسی، علاوه‌‌بر Past Perfect، با نام Pluperfect نیز شناخته می‌شود.
گرامر Past Perfect چه ساختاری دارد؟
Past Perfect Tense، از ترکیب شکل گذشته‌ی افعال کمکی “Have/Has” (فعل Had) به‌اضافه‌ی شکل سوم فعل اصلی ساخته می‌شود.
فرمول ساختاری Past Perfect
Subject + had + past participle + …
شکل گذشته‌ی فعل اصلی عموماً با افزودن پسوندed- به انتهای فعل ساخته می‌شود (مانند: looked, ended, finished, played)؛ به این دسته از افعال، افعال باقاعده می‌گویند.
دسته‌ی دیگر این افعال، افعال بی‌قاعده هستند. همان‌طور که از نام‌شان پیداست، شکل گذشته‌ی این افعال، از قاعده‌ی خاصی پیروی نمی‌کند و تنها راه یادگیری این گروه از افعال، مواجه، مرور و به‌خاطرسپاری آن‌هاست.
| Subject | Past Tense of Have | Past Participle |
| I | had | talked. |
| She | had | gone. |
| They | had | studied. |
در زبان فارسی، Past Perfect معمولاً به‌صورت ماضی بعید ترجمه می‌شود.
به مثال زیر توجه کنید:
I had finished my homework before my friends arrived.
قبل‌از رسیدن دوستانم، تکالیفم را به اتمام رسانده بودم.
When we arrived, she had left.
وقتی رسیدیم، او خارج شده بود.
She had lived in Karaj all her life.
او تمام عمرش در کرج زندگی کرده بود.
The had worked together on various projects.
آن‌ها باهم روی پروژه‌های مختلفی کار کرده بودند.
He had written three books and was working on the fourth one.
او سه کتاب نوشته بود و داشت روی (کتاب) چهارمی کار می‌کرد.
هنگام به‌کارگیری ساختار Past Perfect به‌ویژه در زمان مکالمه، از شکل مخفف “had” استفاده می‌کنیم.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I had met him. → I’d met him.
She had passed her exams. → She’d passed her exams.
گرامر Present Perfect چگونه منفی می‌شود؟
برای ساختن جملات منفی در زمان حال کامل، کافی است به “had” در ساختار قبلی، واژه‌ی “not”را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری Present Perfect در حالت منفی
Subject + had + not + past participle + …
| Affirmative (+) | Negative (-) |
| I had talked. | I had not talked. |
| She had gone. | She had not gone. |
| They had studied. | They had not studied. |
هنگام به‌کارگیری ساختار Past Perfect در جملات منفی، از شکل مخفف “hadn’t” نیز استفاده می‌کنیم.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I had not finished my project. → I hadn’t finished my project
She had not been to that restaurant. → She hadn’t been to that restaurant.
We had not spoken to him until the meeting.
تا زمان شروع جلسه، با او حرف نزده بودیم.
I had not eaten breakfast before going to school.
پیش‌از رفتن به مدرسه، صبحانه نخورده بودم.
They hadn’t had any background knowledge in the field.
آن‌ها در این حیطه هیچ دانش پیش‌زمینه‌ای نداشتند.
He hadn’t published his first poem when he was 23.
او نخستین شعرش را در 23 سالگی منتشر نکرده بود.
گرامر Past Perfect چگونه سؤالی می‌شود؟
به‌طور کلی برای ساخت جملات سؤالی در زمان گذشته‌ی کامل دو حالت وجود دارد:
1-جملات سوالی بله یا خیر “Yes/No Questions” در زمان Past Perfect
برای این منظور، کافی است جای فعل کمکی “had” را با فاعل (Subject) عوض کنیم.
فرمول ساختاری “Yes/No Questions” در زمان Past Perfect
Had + subject + past participle + … + ?
| Sentence | Question |
| I had talked. | Had you talked? |
| She had gone. | Had she gone? |
| They had studied. | Had they studied? |
Had they eaten dinner?
آیا آن‌ها شام خورده بودند؟
Had you talked to your family before making the decision?
آیا تو قبل از تصمیم‌گیری با خانواده‌ات حرف زده بودی؟
Had Saeid cleaned his room?
آیا سعید اتاقش را تمیز کرده بود؟
Had she read the book before watching the movie adaption?
آیا قبل‌از تماشای اقتباس سینمایی، کتاب را خوانده بود؟
2- جملات سؤالی با کلمات پرسشی “Wh Questions” در زمان Past Perfect
برای این منظور، کافی است به ابتدای ساختار توضیح‌‌داده‌شده در حالت اول، واژگان پرسشی را اضافه کنیم.
فرمول ساختاری “Wh Questions” در زمان Past Perfect
Wh-Question word + Had + subject + past participle + … + ?
| Sentence | Yes/No Question | Wh Question |
| I had talked. | Had you talked? | Why had you talked? |
| She had gone. | Had she gone? | When had she gone? |
| They had studied. | Had they studied? | How had they studied? |
اجزائی از جمله‌ی خبری که نمایانگر جواب هستند، باید در فرایند ساخت پرسش حذف شوند:
He had read a book. {+What?→ a book} = What had he read?
Why had they canceled the event?
چرا مسابقه را لغو کرده بودند؟
Where had he worked before joining our company?
قبل‌از پیوستن به شرکت ما، در چه جاهایی کار کرده بود؟
How had they solved the problem?
آن‌ها چگونه مشکل را حل کرده بودند؟
What had you eaten for breakfast before going to school?
قبل‌از رفتن به مدرسه، برای صبحانه چه چیزی خورده بودی؟
در چه مواردی از گرامر Past Perfect استفاده می‌کنیم؟
در زبان انگلیسی، در موارد بسیاری از Past Perfect استفاده می‌شود. در ادامه به شرح تمامی کارکردهای این ساختار کاربردی خواهیم پرداخت.
اشاره به اعمال یا اتفاقاتی در گذشته، که قبل‌از عمل یا اتفاقی دیگر رقم خورده‌اند
از ترکیب ساختار Past Perfect با ساختار Past Simple، برای بیان ترتیب وقوع دو عمل یا رخداد استفاده می‌کنیم.
در این حالت، عمل بیان شده با Past Perfect، عمل متقدم و عمل بیان شده با Past Simple، عمل متأخر را نشان می‌دهند. به‌عبارت دیگر، عمل بیان شده با Past Simple، پس‌از عمل بیان شده در Past Perfect انجام شده و به زمان حال نزدیک‌تر است.
When the police arrived, the thief had escaped.
وقتی پلیس رسید، دزد فرار کرده بود.
I had fed the cat before I ate my dinner.
قبل‌از خوردن شام خودم، به گربه غذا داده بودم.
I had read many reviews before I purchased the product.
پیش‌از خرید محصول، نظرات بسیاری را خوانده بودم.
اشاره به اعمال یا اتفاقاتی در گذشته، که قبل‌از زمان مشخصی رقم خورده‌اند
از Past Perfect Tense، برای صحبت در مورد عمل یا پدیده‌ای استفاده می‌کنیم که در گذشته شروع شده و تا زمان وقوع عمل یا پدیده‌ای دیگر، ادامه داشته است.
They had left the party by the time I arrived.
زمانی که رسیدم، آن‌ها جشن را ترک کرده بودند.
I had learned to play the guitar before joining the band.
پیش‌از پیوستن به گروه موسیقی، نواختن گیتار را یاد گرفته بودم.
When he graduated, he had been in London for six years.
تا زمان فارغ‌التحصیلی‌اش، او به مدت شش سال در لندن زندگی کرده بود.
اشاره به حالاتی که در گذشته شروع شده‌اند و برای مدت مشخصی ادامه داشته‌اند
از ترکیب زمان Past Perfect و افعال بیانگر حالت (Stative Verbs)، می‌توان برای اشاره به حالاتی استفاده کرد که در گذشته شروع شده‌اند و تا مدت مشخصی در گذشته ادامه داشتند.
افعال بیانگر حالت (Stative Verbs)، افعالی هستند که از آن‌ها برای توصیف حالت یا شرایط خاصی استفاده می‌شود. این افعال در بیان احساسات، تفکرات، حواس، مالکیت و کیفیت کاربرد دارند.
| Smell | Prefer | Be/are/is | Forget | Believe |
| Look | Like | Want | Have | Love |
Sara had wanted a rabbit, but received a hamster.
سارا خرگوش خواسته بود، اما همستر دریافت کرد.
He had believed the rumors until he discovered the truth.
او شایعات را باور کرده بود، تا اینکه به حقیقت پی برد.
We had already heard the news from Hadi before it was officially announced.
پیش‌از اعلام رسمی خبر، ما آن را از هادی شنیده بودیم.
در مورد گرامر Present Perfect چه نکات دستوری را باید مدنظر قرار دهیم؟
در استفاده از زمان گذشته‌ی کامل در زبان انگلیسی، توجه به یک‌سری نکات دستوری از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. در ادامه به این موارد اشاره خواهیم کرد:
زمان گذشته‌ی کامل و “Before”
پرکاربردترین قید زمانی مورد استفاده در ساختار Past Perfect، قید “before” است. این کلمه به معنای «پیش‌از / قبل‌از» می‌باشد و برای نشان دادن انجام عملی قبل‌از عملی دیگر در گذشته، کاربرد دارد.
They had visited Hamedan before traveling to Arak.
پیش‌از سفر به اراک، از همدان دیدن کرده بودند.
Unfortunately, the man had died before he saw his son’s wedding day.
متأسفانه آن مرد، پیش‌از آنکه بتواند عروسی پسرش را ببیند، مرده بود.
زمان گذشته‌ی کامل و “Since and For”
در جملات با ساختار حال کامل، از واژه‌ی “Since” برای اشاره به نقطه‌ای مشخص از زمان گذشته استفاده می‌کنیم. (2005, October 11th, last year)
این در حالی است که از واژه‌ی “For” در اشاره به بازه‌‌ای زمانی کاربرد دارد.
تفاوت Since و For چیست؟
Since | به نقطه‌ی مشخصی از زمان اشاره دارد.
For | به بازه‌‌ای از زمان اشاره دارد.
He had lived in Isfahan since he was a child.
او از زمان کودکی‌اش در اصفهان زندگی کرده بود.
He had worked at the company for two decades before he retired.
او قبل‌از بازنشستگی‌اش، به‌مدت دو دهه در شرکت کار کرده بود.
زمان حال کامل و “Just”
از ترکیب قید “Just” و زمان Past Perfect برای صحبت از اعمالی استفاده می‌کنیم که در فاصله‌ی بسیار نزدیکی از now (در زمان گذشته) انجام شده بودند.
The train had just left when I arrived at the station.
وقتی به ایستگاه رسیدم، قطار به‌تازگی حرکت کرده بود.
I had just started cooking dinner when the power went out.
وقتی برق رفت، من به‌تازگی شروع به پختن شام کرده بودم.
زمان گذشته‌ی کامل و “Ever and Never”
دسته‌ی دیگری از کلمات که در زمان گذشته‌ی کامل کاربرد دارند، واژگان “Ever” و “Never” هستند. “Ever” در معنای «تا به‌حال» به کار می‌رود و “Never” نیز به معنای «هیچ‌وقت/ هیچ زمان» می‌باشد.
It was the most delicious food I had ever eaten.
آن بهترین غذایی بود که تا به‌حال خورده بودم.
I had never met anyone from Lorestan before I met Kamran.
تا قبل‌از دیدار با کامران، هیچ‌وقت با هیچ فردی از لرستان ملاقات نکرده بودم.
زمان گذشته‌ی کامل و “Already”
در جملات با ساختار Past Perfect، قید “Already” انجام عملی را قبل‌از وقوع عملی دیگر نشان می‌دهد.
He had already completed his essay before the teacher asked for it.
او قبل‌از درخواست معلم، انشایش را کامل کرده بود.
I had already finished my homework before my friends invited me to play outside.
پیش‌از دعوت دوستانم از من برای بازی در بیرون، تکالیفم را تمام کرده بودم.
