ازگیل به انگلیسی

کلمه‌ی «ازگیل» در زبان انگلیسی معمولاً به دو میوه‌ی متفاوت اشاره دارد، بسته به نوع آن:

اگر منظور ازگیل اروپایی باشد، ترجمه‌اش Medlar است.

اگر منظور ازگیل ژاپنی یا همان ازگیل درختی (که در شمال ایران زیاد است) باشد، معادل انگلیسی‌اش Loquat است.

ازگیل یا «لوکوات» یک میوه‌ی کوچک، زرد یا نارنجی‌رنگ، با طعمی شیرین و گاهی کمی ترش است که در نواحی شمالی ایران، به‌ویژه گیلان و مازندران، پرورش می‌یابد. این میوه پوستی نازک و گوشتی آبدار دارد و درونش چند دانه‌ی قهوه‌ای براق قرار دارد. ازگیل معمولاً در فصل بهار و اوایل تابستان می‌رسد و خیلی زود فاسد می‌شود، به همین دلیل بیشتر به‌صورت تازه مصرف می‌شود.

از نظر تغذیه‌ای، ازگیل سرشار از ویتامین A، فیبر و آنتی‌اکسیدان‌هاست. این میوه برای تقویت سیستم ایمنی، بهبود عملکرد گوارش و کاهش التهاب مفید است. همچنین، به دلیل داشتن ترکیبات طبیعی، می‌تواند به تنظیم قند خون و کلسترول کمک کند.

در طب سنتی، ازگیل به عنوان میوه‌ای ملین، آرامش‌بخش و ضداسهال شناخته می‌شود. آب ازگیل یا دمنوش برگ آن هم در برخی مناطق برای تسکین سرفه یا دردهای معده مورد استفاده قرار می‌گیرد. طبع ازگیل در منابع طب سنتی سرد و خشک است، و به همین دلیل مصرف آن برای افراد با مزاج گرم مناسب‌تر است.