قانون گذاری کردن به انگلیسی

شکل درست این ترکیب، «قانون‌گذاری کردن» است.

واژه‌ی «گذاری» از ریشه‌ی «گذاردن» (به‌معنای قرار دادن، نهادن) می‌آید، و در ترکیباتی مانند «بنیادگذاری»، «نام‌گذاری» و «قانون‌گذاری» به‌کار می‌رود.

اما «گزاری» از ریشه‌ی «گزارش دادن» یا «گزاریدن» می‌آید، که در واژه‌هایی مثل «سپاس‌گزاری»، «شکرگزاری» یا «نیایش‌گزاری» درست است.

بنابراین، نوشتن «قانون‌گزاری» نادرست است و با معنای واژه هم سازگار نیست.