میز غذاخوری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The dining table was set for six guests.
میز غذاخوری برای شش مهمان چیده شده بود.
They gathered around the dining table for dinner.
برای شام دور میز غذاخوری جمع شدند.
کلمهی «dining table» در زبان فارسی به «میز غذاخوری» یا «میز صرف غذا» ترجمه میشود.
این ترکیب از dining (مربوط به غذا خوردن) و table (میز) ساخته شده و به میز مخصوص صرف وعدههای غذایی در خانه، رستوران یا محیطهای عمومی اشاره دارد. Dining table نقشی محوری در زندگی خانوادگی و اجتماعی دارد، زیرا فضایی برای گردهمآیی، تعامل و به اشتراک گذاشتن غذا فراهم میکند.
در محیط خانوادگی، dining table نه تنها برای غذا خوردن استفاده میشود، بلکه مکانی برای گفتگو، تبادل نظر و ایجاد پیوندهای عاطفی میان اعضای خانواده است. خانوادهها اغلب دور میز غذاخوری جمع میشوند تا از صرف وعدههای غذایی لذت ببرند، خاطرات خود را به اشتراک بگذارند و ارتباط نزدیکتری با یکدیگر برقرار کنند. به همین دلیل، انتخاب اندازه، شکل و محل قرارگیری dining table در طراحی داخلی خانه اهمیت زیادی دارد.
در رستورانها و هتلها، dining table نقش حیاتی در تجربهی مشتری دارد. میز غذاخوری مناسب، راحت و زیبا، به همراه چیدمان اصولی، باعث افزایش رضایت مشتری و ایجاد حس آرامش و لذت میشود. طراحی و چیدمان dining table در محیطهای عمومی علاوه بر کارکرد عملی، جنبهی زیباییشناسی و تجربهی حسی نیز دارد و بر جذابیت محیط تأثیر مستقیم میگذارد.
از نظر فرهنگی، dining table نمادی از مهماننوازی، احترام به میهمان و فرهنگ غذایی است. در بسیاری از فرهنگها، گردهماییهای خانوادگی، جشنها و مراسمهای ویژه دور میز غذاخوری برگزار میشود و این میز نمادی از اتحاد، سنت و ارزشهای خانوادگی است. حتی در گفتگوهای روزمره، اشاره به «میز غذاخوری» میتواند بیانگر گرما و صمیمیت فضای خانه باشد.
dining table فراتر از یک وسیلهی کاربردی است؛ این واژه یادآور تعامل، صمیمیت و تجربههای مشترک انسانی است. چه در خانه و چه در محیطهای عمومی، میز غذاخوری نقش مهمی در ایجاد فضایی دوستانه، منظم و لذتبخش ایفا میکند و حضور آن در زندگی روزمره انسانی اهمیت اجتماعی، فرهنگی و روانی دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «dining table» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/dining-table