وزن اضافه کردن، چاق شدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The actress had to gain weight for her role in the movie.
بازیگر باید برای نقشش در فیلم وزن اضافه میکرد.
She knew that if she continued to eat unhealthy foods, she would eventually gain weight.
او میدانست اگر به خوردن غذاهای ناسالم ادامه دهد، در نهایت چاق خواهد شد.
کلمهی «gain weight» در زبان فارسی به «اضافه وزن پیدا کردن» یا «وزن گرفتن» ترجمه میشود.
این عبارت معمولاً برای توصیف فرایندی بهکار میرود که در آن بدن انسان یا حیوان در اثر افزایش چربی، عضله یا مایعات، سنگینتر میشود. اضافهوزن میتواند نتیجهی تغییر در رژیم غذایی، سطح فعالیت بدنی، عوامل ژنتیکی، وضعیت سلامت یا حتی تغییرات هورمونی باشد. در علوم پزشکی و تغذیه، اصطلاح «gain weight» هم میتواند معنایی مثبت داشته باشد (مانند افزایش وزن در افراد کموزن یا بیماران)، و هم منفی، زمانیکه منجر به چاقی و مشکلات متابولیکی میشود.
در زمینهی سلامت و تغذیه، افزایش وزن معمولاً زمانی رخ میدهد که کالری مصرفی از کالریای که بدن میسوزاند بیشتر باشد. بدن انسان مازاد انرژی را بهصورت چربی ذخیره میکند و بهتدریج وزن افزایش مییابد. اما همهی انواع اضافهوزن یکسان نیستند؛ افزایش وزن از طریق افزایش تودهی عضلانی (مثلاً با تمرینات قدرتی) میتواند مفید و حتی مطلوب باشد، در حالی که افزایش چربی بدن در نواحی شکم یا پهلو ممکن است خطر ابتلا به بیماریهایی چون دیابت نوع ۲، فشار خون بالا و بیماریهای قلبی را افزایش دهد. بنابراین، کیفیت افزایش وزن به اندازهی کمیت آن اهمیت دارد.
از دیدگاه روانشناختی و اجتماعی، مفهوم «gain weight» نیز پیچیدگیهایی دارد. در بسیاری از فرهنگها، افزایش وزن میتواند بار ارزشی و احساسی خاصی داشته باشد؛ برخی آن را نشانهی رفاه و سلامت میدانند، در حالی که در فرهنگهای دیگر ممکن است بهعنوان مسئلهای نگرانکننده یا حتی منفی تلقی شود. این برداشتهای فرهنگی بر نگرش افراد نسبت به بدن خود تأثیر میگذارد و گاه منجر به اضطراب یا رفتارهای غذایی ناسالم میشود. روانشناسان همواره تأکید دارند که در برخورد با موضوع وزن باید نگاه متعادل و علمی داشت، نه صرفاً احساسی یا فرهنگی.
در حوزهی ورزش و بدنسازی، عبارت «gain weight» اغلب به معنای افزایش تودهی عضلانی است. ورزشکاران و بدنسازان با رژیمهای غذایی خاص، تمرینات مقاومتی و خواب کافی تلاش میکنند وزن خود را از طریق رشد عضله افزایش دهند، نه چربی. در این زمینه، افزایش وزن نهتنها هدف نهایی نیست بلکه بخشی از فرایند رسیدن به قدرت، تناسب و عملکرد بهتر به شمار میرود. استفادهی درست از پروتئین، کربوهیدرات و مکملها در این مسیر نقش تعیینکنندهای دارد.
از منظر پزشکی و سلامت عمومی، کنترل روند افزایش وزن اهمیت فراوانی دارد. پزشکان توصیه میکنند که افراد، صرفنظر از هدفشان برای افزایش یا کاهش وزن، باید از طریق برنامههای تغذیهای متعادل و فعالیت بدنی منظم به هدف خود برسند. افزایش وزن سریع و غیرطبیعی ممکن است نشانهی اختلالات غدد، مصرف داروهای خاص یا مشکلات متابولیکی باشد و نیاز به بررسی تخصصی دارد. به همین دلیل، «gain weight» مفهومی است که باید همیشه در چارچوب تندرستی، تعادل و آگاهی در نظر گرفته شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «gain weight» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/gain-weight