بردن جام/ جایزه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The team won a trophy for their performance.
این تیم به خاطر عملکردش یک جام برد.
He won a trophy in the chess competition.
او در مسابقه شطرنج یک جایزه برد.
عبارت «win a trophy» در زبان فارسی به «کسب جایزه» یا «به دست آوردن جام/مدال» ترجمه میشود.
این ترکیب معمولاً برای توصیف موفقیت در رقابتها، مسابقات یا رویدادهای ورزشی، هنری یا علمی به کار میرود و نشاندهندهی برتری، دستاورد و تلاش موفقیتآمیز فرد یا تیم است. «win a trophy» نمادی از شایستگی و نتیجهی مستقیم کوشش، مهارت و پشتکار فرد محسوب میشود.
در ورزش و رقابتهای تیمی، «win a trophy» اهمیت زیادی دارد. کسب یک جام نه تنها به عنوان نشان افتخار و موفقیت تیم یا ورزشکار شناخته میشود، بلکه به معنای پیروزی بر رقبای دیگر و تثبیت موقعیت در سطح حرفهای است. این موفقیت اغلب همراه با جشن، تقدیر و تشویق عمومی است و روحیهی تیمی و انگیزهی افراد را تقویت میکند.
در حوزههای غیرورزشی نیز «win a trophy» کاربرد دارد. برای مثال، در مسابقات علمی، هنری یا فرهنگی، برنده شدن یک جایزه نمادی از استعداد، خلاقیت و تلاش فرد است. این موفقیت میتواند باعث افزایش اعتبار، شناخته شدن در جامعه و ایجاد فرصتهای جدید شود. در این زمینه، «trophy» ممکن است تنها یک جایزهی فیزیکی نباشد و نماد افتخار و تقدیر از دستاوردهای فردی یا گروهی باشد.
از دیدگاه روانشناسی، «win a trophy» تجربهای انگیزشی و رضایتبخش است. دریافت جایزه باعث افزایش اعتماد به نفس، تقویت حس ارزشمندی و تشویق به ادامه تلاش و پیشرفت میشود. این تجربه نشان میدهد که سختکوشی، تمرکز و مهارتهای فردی میتواند به نتایج ملموس و قابل تقدیر منجر شود.
«win a trophy» فراتر از یک موفقیت ساده است؛ نمادی از تلاش، مهارت و برتری است که نتیجهی کوشش فرد یا تیم را به شکلی قابل مشاهده و ملموس نشان میدهد. این عبارت یادآور این حقیقت است که موفقیتهای واقعی، چه در ورزش، هنر یا حرفه، حاصل پشتکار، تمرین و تعهد مستمر است و ارزش آن با تقدیر و ستایش دیگران دوچندان میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «win a trophy» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/win-a-trophy