میلیارد به انگلیسی

کلمه‌ی «میلیارد» در زبان انگلیسی به billion ترجمه می‌شود.

«میلیارد» عددی بسیار بزرگ است که معادل هزار میلیون (1,000,000,000) یا 10⁹ است. در نظام عددی متریک که در بیشتر کشورهای جهان رایج است، این عدد به عنوان پایه‌ای برای سنجش‌های کلان در اقتصاد، آمار، جمعیت‌شناسی، نجوم، و علوم مختلف به کار می‌رود. در زبان انگلیسی آمریکایی و نیز بریتانیای معاصر، واژه‌ی billion دقیقاً برابر با همین عدد است؛ گرچه در گذشته در برخی کشورهای اروپایی مانند فرانسه یا انگلستان، «بیلیون» به معنی میلیون میلیون (10¹²) بود، اما اکنون این معنا منسوخ شده و در تمام استانداردهای بین‌المللی، billion = 1,000,000,000 است.

در اقتصاد، واژه‌ی «میلیارد» بسیار پرکاربرد است. تولید ناخالص داخلی (GDP)، بودجه‌های ملی، بدهی‌ها و درآمد شرکت‌های بزرگ همگی با واحد میلیارد سنجیده می‌شوند. برای مثال، ممکن است بگویند یک کشور در سال گذشته تولید ناخالص داخلی‌اش به ۵۰۰ میلیارد دلار رسید. در این‌گونه متون، «میلیارد» نشان‌دهنده‌ی مقیاسی از قدرت اقتصادی، سرمایه‌گذاری یا هزینه‌کرد در سطح کلان است. همچنین، در شرکت‌های بزرگ بین‌المللی ارزش بازاری یا درآمد سالانه در ابعاد میلیارد دلاری گزارش می‌شود.

در حوزه‌ی جمعیت و آمار، «میلیارد» معمولاً برای اشاره به جمعیت کشورها یا کره‌ی زمین به کار می‌رود. به عنوان مثال، گفته می‌شود که جمعیت جهان از ۸ میلیارد نفر فراتر رفته است. چنین مقیاسی از عدد، نشان‌دهنده‌ی گستردگی موضوعاتی چون مهاجرت، منابع طبیعی، نیازهای انرژی و امنیت غذایی در سطح جهانی است. «میلیارد» در این زمینه نه‌فقط عددی بزرگ، بلکه ابزاری برای درک مقیاس‌های سیاره‌ای و مسائل بنیادین بشری است.

در علوم طبیعی نیز، «میلیارد» به‌صورت دقیق برای اندازه‌گیری مقادیر بسیار بزرگ مانند فواصل نجومی یا عمر زمین به کار می‌رود. مثلاً سن تقریبی زمین حدود ۴.۵ میلیارد سال تخمین زده می‌شود. همچنین، در علم داده و فناوری اطلاعات، پایگاه‌های داده‌ی عظیم یا تعداد تعاملات کاربران در شبکه‌های اجتماعی ممکن است به میلیارد برسند. مثلاً، تعداد بازدیدهای یک ویدئوی پرطرفدار در یوتیوب ممکن است به چند میلیارد برسد، که نشان از تأثیر عظیم آن در فرهنگ جهانی دارد.

از منظر روان‌شناسی اجتماعی و درک انسانی، ذهن انسان در درک اعداد بزرگ مانند «میلیارد» با چالش مواجه می‌شود. بسیاری از افراد تفاوت میان یک میلیون و یک میلیارد را به درستی تصور نمی‌کنند، در حالی‌که این دو عدد هزار برابر تفاوت دارند. به همین دلیل، رسانه‌ها یا آموزگاران گاهی از مثال‌هایی ملموس برای توضیح میلیارد استفاده می‌کنند، مانند اینکه اگر هر ثانیه یک دلار ذخیره کنید، بیش از ۳۱ سال طول می‌کشد تا به یک میلیارد دلار برسید.

شکل درست و معیار «میلیارد» است. «میلیارد» واحد شمارش بزرگی است که برابر با هزار میلیون (۱,۰۰۰,۰۰۰,۰۰۰) بوده و در زبان فارسی با همین املاء رایج و پذیرفته شده است. این واژه از زبان‌های اروپایی وارد فارسی شده و در متون رسمی، علمی و اقتصادی به‌طور گسترده استفاده می‌شود.