چطوری به انگلیسی

کلمه‌ی «چطوری» در زبان فارسی دو معنی اصلی دارد که هر دو بسیار پرکاربرد و مهم هستند.

اول اینکه وقتی کسی می‌گوید «چطوری؟»، معمولاً منظورش پرسیدن حال و احوال طرف مقابل است، یعنی می‌خواهد بداند آن شخص چه وضعیتی دارد، حالش چطور است یا چه احساسی دارد. این کاربرد «چطوری» معادل انگلیسی «?How are you» یا «?How’s it going» است و معمولاً در مکالمات روزمره و دوستانه بین افراد به کار می‌رود. این پرسش بیشتر جنبه‌ی احساسی و اجتماعی دارد و هدفش ایجاد ارتباط و نشان دادن توجه به دیگری است.

معنی دوم «چطوری» وقتی است که در جملاتی استفاده می‌شود که درباره‌ی نحوه یا روش انجام یک کار سوال می‌کند. به عبارت دیگر، وقتی کسی می‌پرسد «چطوری این کار را انجام بدهم؟» منظورش روش، شیوه یا فرایند انجام آن کار است. این کاربرد برابر با «?How» یا «?...How do you» در انگلیسی است و بیشتر جنبه‌ی آموزشی یا راهنمایی دارد.

با توجه به زمینه و موقعیت جمله، معنای «چطوری» مشخص می‌شود و همین باعث شده این کلمه در زبان فارسی نقش مهمی در برقراری ارتباط روزانه داشته باشد.