تراشکاری به انگلیسی

کلمه‌ی «تراشکاری» در زبان انگلیسی به Turning یا Lathe machining ترجمه می‌شود.

«تراشکاری» یکی از شاخه‌های اصلی ماشین‌کاری فلزات است که در آن با استفاده از دستگاه تراش (Lathe machine)، قطعات خام فلزی یا غیر فلزی به شکل‌های دقیق و مورد نظر تبدیل می‌شوند. این فرایند عمدتاً شامل چرخاندن قطعه‌کار حول محور خود و تماس آن با ابزار برنده‌ای است که شکل، اندازه یا سطح قطعه را اصلاح می‌کند. تراشکاری از مهم‌ترین فرآیندهای ساخت و تولید در صنایع مهندسی به‌شمار می‌رود.

از لحاظ فنی، تراشکاری به دو نوع اصلی تقسیم می‌شود: تراشکاری خارجی و تراشکاری داخلی. در تراشکاری خارجی، سطح بیرونی قطعه صیقل داده می‌شود یا تغییر شکل می‌یابد؛ در حالی که در تراشکاری داخلی، داخل سوراخ‌ها و فضاهای توخالی ماشین‌کاری می‌شوند. ابزارهای مورد استفاده در این فرآیند از جنس‌های بسیار سخت مانند فولاد تندبُر (HSS) یا کاربید ساخته می‌شوند تا در برابر نیروی برش و حرارت مقاوم باشند.

تراشکاری کاربردهای گسترده‌ای در صنایع مختلف دارد، از جمله در خودروسازی، صنایع نظامی، پزشکی، ساخت قطعات صنعتی، ابزار دقیق، و حتی هنرهای فلزی. به کمک تراشکاری می‌توان قطعاتی با دقت بسیار بالا، سطح صاف و شکل‌های هندسی پیچیده تولید کرد. همین دقت و انعطاف‌پذیری است که باعث شده این حرفه جایگاه ویژه‌ای در زنجیره تولید مدرن داشته باشد.

از نظر مهارتی، تراشکاری نیازمند دانش فنی، دقت بالا، درک هندسی، و تسلط به کار با ماشین‌آلات است. اپراتورهای دستگاه تراش باید بتوانند نقشه‌های فنی را بخوانند، ابزار مناسب را انتخاب کنند و پارامترهای ماشین را به‌درستی تنظیم نمایند. با ورود تکنولوژی CNC (کنترل عددی رایانه‌ای)، تراشکاری سنتی تا حد زیادی به سمت خودکار شدن پیش رفته، اما همچنان مهارت انسانی نقش کلیدی در کیفیت نهایی دارد.

«تراشکاری» تنها یک مهارت فنی نیست، بلکه پیوندی میان دانش مهندسی، دقت صنعتی و تجربه عملی است. این حرفه، نقشی اساسی در تولید قطعات دقیق و قابل اعتماد ایفا می‌کند و یکی از پایه‌های حیاتی در ساخت‌وساز صنعتی و پیشرفت فناوری به شمار می‌رود.