آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

دماغ به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / damaagh /

عامیانه کالبدشناسی nose, snoot, schnozzle, rhino-, nasi-

nose

snoot

schnozzle

rhino-

nasi-

بینی

هروقت به دماغ گنده‌ی او فکر می‌کرد، پیش خود می‌خندید.

Every time he thought of her big nose he chuckled.

او پس‌از عطسه دماغش را پاک کرد.

She wiped her snoot after sneezing.

اسم
فونتیک فارسی / damaagh /

مجازی mentality, morale, state of mind

mentality

morale

state of mind

حال، ذوق

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

تغییر دماغ شما می‌تواند زندگی‌تان را تغییر دهد.

Changing your mentality can change your life.

دماغ او بعد‌از بردن بازی بالا بود.

His morale was high after winning the game.

اسم
فونتیک فارسی / damaagh /

cape, nose, bow

cape

nose

bow

دماغه

ما در سفر ساحلی‌مان از دماغ سنگی بازدید کردیم.

We visited the rocky cape during our coastal trip.

پرندگان اغلب روی صخره‌های دماغ لانه می‌سازند.

Birds often nest on the cliffs of the nose.

اسم
فونتیک فارسی / demaagh /

ادبی brain

brain

مغز

دماغ تمامی عملکردهای بدن را کنترل می‌کند.

The brain controls all the functions of the body.

او دِماغ بسیار تیزی دارد و سریع یاد می‌گیرد.

She has a very sharp brain and learns quickly.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دماغ

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
بینی خیشوم غنه مشام
مترادف:
مترادف:
مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج دماغ

دماغ به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دماغ» در زبان انگلیسی به nose ترجمه می‌شود.

«دماغ» عضوی برجسته در صورت انسان و بسیاری از حیوانات است که نقش‌های حیاتی و متنوعی دارد. از جمله مهم‌ترین وظایف دماغ، تنفس، بوکشیدن و همچنین کمک به تولید اصوات گفتاری است. ساختار دماغ شامل بخش‌های استخوانی و غضروفی است که به حفظ شکل آن کمک می‌کنند و کانال‌هایی برای عبور هوا از بینی به ریه‌ها فراهم می‌آورند.

دماغ علاوه بر عملکردهای فیزیولوژیکی، نقش مهمی در زیبایی ظاهری و بیان احساسات دارد. ظاهر دماغ و تناسب آن با دیگر اعضای صورت تأثیر قابل توجهی بر چهره و جذابیت فرد دارد. به همین دلیل، در بسیاری از فرهنگ‌ها و جوامع، شکل دماغ از اهمیت بالایی برخوردار است و گاهی حتی موضوع جراحی‌های زیبایی قرار می‌گیرد. همچنین، حرکت دماغ و تغییرات رنگ آن می‌تواند در بیان حالات عاطفی مانند خشم، تعجب یا شرم مؤثر باشد.

از منظر علمی، دماغ به عنوان حسگر بویایی عمل می‌کند و دارای میلیون‌ها سلول گیرنده است که به شناسایی بوهای مختلف کمک می‌کنند. این حس بویایی نقش مهمی در شناسایی مواد غذایی، تشخیص خطرات محیطی مانند دود یا مواد شیمیایی و حتی در ایجاد خاطرات و احساسات دارد. ارتباط مستقیم دماغ با سیستم عصبی مرکزی، باعث می‌شود بوها تأثیر عمیقی بر روان و رفتار انسان داشته باشند.

در پزشکی، مشکلات و بیماری‌های مرتبط با دماغ بسیار متنوع هستند و شامل آلرژی‌ها، عفونت‌ها، شکستگی‌ها، انحراف تیغه‌ی بینی، و سرطان‌های بینی می‌شوند. همچنین مشکلات تنفسی مانند انسداد راه هوایی بینی می‌تواند کیفیت زندگی فرد را کاهش دهد و نیازمند درمان‌های تخصصی باشد. مراقبت از سلامت دماغ، بخشی از حفظ سلامت کلی بدن است.

دماغ نه تنها عضوی فیزیکی بلکه نمادی فرهنگی و اجتماعی نیز هست که در ادبیات، هنر و باورهای مردم جایگاه ویژه‌ای دارد. این عضو کوچک اما حیاتی، پیوندی بین انسان و محیط پیرامونش برقرار می‌کند و به واسطه‌ی آن، تجربیات زندگی غنی‌تر و معنادارتری شکل می‌گیرد.

ارجاع به لغت دماغ

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دماغ» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دماغ

لغات نزدیک دماغ

پیشنهاد بهبود معانی