ruby
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
تاج سلطنتی از یاقوت و الماس پوشیده شده بود.
The royal crown was encrusted with rubies and diamonds.
یاقوت موجود در حلقهی نامزدی او زیر نور خورشید برق میزد.
The ruby in her engagement ring sparkled in the sunlight.
حلقهی یاقوت از نسلهای گذشته به ارث رسیده بود.
The ruby ring was passed down through generations.
کلمهی «یاقوت» در زبان انگلیسی به ruby ترجمه میشود.
یاقوت یکی از گرانبهاترین سنگهای قیمتی است که به دلیل رنگ سرخ خاص و درخشندگیاش از دیرباز در جواهرسازی و فرهنگهای مختلف جایگاهی ویژه داشته است. رنگ این سنگ معمولاً سرخ است، اما میتواند در طیفهایی از صورتی تا قرمز تیره دیده شود. یاقوت در کنار الماس، زمرد و یاقوت کبود، یکی از چهار سنگ اصلی در دنیای جواهرات به شمار میآید. مهمترین منشأ استخراج یاقوت در دنیا کشورهای میانمار (برمه)، تایلند، سریلانکا و افغانستان هستند.
در فرهنگهای مختلف، یاقوت نماد عشق، قدرت، شجاعت و اشتیاق درونی دانسته میشود. در افسانهها و متون باستانی، یاقوت گاهی به عنوان سنگی جادویی معرفی شده که از صاحب خود محافظت میکرده، نیروهای منفی را دور نگه میداشته و حتی گفته میشده که درخشش آن با احساسات فرد تغییر میکند.
به همین دلیل است که این سنگ نهتنها در جواهرات سلطنتی بلکه در طلسمها، حلقههای نمادین و آثار هنری مذهبی نیز کاربرد داشته است.
از نظر علمی، یاقوت نوعی کرندوم است که عنصر کروم باعث رنگ قرمز آن میشود. سختی این سنگ در مقیاس موس ۹ است، یعنی فقط کمی از الماس نرمتر است و همین موضوع باعث دوام و محبوبیت زیاد آن در حلقههای نامزدی و زیورآلات روزمره شده است. زیبایی طبیعی، ارزش بالا و معانی نمادین، یاقوت را به یکی از پرطرفدارترین سنگهای زینتی در طول تاریخ بشر تبدیل کرده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «یاقوت» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/یاقوت