Broad Shoulders

عبارت broad shoulders در زبان فارسی به معنای شانه‌های پهن ترجمه می‌شود.

این عبارت هم به صورت فیزیکی و توصیف اندام بدن استفاده می‌شود و هم به صورت استعاری برای اشاره به توانایی تحمل مسئولیت‌ها و فشارها به کار می‌رود. در معنای فیزیکی، داشتن شانه‌های پهن اغلب با قدرت بدنی، سلامت جسمانی و تناسب اندام مرتبط است و در بسیاری از فرهنگ‌ها نشانه‌ای از نیروی جسمانی و استقامت تلقی می‌شود.

از دیدگاه آناتومی و ورزش، broad shoulders نشان‌دهنده‌ی عضلات قوی و ستون فقرات پایدار است که در انجام فعالیت‌های فیزیکی و حرکات روزمره اهمیت دارند. این ویژگی باعث بهبود تعادل بدن، افزایش قدرت در ورزش‌هایی مانند شنا، وزنه‌برداری و رزمی و همچنین کاهش خطر آسیب‌دیدگی در ناحیه‌ی گردن و پشت می‌شود. بنابراین، شانه‌های پهن نه تنها زیبایی‌شناسی دارند، بلکه نقش مهمی در عملکرد حرکتی و استحکام بدن ایفا می‌کنند.

در کاربرد استعاری، broad shoulders به کسی اطلاق می‌شود که توانایی تحمل مسئولیت‌ها و فشارهای زندگی را دارد. این مفهوم اغلب در توصیف افرادی به کار می‌رود که در موقعیت‌های دشوار آرامش خود را حفظ می‌کنند و قادرند بار مشکلات یا وظایف سنگین را به دوش بکشند. در این معنا، شانه‌های پهن نمادی از قدرت شخصیتی، اعتمادبه‌نفس و پایداری روانی هستند.

همچنین، عبارت broad shoulders در مد و طراحی لباس اهمیت دارد. طراحی لباس برای افرادی با شانه‌های پهن نیازمند توجه به تعادل ظاهری و تناسب اندام است. انتخاب یقه، شانه‌دوزی و سبک دوخت می‌تواند شانه‌ها را جذاب‌تر و هماهنگ با دیگر قسمت‌های بدن نشان دهد. بنابراین، در صنعت مد، شناخت و توجه به شانه‌های پهن اهمیت عملی و زیبایی‌شناختی دارد.

broad shoulders مفهومی چندبعدی دارد که هم شامل ویژگی‌های جسمانی و هم خصوصیات روانی و نمادین می‌شود. این عبارت در زندگی روزمره، ورزش، مد و توصیف شخصیت افراد کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی قدرت، استقامت و توانایی تحمل فشارها است. اهمیت آن در فرهنگ‌ها و زمینه‌های مختلف، از فیزیک بدن گرفته تا استعاره‌های روانی و اجتماعی، کاملاً مشهود است.