Greco-roman Wrestling

اصطلاح «Greco-Roman wrestling» در زبان فارسی به «کشتی فرنگی» ترجمه می‌شود.

کشتی فرنگی یکی از دو سبک اصلی کشتی آزاد در جهان است که بر پایه‌ی قدرت بدنی، تعادل، و تکنیک‌های کنترلی استوار است. ویژگی متمایز این سبک در مقایسه با کشتی آزاد آن است که در کشتی فرنگی، گرفتن و استفاده از پا برای حمله یا دفاع مجاز نیست؛ به عبارت دیگر، تمام حرکات باید از کمر به بالا انجام شوند. این محدودیت باعث می‌شود تمرکز اصلی بر حرکات بالاتنه، پرتاب‌ها، قفل‌ها و کنترل حریف با استفاده از بازو، شانه و تنه قرار گیرد.

ریشه‌ی تاریخی کشتی فرنگی به قرن نوزدهم میلادی بازمی‌گردد. این سبک ابتدا در اروپا، به‌ویژه در فرانسه و ایتالیا، شکل گرفت و الهام‌گرفته از شیوه‌های مبارزه در دوران باستان یونان و روم بود؛ از همین‌رو نام «Greco-Roman» به معنای «یونانی-رومی» بر آن نهاده شد. هدف از احیای این سبک، زنده‌کردن روح ورزش‌های رزمی کلاسیک و تأکید بر زیبایی حرکات، قدرت جسمی و مهارت‌های فنی بود. بعدها، این رشته به سرعت در سراسر اروپا گسترش یافت و به یکی از ورزش‌های اصلی در رقابت‌های بین‌المللی تبدیل شد.

در بازی‌های المپیک، کشتی فرنگی جایگاه ویژه‌ای دارد. این رشته از نخستین دوره‌ی بازی‌های المپیک مدرن در سال ۱۸۹۶ در آتن به عنوان یکی از ورزش‌های اصلی حضور داشته است. از آن زمان تاکنون، کشتی‌گیران از کشورهای مختلف با سبک‌ها و روش‌های خاص خود در این میدان رقابت کرده‌اند و برخی از نام‌آورترین ورزشکاران تاریخ المپیک از دل همین رشته برخاسته‌اند. در این رقابت‌ها، داوری بر اساس امتیازدهی به حرکات فنی، پرتاب‌ها، کنترل حریف و تسلط در طول مبارزه انجام می‌شود.

کشتی فرنگی تنها ورزشی برای قدرت جسمانی نیست، بلکه نمادی از نظم، استقامت و احترام متقابل نیز به شمار می‌رود. هر کشتی‌گیر برای موفقیت در این رشته باید ترکیبی از قدرت بدنی، انعطاف‌پذیری، سرعت، و تمرکز ذهنی را در خود پرورش دهد. تمرین‌های سخت، کنترل احساسات در لحظات حساس، و رعایت اصول فنی از جمله ویژگی‌هایی است که باعث می‌شود کشتی فرنگی نه فقط یک ورزش، بلکه نوعی آموزش زندگی و خودشناسی باشد.

کشتی فرنگی را می‌توان پیوندی میان سنت و مدرنیته دانست. این رشته با حفظ روح مبارزه‌ی باستانی، در قالبی مدرن و قانونمند به حیات خود ادامه داده است. «Greco-Roman wrestling» یادآور تلاش انسان برای به‌کارگیری قدرت، انضباط و هوش در کنار یکدیگر است. کشتی فرنگی نه‌تنها عرصه‌ای برای نمایش توان بدنی، بلکه صحنه‌ای برای بروز روحیه‌ی پهلوانی و احترام متقابل میان ورزشکاران به شمار می‌رود.