فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Rate
reɪt
reɪt
گذشته‌ی ساده:
ratedشکل سوم:
ratedسوم‌شخص مفرد:
ratesوجه وصفی حال:
ratingشکل جمع:
ratesمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B2
میزان، سرعت، آهنگ، شدت
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
At the rate you are working you will never finish this book.
با این سرعتی که کار می‌کنی، هرگز این کتاب را تمام نخواهی کرد.
The rate of economic growth has decreased in recent years.
میزان رشد اقتصادی در سال‌های اخیر کاهش یافته است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The rate of rainfall in this region is higher compared to other areas.
شدت بارش باران در این منطقه در مقایسه با سایر مناطق بیشتر است.
The rate of temperature changes can have a significant impact on the experiment.
سرعت تغییرات دما می‌تواند تأثیر زیادی بر روی آزمایش داشته باشد.
to drive at a moderate rate
به سرعت متوسط رانندگی کردن
the annual death rate
میزان مرگ و میر سالیانه
the rate of speed per hour
میزان سرعت در ساعت
the rate of economic growth
آهنگ رشد اقتصادی
noun
countable
B2
نرخ، تعرفه، میزان پرداخت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The consultancy service rates at this company are high.
تعرفه‌های خدمات مشاوره‌ای در این شرکت بالا است.
The amount of payment for this project is based on the number of working hours.
میزان پرداخت برای این پروژه بر اساس تعداد ساعات کاری است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
rate of exchange
نرخ ارز
the rate of pay per month
میزان پرداخت در ماه
insurance rate
نرخ بیمه
interest rate
نرخ بهره
verb - transitive
C1
برآورد کردن، شمردن، ارزیابی کردن، سنجیدن، ارزش‌گذاری کردن، تلقی کردن، به حساب آوردن، امتیاز دادن
Jobs are rated according to pay.
شغل‌ها را برحسب حقوق رده‌بندی می‌کنند.
On a scale of one to five, how would you rate the movie?
در مقیاس یک تا پنج، به این فیلم چه امتیازی می‌دهید؟
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Do you rate Ahmad as one of your friends?
آیا احمد را در زمره‌ی دوستان خود به حساب می‌آوری؟
Students were asked to rate their teachers.
از شاگردان خواسته شد که معلمهای خود را ارزیابی کنند.
They are rated among the best wrestlers.
آن‌ها در زمره‌ی بهترین کشتی‌گیران محسوب می‌شوند.
What do you rate his income at?
درآمد او را چقدر برآورد می‌کنی؟
verb - transitive
انگلیسی بریتانیایی ارزش‌گذاری کردن، رتبه‌بندی کردن (در بریتانیای زمان قدیم، خانه‌ها برای تعیین میزان مالیات دریافتی ارزش‌گذاری می‌شدند)
Each house was rated based on its size and location.
هر خانه بر اساس اندازه و موقعیت مکانی‌اش رتبه‌بندی می‌شد.
They used to rate buildings annually for tax purposes.
آن‌ها قبلاً ساختمان‌ها را سالانه برای اهداف مالیاتی ارزش‌گذاری می‌کردند.
suffix
C1
درجه، رتبه (rate-)
The hotel we stayed at was first-rate.
هتلی که در آن اقامت داشتیم درجه‌ی یک بود.
The company aims to provide only first-rate customer support.
هدف شرکت، ارائه‌ی پشتیبانی فقط به مشتری رتبه‌ی یک است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a first-rate teacher
معلمی درجه‌ی یک
verb - intransitive
verb - transitive
استحقاق داشتن، لایق بودن، ارزش داشتن، شایسته بودن
That old car doesn't rate anymore; it's constantly breaking down.
آن ماشین قدیمی دیگر ارزشی ندارد و مدام خراب می‌شود.
She rated special recognition for her dedication to the project.
او به‌دلیل تعهدش به پروژه، لایق تقدیر ویژه بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They rated a higher salary due to their extensive experience.
آن‌ها به‌دلیل تجربه‌ی زیادشان، مستحق حقوق بیشتری بودند.
The volunteers rated praise for their selfless service.
داوطلبان به‌دلیل خدمت فداکارانه‌ی خود، شایسته‌ی ستایش بودند.
to rate a promotion
استحقاق ترفیع داشتن
مترادف و متضاد rate
-
noun ratio, proportionSynonyms:relation relationship comparison degree amount percentage relative estimate scale standard weight quota progressionAntonyms:whole
-
noun fee charged for service, privilege, goodsSynonyms:price cost charge fee tax toll dues tab figure estimate valuation price tag duty hire quotation allowance
-
noun speed, paceSynonyms:pace velocity motion movement tempo clip time measure gait tread flow dash spurt gallop hop
-
verb judge, classifySynonyms:assess evaluate consider determine estimate calculate classify value grade rank deem regard measure appraise count weigh fix set at tab price score assay valuate respect admire esteem size up peg pigeonhole typecast reckon adjudge guess at survey apprise relate to standard take one’s measure think highly of put down as put down for stand in with put away redline tag button down
-
verb be entitled toSynonyms:deserve earn merit be welcome be accepted be worthy succeed prosper triumph be favoriteAntonyms:disqualify
Collocations
1- درهرصورت، درهرحال، هرطوری‌که شده 2- لااقل، دست کم
(میزان کاهش هر عامل متغیر جوی در اثر زیاد شدن ارتفاع) میزان کاهش نیواری، میزان کاهش هر متغیر جوی به ازای واحد ارتفاع
تنزیل اضافی، تنزیل پیشنگر
اندازه‌ی بهره‌ی، پایه‌ی درصد بهره‌ی پایه، میزان بهره‌ی پایه
نرخ تسعیر
Collocations بیشتر
میزان بهره‌ی سپرده
نرخ شناور (مطابق با بازار روز)
نرخ بهره
نرخ کاهش می یابد
افزایش نرخ
نرخ تولد
نرخ جرم و جنایت
Idioms
با این حساب، با این رویه، با این وضعیت، با این شرایط، با این روند، با این وجود، بر این روال، بدین طریق، اگر وضع این چنین باشد، در این صورت
لغات هم‌خانواده rate
-
nounrate, rating
-
adjectiveoverrated
-
verb - transitiverate, overrate
ارجاع به لغت rate
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «rate» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rate
لغات نزدیک rate
- - ratchet up (or down)
- - ratchet wheel
- - rate
- - rate falls
- - rate of conversions