Tempest In A Teapot

The company's internal memo clarified that the recent uproar regarding coffee machine usage was nothing more than a tempest in a teapot, advising employees to focus on productive tasks.

یادداشت داخلی شرکت روشن کرد که جنجال اخیر در مورد استفاده از دستگاه قهوه چیزی جز یک قشقرق به پا کردن نبود و به کارکنان توصیه کرد روی کارهای سازنده تمرکز کنند.

Despite the initial media frenzy, the actual financial repercussions of the minor scandal proved to be negligible, confirming it was largely a tempest in a teapot.

باوجود هیاهوی اولیه‌ی رسانه‌ها، پیامدهای مالی واقعی این رسوایی کوچک ناچیز بود و تأیید کرد که عمدتاً از کاه کوه ساختن بود.